{"id":38041,"date":"2013-06-05T17:21:32","date_gmt":"2013-06-05T20:21:32","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-02-24T13:57:48","modified_gmt":"2022-02-24T16:57:48","slug":"%e4%ba%8b%e5%8b%99%e5%b1%80%e4%be%bf%e3%82%8a-jd-03313-%e5%ae%89%e5%85%a8%e5%af%be%e7%ad%96%e6%83%85%e5%a0%b1%ef%bc%88%e8%a2%ab%e5%ae%b3%e9%80%9f%e5%a0%b1%ef%bc%89-%e5%9c%a8%e3%82%b5%e3%83%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/2013\/06\/05\/%e4%ba%8b%e5%8b%99%e5%b1%80%e4%be%bf%e3%82%8a-jd-03313-%e5%ae%89%e5%85%a8%e5%af%be%e7%ad%96%e6%83%85%e5%a0%b1%ef%bc%88%e8%a2%ab%e5%ae%b3%e9%80%9f%e5%a0%b1%ef%bc%89-%e5%9c%a8%e3%82%b5%e3%83%b3\/","title":{"rendered":"\u4e8b\u52d9\u5c40\u4fbf\u308a JD-033\/13: \u5b89\u5168\u5bfe\u7b56\u60c5\u5831\uff08\u88ab\u5bb3\u901f\u5831\uff09 [\u5728\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u7dcf\u9818\u4e8b\u9928]"},"content":{"rendered":"

JD-033\/13
2013<\/span>\u5e74<\/span>6<\/span>\u6708<\/span>5<\/span>\u65e5<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u4f1a\u54e1\u5404\u4f4d<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u5728\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u7dcf\u9818\u4e8b\u9928\u304b\u3089\u5b89\u5168\u5bfe\u7b56\u60c5\u5831\u3092\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4ee5\u4e0b\u8ee2\u9001\u7533\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

> —– Original Message —–
> From: Embaixada do Japão<\/span>
> To: <<\/span>secretaria@camaradojapao.org.br<\/span><\/a>>
> Sent: Wednesday, June 05, 2013 4:38 PM
> Subject: [<\/span>\u5728\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u7dcf\u9818\u4e8b\u9928<\/span>]<\/span>\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u5b89\u5168\u5bfe\u7b56\u60c5\u5831<\/span><\/span><\/p>\n

                                                         <\/span>\u5e73\u6210\uff12\uff15\u5e74\uff16\u6708\uff15\u65e5<\/span><\/p>\n

                                                         <\/span>\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u7dcf\u9818\u4e8b\u9928<\/span><\/p>\n

                            <\/span>\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u5b89\u5168\u5bfe\u7b56\u60c5\u5831<\/span><\/p>\n

 <\/span> \u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u5e02\u5185\u30b8\u30e3\u30eb\u30b8\u30f3\u5730\u533a\u306b\u304a\u3044\u3066\uff0c\u4ee5\u4e0b\u306e\u3068\u304a\u308a\uff0c\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff12\u4ef6\u306e\u9283\u6483\u6226\u3092\u4f34\u3046\u5f37\u76d7\u4e8b\u4ef6\u304c\u7acb\u3066\u7d9a\u3051\u306b\u767a\u751f\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/span> \u4e0b\u8a18\u7559\u610f\u4e8b\u9805\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\uff0c\u5341\u5206\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/span>\uff11\u3000\u4e8b\u4ef6\u306e\u6982\u8981<\/span><\/p>\n

 <\/span>\uff08\uff11\uff09\u7b2c\uff11\u4e8b\u4ef6<\/span><\/p>\n

 <\/span> \u30a2\u3000\u767a\u751f\u65e5\u6642<\/span><\/p>\n

 <\/span> \u5e73\u6210\uff12\uff15\u5e74\uff15\u6708\uff12\uff18\u65e5\u5348\u5f8c\uff11\u6642\uff13\uff10\u5206\u9803<\/span><\/p>\n

 <\/span> \u30a4\u3000\u767a\u751f\u5834\u6240<\/span><\/p>\n

 <\/span> \u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u5e02\u30b8\u30e3\u30eb\u30b8\u30f3\u5730\u533a\u30aa\u30b9\u30ab\u30eb\u30fb\u30d5\u30ec\u30a4\u30ec\u901a\u308a\uff08<\/span>Rua Oscar freire,  Jardim<\/span>\uff09\u6240\u5728\u306e\u7f8e\u5bb9\u9662<\/span><\/p>\n

 <\/span> \u30a6\u3000\u4e8b\u4ef6\u6982\u8981<\/span><\/p>\n

<\/span>\u7f8e\u5bb9\u9662\u306b\u3051\u3093\u9283\u3092\u6301\u3063\u305f\uff12\u4eba\u7d44\u306e\u5f37\u76d7\u304c\u62bc\u3057\u5165\u308a\u3001\u7d04\uff12\uff10\u540d\u3092\u4eba\u8cea\u306b\u53d6\u3063\u305f\u3002\u72af\u4eba\u306f\uff15\u5206\u307b\u3069\u3067\u3001\u5f93\u696d\u54e1\u3084\u5ba2\u306e\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u3001\u8ca1\u5e03\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u96c6\u3081\u3066\u9003\u8d70\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u304c\u3001\u5009\u5eab\u306b\u96a0\u308c\u3066\u3044\u305f\uff13\u540d\u306e\u5f93\u696d\u54e1\u306e\u901a\u5831\u306b\u3088\u3063\u3066\u73fe\u5834\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u8b66\u5bdf\u3068\u306e\u9593\u3067\u3001\u9283\u6483\u6226\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u5f53\u521d\u3001\u72af\u4eba\u306f\u5f93\u696d\u54e1\u3092\u76fe\u306b\u3057\u3066\u9003\u8d70\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u304c\u3001\u76f4\u5f8c\u306b\u8b66\u5bdf\u5b98\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u767a\u7832\u3057\u3001\u9283\u6483\u7dda\u3078\u3068\u767a\u5c55\u3057\u305f\u3002\u901a\u308a\u306b\u3044\u305f\u8cb7\u3044\u7269\u5ba2\u305f\u3061\u306f\u5e97\u306e\u4e2d\u306a\u3069\u306b\u9003\u3052\u8fbc\u3080\u306a\u3069\u3057\u3001\u540c\u901a\u308a\u306f\u9a12\u7136\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u8b66\u5bdf\u5b98\u3068\u72af\u4eba\u304c\u3051\u304c\u3092\u3057\u3001\u72af\u4eba\uff11\u4eba\u306f\u672a\u3060\u9003\u8d70\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/span>\uff08\uff12\uff09\u7b2c\uff12\u4e8b\u4ef6<\/span><\/p>\n

<\/span> \u30a2\u3000\u767a\u751f\u65e5\u6642<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span> \u5e73\u6210\uff12\uff15\u5e74\uff16\u6708\uff14\u65e5\u5348\u5f8c\uff12\u6642\uff12\uff10\u5206\u9803<\/span><\/p>\n

<\/span> \u30a4\u3000\u767a\u751f\u5834\u6240<\/span><\/p>\n

<\/span> \u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u5e02\u30b8\u30e3\u30eb\u30b8\u30f3\u5730\u533a\u30b5\u30f3\u30c8\u30b9\u901a\u308a\uff08<\/span>Alameda Santos<\/span>\uff0c<\/span>Jardim<\/span>\uff09\u6240\u5728\u306e\u99d0\u8eca\u5834<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/span> \u30a6\u3000\u4e8b\u4ef6\u6982\u8981<\/span><\/p>\n

<\/span>\u9280\u884c\u3067\u9810\u91d1\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u305f\u5f8c\uff0c\u5916\u306b\u51fa\u3066\u304d\u305f\u5ba2\uff08\u30a2\u30b8\u30a2\u4eba\u5b9f\u696d\u5bb6\uff09\u3092\uff12\u4eba\u7d44\u304c\u8972\u3044\uff0c\u4e0b\u308d\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u73fe\u91d1\u3092\u5f37\u596a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u304c\u3001\u540c\u5b9f\u696d\u5bb6\u306e\u8eab\u8fba\u8b66\u8b77\u54e1\u304c\u5bfe\u6297\u3057\u3001\u9283\u6483\u6226\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u72af\u4eba\uff11\u4eba\u3068\u540c\u8b66\u8b77\u54e1\uff11\u4eba\u304c\u602a\u6211\u3092\u3057\u3066\u75c5\u9662\u306b\u904b\u3070\u308c\u305f\u3002\u3082\u3046\uff11\u4eba\u306e\u72af\u4eba\u306f\u9003\u8d70\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3002<\/span><\/p>\n

<\/span>\uff12\u3000\u9283\u6483\u6226\u306b\u5c45\u5408\u308f\u305b\u305f\u3068\u304d\u306e\u7559\u610f\u4e8b\u9805<\/span><\/p>\n

 <\/span>\uff08\uff11\uff09\u5e38\u306b\u8b66\u6212\u5fc3\u3092\u7dad\u6301\u30fb\u9855\u793a\u3057\uff0c\u8996\u7dda\u3092\u4e0b\u3052\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u5468\u56f2\u306b\u76ee\u3092\u914d\u308a\uff0c\u602a\u3057\u3044\u4eba\u7269\u3084\u7570\u5e38\u306a\u4e8b\u8c61\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3068\u304d\u306f\uff0c\u305d\u306e\u5834\u304b\u3089\u901f\u3084\u304b\u306b\u96e2\u308c\u308b\u3002\u307e\u305f\uff0c\u540c\u69d8\u306b\u8033\u3092\u6f84\u307e\u305b\uff0c\u767a\u7832\u306e\u97f3\u3084\u4e89\u3046\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u305f\u65b9\u5411\u3078\u306f\u8fd1\u3065\u304b\u306a\u3044\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/span>\uff08\uff12\uff09\u9283\u6483\u6226\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\uff0c\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\uff0c\u305d\u306e\u5834\u306b\u4f0f\u305b\u308b\u30fb\u906e\u853d\u7269\u306b\u96a0\u308c\u308b\u7b49\u8eab\u4f53\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u63aa\u7f6e\u3092\u57f7\u308b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/span>\u203b<\/span> \u4e0a\u8a18\u7559\u610f\u4e8b\u9805\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u4e00\u4f8b\u3067\u3042\u308a\uff0c\u9283\u6483\u6226\u306e\u898f\u6a21\uff0c\u4f7f\u7528\u6b66\u5668\uff0c\u73fe\u5834\u306e\u72b6\u6cc1\u7b49\u306b\u3088\u308a\u63a1\u308b\u3079\u304d\u63aa\u7f6e\u306f\u69d8\u3005\u3067\u3059\u306e\u3067\uff0c\u65e5\u9803\u304b\u3089\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3092\u884c\u3046\u306a\u3069\u3057\u3066\u6709\u4e8b\u306b\u5099\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n

                                                                        <\/span>\u4ee5\u4e0a\u3002<\/span> 
 <\/p>\n

<\/span>\u3053\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u5728\u7559\u5c4a\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u8a18\u5165\u3055\u308c\u305f\u65b9\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u914d\u4fe1\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u305f\u65b9\u3001\u306b\u914d\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/span>\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u3054\u81ea\u8eab\u3067\u3053\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u767b\u9332\u89e3\u9664\u53ca\u3073\u914d\u4fe1\u5148\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u5909\u66f4\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u767a\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u65b9\u3067\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u767a\u884c\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u308b\u65b9\u306f\u6b21\u306e<\/span>URL<\/span>\u3088\u308a\u3001<\/span>http:\/\/www.mailmz.emb-japan.go.jp\/cgi-bin\/cmd\/index.cgi?emb=sp.br<\/span><\/a>

 <\/span>\u300c\u5229\u7528\u8005\u60c5\u5831\uff0f\u524a\u9664\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3001\u300c\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u5834\u5408\u300d\u306e\u6587\u5b57\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/span>\u6b21\u306b\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u518d\u767a\u884c\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u3066\u3001\u65c5\u5238\u7b49\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u3042\u308b\u300c\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u59d3\u300d\u3001\u300c\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u540d\u300d\u300c\u751f\u5e74\u6708\u65e5<\/span>(<\/span>\u897f\u66a6<\/span>)<\/span>\u300d\u3001\u300c\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u300d\u3092\u5165\u529b\u306e\u4e0a\u3001\u300c\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u767a\u884c\u3092\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/span>\u306a\u304a\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u914d\u4fe1\u505c\u6b62\u306f\u3001<\/span>https:\/\/www.mailmz.emb-japan.go.jp\/cgi-bin\/cmd\/index.cgi?emb=sp.br<\/span><\/a>\u3067\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/span>\u5728\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u65e5\u672c\u56fd\u7dcf\u9818\u4e8b\u9928<\/span><\/span><\/p>\n

 Av Paulista 854 Sao Paulo SP<\/p>\n

 TEL 3254-0100<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

JD-033\/13 2013\u5e746\u67085\u65e5 \u4f1a\u54e1\u5404\u4f4d \u5728\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u7dcf\u9818\u4e8b\u9928\u304b\u3089\u5b89\u5168\u5bfe\u7b56\u60c5\u5831\u3092\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4ee5\u4e0b\u8ee2\u9001\u7533\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002   > —– Original Message &#821 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38041"}],"collection":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38041"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38041\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}