{"id":33956,"date":"2010-04-08T16:01:13","date_gmt":"2010-04-08T19:01:13","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-02-24T13:57:48","modified_gmt":"2022-02-24T16:57:48","slug":"%e6%a9%9f%e6%a2%b0%e9%87%91%e5%b1%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/2010\/04\/08\/%e6%a9%9f%e6%a2%b0%e9%87%91%e5%b1%9e\/","title":{"rendered":"\u6a5f\u68b0\u91d1\u5c5e"},"content":{"rendered":"
\n

J =\u65e5\u672c\u9032\u51fa\u4f01\u696d empresa japonesa
N =\u65e5\u7cfb\u4f01\u696d empresa nikkei (da comunidade nipo-brasileira)
B =\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4f01\u696d empresa brasileira
E =\u5916\u8cc7\u7cfb\u4f01\u696d empresa estrangeira de outras nacionalidades<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

AOKI TECHNICAL LABORATORY DO BRASIL LTDA.<\/strong> (J)<\/em> \u9752\u6728\u56fa\u7814\u7a76\u6240      
Fabricação e assistência técnica de máquinas de injeção, estiramento e sopro de embalagens plásticas.  
Telefone: (11) 4071-4385<\/p>\n

Fax: (11) 4076-2588
Website:  http:\/\/www.aokitech.co.jp<\/a>
 
BRASTRELA IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA.<\/strong> (N)<\/em>     
Rolamentos, esferas de aço, mancais, eixos, buchas, guias lineares entre outros 
Telefone: (11) 3868-6100 \/ 3868-6800 \/ 3668-6803
Fax: (11) 3611-3822 \/ 3611-3818
Website:  http:\/\/www.brastrela.com.br<\/a>
 
CBC INDÚSTRIAS PESADAS S\/A.<\/strong> (J)<\/em> \u4e09\u83f1\u91cd\u5de5      <\/em>
Indústria mecânica pesada – caldeiras, equipamentos e aparelhos em geral.
Telefone: (11) 5084-7558 \/ 4525-1184
Fax: (11) 5539-2585 \/ 4585-5505
Website: http:\/\/www.cbcsa.com.br<\/a>    <\/p>\n

 <\/p>\n

CBD MECÂNICA INDUSTRIAL LTDA.<\/strong><\/span> (N)<\/em>
Empresa especializada em projetos de máquinas e sistemas especiais, com foco em automação industrial.       
Telefone: (11) 4748-5600 
Fax: (11) 4748-4692     
Website: http:\/\/www.cbd.com.br<\/span><\/strong><\/a>     <\/span>
 
EBARA INDÚSTRIAS MECÂNICAS E COMÉRCIO LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u834f\u539f\u88fd\u4f5c\u6240       <\/em>
Indústria e comércio de motobombas submersas e de quadros de comando.)<\/em>
Telefone: (11) 2124-7744
Fax: (11) 2124-7745
Website: http:\/\/www.ebara.com.br<\/a>   <\/p>\n

 <\/p>\n

HITACHI BRASIL REPRESENTAÇÕES LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u65e5\u7acb\uff08\u55b6\u696d\u6240\uff09
<\/em>Representação comercial de equipamentos, máquinas, locomotivas, computadores, aparelhos eletroeletrônicos, entre outros.
Telefone: (11) 3284-0922
Fax: (11) 3287-2781
Website: http:\/\/www.hitachi.com.br<\/span><\/strong><\/a> 
 
IHI CORPORATION<\/strong> (J) \uff29\uff28\uff29    <\/em> 
Escritório de representação – equipamentos para mineração, siderurgia e portos. 
Telefone:  (11) 3254-7642 \/ (21) 2553-6671
Fax: (11) 3254-7481 \/ (21) 2533-6193
Website:  http:\/\/www.ihi.co.jp<\/a>
 
INDUSTRIA DE METAIS KYOWA LTDA.<\/strong> (N)<\/em>      
Insumos básicos para siderurgia.
Telefone: (11) 4347-9077
Fax: (11) 4347-9595
Website:  http:\/\/www.kyowa.com.br<\/a>
 
JFE SHOJI TRADE DO BRASIL LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\uff2a\uff26\uff25\u5546\u4e8b       
Representação comercial da JFE Steel Corporation – importação e exportação.
Telefone:  (11) 3284-7855
Fax: (11) 3266-8611
Website:  http:\/\/www.jfe-shoji.co.jp<\/a> 
 
KAWASAKI DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u5ddd\u5d0e\u91cd\u5de5   <\/em>   
Reprsentação e vendas da Kawasaki Heavy Industries, Ltd. do Japão.
Telefone: (11) 3289-2388
Fax: (11) 3289-2788
Website: http:\/\/www.kawasaki.com<\/a> 
 
KIKUCHI DO BRASIL LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u83ca\u6c60\u30d7\u30ec\u30b9\u5de5\u696d      
<\/em>Indústria de autopeças.
Telefone: (11) 4529-1100
Fax: (11) 4529-1111<\/p>\n

Website: http:\/\/www.kikuchibrasil.com.br<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

KOMATSU BRASIL INTERNATIONAL LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u30b3\u30de\u30c4\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u88fd\u9020
<\/em>Escritório da Komatsu Forklift: empilhadeiras de combustão interna e bateria, e peças sobressalentes.
Telefone: (11) 2105-8045
Fax: (11) 2105-8090
Website: http:\/\/www.kfiusa.com<\/span><\/a> 
 
KOMATSU DO BRASIL LTDA.<\/strong> (J) <\/strong><\/em>\u30b3\u30de\u30c4  <\/strong>    
Indústria de tratores de esteira, escavadeiras, motoniveladoras e carregadeira de rodas.
Telefone: (11) 4745-7000
Fax: (11) 4745-7027
Website: http:\/\/www.komatsu.com.br<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

KOYO ROLAMENTOS DO BRASIL LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u5149\u6d0b\uff08\uff2a\uff25\uff34\uff2b\uff34\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\uff09<\/p>\n

Rolamentos e outros produtos derivados para os segmentos: automotivo, siderúrgico, industrial, eletroeletrônico, ferroviário, bem como rolamentos para aplicações especiais. <\/p>\n

Telefone: (11) 387-9173<\/p>\n

Fax: (11) 3887-3039<\/p>\n

Website: http:\/\/www.koyo.com.br<\/a><\/p>\n

KYOCERA DO BRASIL COMPONENTES INDUSTRIAIS LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u4eac\u30bb\u30e9\u90e8\u54c1\u5de5\u696d   <\/strong>   
Indústria e comércio de câmaras fotográficas.
Telefone:  (11) 3266-7551
Fax: (11) 3284-2700
Website: http:\/\/www.kyocera-componentes.com.br<\/a><\/p>\n

MAKITA DO BRASIL FERRAMENTAS ELÉTRICAS LTDA.<\/strong> (J)<\/em> \u30de\u30ad\u30bf     
Indústria e comércio de ferramentas elétricas manuais: tupia, furadeira, lixadeira, plaina, serras, entre outros. 
Telefone: (11) 4392-2411
Fax: (11) 4392-2471     
Website: http:\/\/www.makita.com.br<\/a>     
 
MARUBENI-ITOCHU STEEL BRASIL LTDA.<\/strong> (J)<\/em> \u4e38\u7d05\u30fc\u4f0a\u85e4\u5fe0\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb     
Agenciamento e representação comercial de produtos de aço.
Telefone:  (11) 3170-8597 \/ 3170-8598 \/ 3170-8596
Fax: (11) 3170-8589
Website:  http:\/\/www.benichu.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

MAEKAWA DO BRASIL REFRIGERAÇÃO LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u524d\u5ddd\u88fd\u4f5c\u6240      
Sistemas completos de refrigeração industrial – muito além de equipamentos e compressores.
Telefone:  (11) 4654-8000
Fax: (11) 4654-8002
Website:  http:\/\/www.mycom.com.br<\/a>  <\/p>\n

 <\/p>\n

MAZAK SULAMERICANA LTDA.<\/strong> (J)<\/em> \uff2d\uff21\uff3a\uff21\uff2b
<\/em>Comercialização de máquina-ferramenta e máquina de corte a laser.
Telefone: (19) 3464-9100
Fax: (19) 3455-3145
Website: http:\/\/www.mazak.com.br<\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

MCC MACHINERY BRASIL ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA.<\/strong> (E)<\/em> \u6a5f\u68b0\u30fb\u88c5\u7f6e\u8ca9\u58f2\u7b49\/\u65e5\u672c\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u53ef\u80fd<\/p>\n

Prestação de serviços de suporte técnico a tornos computadorizados e seus acessórios, bem como a outros equipamentos e ferramentas, todos fabricados pela sócia Marubeni Citizen-Cincom, Inc., e por esta última diretamente comercializados no Brasil e nos demais países sul-americanos.<\/p>\n

Telefone: (11) 5594-2307 \/ 5594-2988<\/p>\n

Fax: (11) 5594-2307<\/p>\n

Website: http:\/\/www.marucit.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

METAL ONE DO BRASIL REPRESENTAÇÃO COMERCIAL DE PRODUTOS SIDERÚRGICOS LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u30e1\u30bf\u30eb\u30ef\u30f3     <\/em> 
Representação comercial de produtos siderúrgicos. 
Telefone: (11) 3265-1035
Fax: (11) 3265-1146
Website:  http:\/\/www.mtlo.co.jp<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

MHI SUL-AMERICANA DISTRIBUIDORA DE MOTORES LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u4e09\u83f1\u91cd\u5de5\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7     
Motores diesel, a gás, a gasolina, turbina para veículos e navios.
Telefone: (11) 3515-7890
Fax: (11) 3515-7899
Website: http:\/\/www.msamotores.com.br<\/a> <\/p>\n

MITSUBISHI INDÚSTRIAS PESADAS DO BRASIL LTDA.<\/span><\/strong> (J) <\/em>\u4e09\u83f1\u91cd\u5de5
Máquinas operatrizes em geral: plantas e equipamentos para energia nuclear, projetos de geração de energia, compressores, ar condicionado para veículos automotivos, impressoras, entre outros.
Telefone:(11) 3170-9201 \/ 3170-9202 \/ 3284-5603     
Fax: (11) 3170-9200
Website:http:\/\/www.mhib.com.br<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

MITUTOYO SUL-AMERICANA LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u30df\u30c4\u30c8\u30e8      
Equipamentos de precisão em geral: micrômetros, paquímetros, relógios, projetores, entre outros.  
Telefone: (11) 5643-0000
Fax: (11) 5641-3475
Website: http:\/\/www.mitutoyo.com.br<\/a> 
 
MMC METAL DO BRASIL LTDA.<\/strong> (J)<\/em> \u4e09\u83f1\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u30eb     <\/em> 
Importação e comércio de ferramentas de corte para usinagem.
Telefone: (11) 3506-5600    
Fax: (11) 3506-5688    
Website: http:\/\/www.mmc.co.jp<\/a> 
 
MURATA DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u6751\u7530\u88fd\u4f5c\u6240     
Máquinas têxteis – bobinadeiras, retorcedeiras e binadeiras.
Telefone: (11) 4648-6222
Fax: (11) 4648-6737
Website: http:\/\/www.muratec.co.jp<\/a> 
 
NACHI BRASIL LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u4e0d\u4e8c\u8d8a      <\/em>
Indústria e comércio de rolamentos de esferas e ferramentas de corte.
Telefone: (11) 4793-8800 \/ 3284-9844
Fax: (11) 4793-8870 \/ 3284-1751
Website: http:\/\/www.nachi.com.br<\/a> 
 
NHK FASTENER DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.<\/strong> (J)<\/em>       
Indústria e comércio de parafusos. 
Telefone: (11) 4828-3488
Fax: (11) 4828-4555
Website: http:\/\/www.nhkfastener.com.br<\/a> 
 
NIPPON AMAZON ALUMÍNIO LTDA.<\/strong> (J)<\/em> \u65e5\u672c\u30a2\u30de\u30be\u30f3\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\uff08\u30a2\u30eb\u30d6\u30e9\u30b9\uff09      
Pesquisa de mercado no setor de alumínio. 
Telefone: (21) 2220-0443 \/ 2544-0075
Fax: (21) 2240-8857
Website: http:\/\/www.albras.net<\/a>
 
NIPPON STEEL EMPREENDIMENTOS SIDERÚRGICOS LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u65e5\u672c\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb     
Compra, venda, importação e exportação de produtos siderúrgicos para fins industriais, assessoria técnica.  
Telefone: (11) 3736-4666 
Fax: (11) 3736-4667 
Website: http:\/\/www.nsc.co.jp<\/a> 
 
NOVA ERA SILICON S\/A.<\/strong> (J)<\/em>      
Metalurgia – produtora de ferro silício 75% (FeSi). 
Telefone:  (31) 2122-5700
Fax: (31) 3284-2326
Website: http:\/\/www.novaerasilicon.com.br<\/a>
 
NSK BRASIL LTDA.<\/strong> (J)<\/em> \u65e5\u672c\u7cbe\u5de5      <\/em>
Indústria e comércio de rolamentos.
Telefone: (11) 3269-4700
Fax: (11) 3269-4720
Website: http:\/\/www.nsk.com.br<\/a>
 
NTN DO BRASIL LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\uff2e\uff34\uff2e      
Indústria, comércio e importação de rolamentos para carros e indústrias em geral.
Telefone: (11) 5051-0600
Fax: (11) 5051-2807
Website: http:\/\/www.ntn.co.jp<\/a>
 
OSG SULAMERICANA DE FERRAMENTAS LTDA.<\/strong> (J)<\/em> \u30aa\u30fc\u30a8\u30b9\u30b8\u30fc     
Indústria e comércio de ferramentas e óleos de corte, aprelhos de medição, entre outros.
Telefone: (11) 4481-7800
Fax: (11) 4481-7842
Website: http:\/\/www.osg.com.br<\/a>
 
SHIGUEN REFRIGERAÇÃO LTDA.<\/strong> (N)<\/em>      
Refrigeração industrial – instalação frigorífica e seus equipamentos e serviços.
Telefone:  (11) 3688-4040 \/ (19) 3547-2100
Fax: (11) 3688-4040 \/ (19) 3542-2148
Website: http:\/\/www.shiguen.com.br<\/a><\/p>\n

SINTO BRASIL PRODUTOS LIMITADA.<\/strong> (J)<\/em>     
Indústria de máquinas industriais, granalhas de aço e peças especiais.
Telefone: (11) 3321-9500
Fax: (11) 3321-9616
Website: http:\/\/www.sinto.com.br<\/a>  <\/p>\n

SKY CORTE LASER LTDA.<\/strong> (N)
<\/em>Serviços de corte a laser e conformação de chapas.
Telefone: (11) 4824-5955
Fax: (11) 4824-5955
Website: http:\/\/www.skycortelaser.com.br<\/a><\/span>   
 
THK BRASIL INDUSTRIA E COMERCIO LTDA.<\/strong> (J)<\/em> \u6771\u829d\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7     
Indústria, comércio, importação e exportação de guias lineares, fusos de esferas e rolamentos para automação.<\/p>\n

Telefone:  (11) 3767-0100
Fax: (11) 3767-0101
Website: http:\/\/www.thk.com.br<\/a> 
 
TOSHIBA DO BRASIL LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u6771\u829d     <\/em> 
Indústria de geradores, motores, comutadores, transformadores e painéis de controle.
Telefone: (11) 3805-7406 \/ 3805-7407 \/ 3805-7412
Fax: (11) 3805-7413
Website: http:\/\/www.toshiba.com.br<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

TSUBAKI BRASIL EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.<\/strong><\/span> (J) <\/em>\u693f\u30c1\u30a8\u30a4\u30f3
<\/em>Importação, exportação, montagem e assistência técnica de correntes industriais.
Telefone: (11) 3253-5656
Fax: (11) 3253-3384
Website: http:\/\/www.tsubakimoto.com<\/span><\/a> \/ www.ustsubaki.com<\/span><\/a> <\/span><\/span><\/p>\n

 
USINAS SIDERÚRGICAS DE MINAS GERAIS S\/A. – USIMINAS<\/strong> (B)<\/em> \u30a6\u30b8\u30df\u30ca\u30b9\u88fd\u9244\u6240\/\u65e5\u672c\u8a9e\u5bfe\u8a71\u53ef\u80fd     
Aços: placas, chapas grossas, chapas finas a frio, chapas finas a quente, chapas galvanizadas imersão a quente, serviços de assistência tecnológicas a siderúrgicas nacionais e estrangeiras.
Telefone: (31) 3499-8000 \/ (31) 3499-8110 \/ 3499-8568 \/ 3499-9620 \/ 3499-8200 \/ 3499-8586 
Fax: (31) 3499-8899
Website: http:\/\/www.usiminas.com.br<\/a> 
 
YANMAR SOUTH AMERICA INDÚSTRIA DE MÁQUINAS LTDA.<\/strong> (J)<\/em> \u30e4\u30f3\u30de\u30fc     
Indústria de tratores, motores e máquinas industriais.
Telefone: (19) 3801-9200 \/ (11) 3816-2778
Fax: (19) 3875-3603 \/ (11) 3816-4356
Website: http:\/\/www.yanmar.com.br<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

YASUKAWA ELÉTRICO DO BRASIL LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u5b89\u5ddd\u96fb\u6c17
<\/em><\/p>\n

Sistemas de automação industrial: inversores de freqüência, servo acionamento, motion controle, robótica, assistência industrial e técnica.<\/p>\n

Telefone: (11) 3585-1100<\/p>\n

Fax: (11) 5581-8795<\/p>\n

Website: http:\/\/www.yaskawa.com.br<\/a>  <\/p>\n

 <\/p>\n

YKK DO BRASIL LTDA.<\/strong> (J)<\/em> YKK<\/p>\n

Indústria e comércio de zíperes, esquadrias de alumínio, granito e agropecuária.
Telefone: (11) 3066-1111
Fax: (11) 3168-3616
Website: http:\/\/www.ykk.com.br<\/a>   <\/p>\n

YUSHIRO DO BRASIL INDÚSTRIA QUÍMICA LTDA.<\/strong> (J) <\/em>\u30e6\u30b7\u30ed\u5316\u5b66      
Indústria de óleos para corte e retífica, para trefilação e prensagem, para surprimentos de metais e laminação, entre outros.
Telefone: (12) 3654-8100
Fax: (12) 3654-8101
Website: http:\/\/www.yushiro.com.br<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J =\u65e5\u672c\u9032\u51fa\u4f01\u696d empresa japonesaN =\u65e5\u7cfb\u4f01\u696d empresa nikkei (da comunidade nipo-brasileira)B =\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4f01\u696d empresa brasileiraE …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33956"}],"collection":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33956\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}