{"id":34690,"date":"2010-11-08T08:32:05","date_gmt":"2010-11-08T10:32:05","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-02-24T13:57:48","modified_gmt":"2022-02-24T16:57:48","slug":"%e3%83%96%e3%83%a9%e3%82%b8%e3%83%ab%e6%97%a5%e7%ab%8b%e3%81%ae70%e5%91%a8%e5%b9%b4%e8%a8%98%e5%bf%b5%e3%83%91%e3%83%bc%e3%83%86%e3%82%a3%e3%81%ab300%e4%ba%ba%e3%81%8c%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%81%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/2010\/11\/08\/%e3%83%96%e3%83%a9%e3%82%b8%e3%83%ab%e6%97%a5%e7%ab%8b%e3%81%ae70%e5%91%a8%e5%b9%b4%e8%a8%98%e5%bf%b5%e3%83%91%e3%83%bc%e3%83%86%e3%82%a3%e3%81%ab300%e4%ba%ba%e3%81%8c%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%81%97\/","title":{"rendered":"\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u7acb\u306e70\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b300\u4eba\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u958b\u50ac"},"content":{"rendered":"

\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u7acb(\u897f\u5ca1\u52dd\u6a39\u793e\u9577\uff09\u306e70\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304c2010\u5e7411\u67088\u65e5\u5348\u5f8c6\u664230\u5206\u304b\u3089\u30d6\u30c3\u30d5\u30a7\u30fb\u30ed\u30fc\u30b6\u30fb\u30ed\u30b6\u30eb\u30e0\u306b300\u4eba\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u958b\u50ac\u3001\u672c\u793e\u304b\u3089\u68ee\u548c\u5ee3\u526f\u793e\u9577\u3001\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u7dcf\u9818\u4e8b\u9928\u306e\u5927\u90e8\u4e00\u79cb\u7dcf\u9818\u4e8b\u3001\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u304b\u3089\u4e2d\u5c71\u7acb\u592b\u4f1a\u982d\u3001\u5e73\u7530\u85e4\u7fa9\u4e8b\u52d9\u5c40\u9577\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n

\uff08\u68ee\u526f\u793e\u9577\uff09\u65e5\u7acbGr100\u5468\u5e74\/\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u9032\u51fa70\u5468\u5e74\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3000\u3054\u6328\u62f6<\/span><\/p>\n

\u30dc\u30a2\u3000\u30ce\u30a4\u30c1\u3000\uff08\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f\uff09<\/span><\/p>\n

 \u3054\u7d39\u4ecb\u9802\u3044\u305f\u65e5\u7acb\u88fd\u4f5c\u6240\u306e\u526f\u793e\u9577\u306e\u68ee\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n


\u30d2\u30ab\u30eb\u30c9\u3000\u30c8\u30ec\u30c9\u3000\u30b7\u30a6\u30d0\u3000\u3000\u3000\u3000\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u5dde\u3000\u885b\u751f\u30fb\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u5c40\u526f\u5c40\u9577
\u307b\u304b\u3000\u5dde\u653f\u5e9c\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u7686\u69d8\u3001<\/span><\/p>\n

\u5927\u90e8\u4e00\u79cb\uff08\u304a\u304a\u3079\u3000\u304b\u305a\u3042\u304d\uff09\u5728\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u65e5\u672c\u7dcf\u9818\u4e8b\u3092\u59cb\u3081\u3068\u3057\u305f\u65e5\u672c\u653f\u5e9c
\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u7686\u69d8\u3001<\/span><\/p>\n

\u4e2d\u5c71\u7acb\u592b\uff08\u306a\u304b\u3084\u307e\u3000\u305f\u3064\u304a\uff09\u3000\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u4f1a\u982d\u306e\u7686\u69d8\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3057\u305f
\u591a\u304f\u306e\u9867\u5ba2\u3001\u4e8b\u696d\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3001\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30e4\u3001\u305d\u3057\u3066\u9280\u884c\u3001\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240\u3084\u4f1a\u8a08\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u306e\u7686\u69d8\u306b\u3001\u65e5\u7acb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7100\u5468\u5e74\/\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u9032\u51fa70\u5468\u5e74\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b
\u304a\u8d8a\u3057\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u611f\u8b1d\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

 \u65e5\u7acb\u306e\u5275\u696d\u306f1910\u5e74\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u5e74\u306f\u65e5\u672c\u304b\u3089\u6700\u521d\u306e\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u79fb\u6c11\u306e2\u5e74\u5f8c\u3067\u3059\u3002
\u5275\u696d\u6642\u306f\u9271\u5c71\u4f1a\u793e\u306e\u6a5f\u68b0\u4fee\u7406\u5de5\u5834\u304c\u539f\u70b9\u3067\u3059\u3002
\u300c\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u624b\u3067\u6d77\u5916\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u6a5f\u68b0\u3092\u5275\u308b\u300d\u3000\u3068\u8a00\u3046\u5275\u696d\u8005\u306e\u5fd7\u3067\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u91cd\u96fb\u3001\u6a5f\u68b0\u3001\u5bb6\u96fb\u3001\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u3001\u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30ed\u30cb\u30af\u30b9\u3068\u4e8b\u696d\u3092\u62e1\u5927\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\u73fe\u5728\u3000\u58f2\u4e0a\u30001,100\u5104\u7c73\u30c9\u30eb\u3001\u5f93\u696d\u54e135\u4e07\u4eba\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4f01\u696d\u3078\u6210\u9577\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n

 \u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u9032\u51fa\u306f70\u5e74\u524d\u3067\u3059\u30021939\u5e74\u3000\u30de\u30ab\u30d6\u767a\u96fb\u6240\u306e\u30da\u30eb\u30c8\u30f3\u6c34\u8eca\u306e\u53d7\u6ce8\u304c\u5951\u6a5f\u3067\u3001
1940\u5e74\u306b\u306f\u4e8b\u52d9\u6240\u3092\u958b\u8a2d\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30bf\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u65b9\u5f0f\u3067\u65e5\u672c\u3067\u6700\u521d\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u8f38\u51fa\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5927\u5909\u597d\u8a55\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3001\u5897\u8a2d\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u306e\u53d7\u6ce8\u3001\u96fb\u8a71\u5668\u3001\u4ea4\u63db\u6a5f\u3082\u8f38\u51fa\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002
\u73fe\u5728\u3000\u65e5\u7acb\u7a7a\u8abf\u3092\u59cb\u3081\u3000\uff17\u6cd5\u4eba\u304c\u9032\u51fa\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

 101\u5e74\u3001\u5373\u3061\u3000\u6b21\u306e\u4e16\u7d00\u3092\u8fce\u3048\u3066\u65e5\u7acb\u306f\u300c\u793e\u4f1a\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4e8b\u696d\u300d\u306b\u6ce8\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
\u7d4c\u55b6\u306f\u300c\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u300d\u300c\u74b0\u5883\u300d\u300c\u878d\u5408\u300d\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30ab\u30b9\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002
\u5373\u3061\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306b\u4f4e\u70ad\u7d20\u793e\u4f1a\u5b9f\u73fe\u306b\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u4f01\u696d\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002
\u96fb\u529b\u3001\u9244\u9053\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7b49\u306e\u793e\u4f1a\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u3068IT\u306e\u878d\u5408\u3055\u308c\u305f\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u3001\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30b7\u30c6\u30a3\uff0d\u7b49\u3001\u4e16\u754c\u5404\u5730\u306e\u8a08\u753b\u306b\u65e2\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u300c\u78ba\u304b\u306a\u6280\u8853\u3067\u6b21\u306e100\u5e74\u3078\u300d\u306e\u30b9\u30ed\u30fc\u30ac\u30f3\u3067\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u53c2\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

 \u4eca\u5f8c\u306e\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u3078\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306b\u95a2\u3057\u3066\u6c7a\u610f\u3092\u542b\u3081\u3066\u7533\u3057\u8ff0\u3079\u307e\u3059\u3002
\u4e00\u6628\u65e5\u65e5\u672c\u3092\u51fa\u767a\u3057\u305f\u65e5\u306b\u5927\u5909\u5b09\u3057\u3044\u8a18\u4e8b\u3092\u76ee\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u6700\u5927\u306e\u8aad\u8005\u3092\u6301\u3064\u65b0\u805e\u306e
\u793e\u8aac\u304c\u300c21\u4e16\u7d00\u306e\u4e16\u754c\u7d4c\u6e08\u3092\u30ea\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5927\u56fd\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u300d\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306b\u3068\u3063\u3066\u91cd\u8981\u306a\u56fd\u3001100\u5e74\u3092\u8d8a\u3059\u65e5\u672c\u304b\u3089\u306e\u79fb\u6c11\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u901a\u3058\u3066\u306a\u3058\u307f\u304c\u6df1\u3044\u3000\u305d\u306e\u304d\u305a\u306a\u3092\u6700\u5927\u9650\u3000\u751f\u304b\u3057\u305f\u3044\u3002\u300d\u3068\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f53\u793e\u306b\u3068\u308a\u307e\u3057\u3066\u3082\u30b0\u30eb\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u4e8b\u696d\u62e1\u5927\u306e\u6700\u91cd\u70b9\u5730\u57df\u306e\u4e00\u3064\u3068\u3057\u3066\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u53c2\u308a\u307e\u3059\u3002
\u96fb\u529b\u3001\u9ad8\u901f\u9244\u9053\u3001\u30e2\u30ce\u30ec\u30fc\u30eb\u3084\u3000\u30aa\u30a4\u30eb\uff06\u30ac\u30b9\u6a5f\u5668\u3001\u65e5\u4f2f\u65b9\u5f0f\u306e\u5730\u4e0a\u6ce2\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6a5f\u5668\u7b49\u306e\u4e8b\u696d\u3092\u62e1\u5927\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u65e5\u7acb\u5275\u696d100\u5468\u5e74\u3001\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u5275\u7acb70\u5468\u5e74\u306e\u6b74\u53f2\u306e\u304d\u305a\u306a\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3000\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306e\u767a\u5c55\u306b
\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u65e5\u7acb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u53c2\u308a\u307e\u3059\u3002
\u307e\u305f\u3000\u9577\u5e74\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u306b\u50cd\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u5f93\u696d\u54e1\u3068\u305d\u306e\u5bb6\u65cf\u306e\u7686\u69d8\u306b\u611f\u8b1d\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u6700\u5f8c\u306b\u4eca\u5f8c\u306e\u3054\u6307\u5c0e\u30fb\u3054\u97ad\u64bb\u3092\u5207\u306b\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u3066\u5fa1\u793c\u306e\u3054\u6328\u62f6\u3068\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002
\u6709\u96e3\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\u30e0\u30a4\u30c8\u3000\u30aa\u30d6\u30ea\u30ac\u30fc\u30c9\uff08\u5927\u5909\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff09<\/span><\/p>\n


\uff0d \u4ee5 \u4e0a \uff0d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u65e5\u7acb\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u300070\u5468\u5e74\u3000\u65e5\u7acb\u88fd\u4f5c\u6240\u3000100\u5468\u5e74\u3000\u8a18\u5ff5\u5f0f\u5178\u3000\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1<\/span><\/p>\n

\u3054\u81e8\u5e2d\u306e\u7686\u69d8\u3000\u672c\u65e5\u306f\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
\u65e5\u7acb\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u793e\u306e\u897f\u5ca1\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
Senhoras e Senhores:\u3000Boa Noite
Meu nome é Katsuki Nishioka da Hitachi Brasil Ltda.<\/span><\/p>\n

\u672c\u65e5\u306f\u65e5\u7acb\u88fd\u4f5c\u6240 \u5275\u696d100\u5468\u5e74 \u53ca\u3073\u3000\u65e5\u7acb\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u793e \u5275\u7acb70\u5468\u5e74\u306e\u8a18\u5ff5\u5f0f\u5178\u306b
\u591a\u6570\u306e\u3054\u51fa\u5e2d\u3092\u8cdc\u308a\u3001\u8aa0\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
\u5fc3\u304b\u3089\u5fa1\u793c\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002
Fico profundamente agradecido pela presença de um grande número de convidados, no aniversário de 100 anos desde a fundação da Hitachi Limitada do Japão, e também, ao aniversário de 70 anos desde a inauguração da Hitachi Brasil.<\/span><\/p>\n

1940\u5e74\u306b\u3053\u3053\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306b\u304a\u304d\u307e\u3057\u3066\u3000\u65e5\u7acb\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306f\u7523\u58f0\u3092\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002
\u3042\u308c\u304b\u308970\u5e74\u306e\u6708\u65e5\u304c\u7d4c\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002
No ano de 1940, no Brasil aqui mesmo, nossa Hitachi Brasil teve seu nascimento.
Desde então, se passaram 70 anos.<\/span><\/p>\n

\u5f53\u5730\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306b\u9032\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u65e5\u7acb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5404\u793e\u3068\u3068\u3082\u306b\u3000\u66f4\u306a\u308b\u767a\u5c55\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3001
\u300c\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u793e\u4f1a\u306b\u8ca2\u732e\u3092\u300d\u3092\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u306b\u3000\u793e\u54e1\u4e00\u540c\u3000\u4e00\u4e38\u306b\u306a\u3063\u3066\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u53c2\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u3000
Visamos um crescimento ainda maior, juntamente com o nosso lema: “Contribuir para a sociedade brasileira”, unindo os esforços com os membros do Grupo Hitachi presentes no Brasil.<\/span><\/p>\n

\u672c\u65e5\u306f\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u3055\u3055\u3084\u304b\u306a\u5f0f\u5178\u3092\u50ac\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u3000\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
Agradeço mais uma vez pela sua presença nesta solene festividade.
Tenham todos, uma excelente festa!<\/span><\/p>\n

\u672c\u65e5\u306f\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
Muito obrigado.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u6328\u62f6\u3092\u884c\u3046\u68ee\u548c\u5ee3\u526f\u793e\u9577<\/span>(fotos Rubens Ito\/CCIBJ)<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u93e1\u5272\u308a<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u7acb(\u897f\u5ca1\u52dd\u6a39\u793e\u9577\uff09\u306e70\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304c2010\u5e7411\u67088\u65e5\u5348\u5f8c6\u664230\u5206\u304b\u3089\u30d6\u30c3\u30d5\u30a7\u30fb\u30ed\u30fc\u30b6\u30fb\u30ed\u30b6\u30eb\u30e0\u306b300\u4eba\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u958b\u50ac\u3001\u672c\u793e\u304b\u3089\u68ee\u548c\u5ee3\u526f\u793e\u9577\u3001\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u7dcf\u9818\u4e8b\u9928\u306e\u5927\u90e8\u4e00\u79cb\u7dcf\u9818\u4e8b\u3001\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u304b\u3089\u4e2d\u5c71\u7acb …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34690"}],"collection":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34690"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34690\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}