{"id":38857,"date":"2014-01-06T15:03:51","date_gmt":"2014-01-06T17:03:51","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-02-24T13:57:48","modified_gmt":"2022-02-24T16:57:48","slug":"cir-00214-%e5%8c%96%e5%ad%a6%e5%93%81%e9%83%a8%e4%bc%9a%e3%83%bb%e6%ac%a1%e6%9c%9f%e9%83%a8%e4%bc%9a%e9%95%b7%e3%81%ae%e3%81%93%e3%81%a8%ef%bc%88%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%9b%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/2014\/01\/06\/cir-00214-%e5%8c%96%e5%ad%a6%e5%93%81%e9%83%a8%e4%bc%9a%e3%83%bb%e6%ac%a1%e6%9c%9f%e9%83%a8%e4%bc%9a%e9%95%b7%e3%81%ae%e3%81%93%e3%81%a8%ef%bc%88%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%9b%ef%bc%89\/","title":{"rendered":"CIR 002\/14: \u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u30fb\u6b21\u671f\u90e8\u4f1a\u9577\u306e\u3053\u3068\uff08\u304a\u77e5\u3089\u305b\uff09"},"content":{"rendered":"

 CIR 002\/14<\/p>\n

\uff12\uff10\uff11\uff14\u5e74\uff11\u6708\uff16\u65e5<\/p>\n

\u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u9577<\/p>\n

\u77f3\u6210 \u878d<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u4f1a\u54e1\u5404\u4f4d<\/p>\n

 <\/p>\n

\u65b0\u5e74\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

2014\u5e74–2015\u5e74\u306e2\u5e74\u9593\u3001\u5f0a\u793eFUJIFILM do Brasil \u304c\u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u306e\u90e8\u4f1a\u9577\u4f1a\u793e\u3092\u52d9\u3081\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u306f\u3001\u524d\u90e8\u4f1a\u9577\u306eHarima do Brasil\u85e4\u4e0b\u793e\u9577\u3088\u308a\u5148\u6708\u7686\u69d8\u306b\u3054\u9023\u7d61\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3054\u652f\u63f4\u3001\u3054\u5354\u529b\u306e\u307b\u3069\u3001\u3069\u3046\u305e\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

2\u6708\u306e\u30b7\u30f3\u30dd\u30b8\u30a6\u30e0\u3092\u63a7\u3048\u3001\u90e8\u4f1a\u9577\u3068\u3057\u3066\u3053\u308c\u304b\u3089\u3068\u3044\u3046\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u79c1\u3053\u3068\u30011\u67081\u65e5\u4ed8\u3051\u3067\u6b27\u5dde\u672c\u90e8\u52e4\u52d9\u3092\u547d\u305c\u3089\u308c\u30011\u670818\u65e5\u306b\u30c9\u30a4\u30c4 \u30c7\u30e5\u30c3\u30bb\u30eb\u30c9\u30eb\u30d5\u3078\u8d74\u4efb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u5f8c\u4efb\u793e\u9577\u306e\u53cb\u7d0d\u304c\u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u306e\u904b\u55b6\u3092\u7686\u69d8\u306e\u3054\u5354\u529b\u3092\u5f97\u306a\u304c\u3089\u9032\u3081\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

2\u6708\u958b\u50ac\u4e88\u5b9a\u306e\u30b7\u30f3\u30dd\u30b8\u30a6\u30e0\u306e\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u53cb\u7d0d\u3088\u308a\u8fd1\u65e5\u4e2d\u306b\u3054\u6848\u5185\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

2\u5e744\u30ab\u6708\u306e\u77ed\u3044\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u99d0\u5728\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u516c\u79c1\u306b\u4e98\u308a\u3054\u9ad8\u914d\u3068\u3054\u539a\u60c5\u3092\u8cdc\u308a\u3001\u8aa0\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u7686\u69d8\u304c\u3001\u6210\u9577\u5e02\u5834\u306e\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u3067\u3001\u5927\u3044\u306b\u3054\u6d3b\u8e8d\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u7948\u5ff5\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

FUJIFILM do Brasil Ltda.<\/p>\n

\u77f3\u6210 \u878d <\/p>\n

My e-mail address was changed. New addess is ishinari@fujifilm.com<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

2013\u5e7412\u67082\u65e5 17:41 Secretaria_camara japonesa <secretaria@camaradojapao.org.br<\/a>>:<\/p>\n

2013\u5e7412\u67082\u65e5<\/p>\n

\u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u4f1a\u54e1\u5404\u4f4d<\/p>\n

\u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u9577<\/p>\n

\u85e4\u4e0b\u6e29\u96c4<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u30fb\u6b21\u671f\u90e8\u4f1a\u9577\u306e\u3053\u3068<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e0b\u8a18\u30e1\u30a4\u30eb\u306b\u3066\u5fa1\u6848\u5185\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u6b21\u671f\u90e8\u4f1a\u9577\u306b\u95a2\u3057\u3001\u3069\u306a\u305f\u304b\u3089\u3082\u5c31\u4efb\u5e0c\u671b\u306e\u304a\u7533\u3057\u51fa\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u5c31\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u6765\u5e74\uff11\u6708\u304b\u3089\uff12\uff10\uff11\uff15\u5e74\uff11\uff12\u6708\u307e\u3067\u306e\u6b21\u671f\u90e8\u4f1a\u9577\u3001\u526f\u90e8\u4f1a\u9577\u306b\u95a2\u3057\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u898f\u5b9a\u306b\u3088\u308b\u9806\u756a\u3067<\/p>\n

\u4e0b\u8a18\u306e\u901a\u308a\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u6848\u5185\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u656c\u5177<\/p>\n

\uff0d\u8a18\uff0d<\/p>\n

\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

 <\/p>\n

\uff12\uff10\uff11\uff14\u5e74\uff11\u6708\uff5e\uff12\uff10\uff11\uff15\u5e74\uff11\uff12\u6708\u30fb\u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u9577\u4f1a\u793e\u3001\u526f\u90e8\u4f1a\u9577\u4f1a\u793e<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u90e8\u4f1a\u9577\u4f1a\u793e\uff1a<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

FUJIFILM DO BRASIL LTDA.<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u526f\u90e8\u4f1a\u9577\u4f1a\u793e\uff1a<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

K-I CHEMICAL DO BRASIL LTDA.<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n\n

THREE BOND DO BASIL IND. E COM. LTDA.<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n\n

HARIMA DO BRASIL LTDA<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/div>\n

—– Original Message —–<\/p>\n

From:<\/strong> Secretaria_camara japonesa<\/a><\/p>\n

To:<\/strong> – AA – Camara Japonesa<\/a> ; – UBE Latin America – a<\/a> ; – Toyo Ink – b<\/a> ; – Toyo Ink – a<\/a> ; – Three Bond – g<\/a> ; – Three Bond – f<\/a> ; – Three Bond – d<\/a> ; – Three Bond – b<\/a> ; – Takasago – c<\/a> ; – Takasago – b<\/a> ; – Takasago – a<\/a> ; – Sumitomo Chemical – a<\/a> ; – Shiseido do Brasil<\/a> ; – Pilot Pen – d<\/a> ; – Pilot Pen – c<\/a> ; – Pilot Pen – b<\/a> ; – Pilot Pen<\/a> ; – Pentel do Brasil – a<\/a> ; – Otsuka – c<\/a> ; – Otsuka – b<\/a> ; – Otsuka – a<\/a> ; – Nisso Brasileira – b<\/a> ; – Nagase – b<\/a> ; – Mitsui Chemicals – a<\/a> ; – Mitsui Chemical – b<\/a> ; – Kurita do Brasil – a<\/a> ; – Kurita do Brasil<\/a> ; – Kurashiki Chemical – b<\/a> ; – Kurashiki Chemical – a<\/a> ; – Kuraray – d<\/a> ; – Kuraray – c<\/a> ; – K-I Chemical – c<\/a> ; – K-I Chemical<\/a> ; – Hisamitsu – f<\/a> ; – Hisamitsu – e<\/a> ; – Harima do Brasil – b<\/a> ; – FUJIFILM do Brasil – g<\/a> ; – FUJIFILM do Brasil – f<\/a> ; – FUJIFILM do Brasil – e<\/a> ; – FUJIFILM do Brasil – d<\/a> ; – FUJIFILM do Brasil – c<\/a> ; – Fuji Film<\/a> ; – Fertilizantes Mitsui – d<\/a> ; – Fertilizantes Mitsui – a<\/a> ; – Daicolor do Brasil – b<\/a> ; – Daicolor do Brasil – a<\/a> ; – Adeka – a<\/a><\/p>\n

Cc:<\/strong> DEP \u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u3000\u85e4\u4e0b \u6e29\u96c4 \u90e8\u4f1a\u9577\u69d8<\/a> ; DEP \u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u3000\u77f3\u6210 \u5fb9 \u526f\u90e8\u4f1a\u9577\u69d8<\/a> ; DEP \u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u3000\u9ad8\u6a4b \u667a \u526f\u90e8\u4f1a\u9577\u69d8<\/a> ; DEP \u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u3000\u5927\u6fa4 \u5dcc \u526f\u90e8\u4f1a\u9577\u69d8<\/a><\/p>\n

Sent:<\/strong> Friday, November 01, 2013 3:15 PM<\/p>\n

Subject:<\/strong> CIR 110\/13: \u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u30fb\u6b21\u671f\u90e8\u4f1a\u9577\u306e\u3053\u3068<\/p>\n

CIR-110\/13<\/p>\n

2013\u5e7411\u67081\u65e5<\/p>\n

\u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u4f1a\u54e1\u5404\u4f4d<\/p>\n

\u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u9577<\/p>\n

\u85e4\u4e0b\u6e29\u96c4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u30fb\u6b21\u671f\u90e8\u4f1a\u9577\u306e\u3053\u3068<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u62dd\u5553\u3001\u8cb4\u793e\u76ca\u3005\u5fa1\u9686\u660c\u306e\u3053\u3068\u3001\u304a\u6176\u3073\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6268\u3066\u3001\u63b2\u984c\u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u30fb\u90e8\u4f1a\u9577\u696d\u52d9\u306b\u95a2\u3057\u3001\u5f0a\u793e\u306e\u5f53\u756a\u3082\u672c\u5e74\u4e00\u676f\u306b\u3066\u7d42\u4e86\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u7686\u69d8\u306e\u7d76\u5927\u306a\u308b\u3054\u652f\u63f4\u306b\u3088\u308a\u3002\u7121\u4e8b\u306b\u8077\u8cac\u3092\u679c\u305f\u305b\u305f\u3053\u3068\u3001\u539a\u304f\u5fa1\u793c\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6765\u5e74\uff11\u6708\u304b\u3089\uff12\uff10\uff11\uff15\u5e74\uff11\uff12\u6708\u307e\u3067\u306e\u6b21\u671f\u90e8\u4f1a\u9577\u3001\u526f\u90e8\u4f1a\u9577\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001\u898f\u5b9a\u306b\u3088\u308b\u9806\u756a\u3067\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u901a\u308a\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3082\u3057\u90e8\u4f1a\u9577\u306b\u5c31\u4efb\u5e0c\u671b\u306e\u4f1a\u793e\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u5e0c\u671b\u304c\u512a\u5148\u3059\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u5c31\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u30fb\u90e8\u4f1a\u9577\u5c31\u4efb\u5e0c\u671b\u306e\u4f1a\u793e\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\uff11\uff11\u6708\u672b\u307e\u3067\u306b\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240 (secretaria@camaradojapao.org.br<\/a> \/ c.c.: atsuo-fujishita@harima.com.br<\/a>)<\/p>\n

\u307e\u3067\u306b\u5fa1\u7533\u51fa\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5e0c\u671b\u306e\u4f1a\u793e\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u6765\u5e74\uff11\u6708\u304b\u3089\u306e\u3001\u90e8\u4f1a\u9577\u4f1a\u793e\u3001\u526f\u90e8\u4f1a\u9577\u4f1a\u793e\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u901a\u308a\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u656c\u5177<\/p>\n

\u2015\u3000\u8a18\u3000\u2015<\/p>\n

\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

 <\/p>\n

\uff12\uff10\uff11\uff14\u5e74\uff11\u6708\uff5e\uff12\uff10\uff11\uff15\u5e74\uff11\uff12\u6708\u30fb\u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u9577\u4f1a\u793e\u3001\u526f\u90e8\u4f1a\u9577\u4f1a\u793e<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u90e8\u4f1a\u9577\u4f1a\u793e\uff1a<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

FUJIFILM DO BRASIL LTDA.<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u526f\u90e8\u4f1a\u9577\u4f1a\u793e\uff1a<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

K-I CHEMICAL DO BRASIL LTDA.<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n\n

THREE BOND DO BASIL IND. E COM. LTDA.<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n\n

HARIMA DO BRASIL LTDA<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/div>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u4e0a<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 CIR 002\/14 \uff12\uff10\uff11\uff14\u5e74\uff11\u6708\uff16\u65e5 \u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u9577 \u77f3\u6210 \u878d   \u5316\u5b66\u54c1\u90e8\u4f1a\u4f1a\u54e1\u5404\u4f4d   \u65b0\u5e74\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002 2014\u5e74–2015\u5e74\u306e2\u5e74\u9593\u3001\u5f0a\u793eFUJI …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38857"}],"collection":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38857"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38857\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}