{"id":40645,"date":"2015-03-06T13:41:01","date_gmt":"2015-03-06T16:41:01","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-02-24T13:57:48","modified_gmt":"2022-02-24T16:57:48","slug":"jd%e2%80%9302215-%e3%82%bd%e3%83%ad%e3%82%ab%e3%83%90%e5%b8%82-%e8%87%aa%e8%bb%a2%e8%bb%8a%e8%b2%b8%e5%87%ba%e3%82%b7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%a0%ef%bc%88%e8%a8%ad%e7%bd%ae%e3%80%81%e9%81%8b%e5%96%b6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/2015\/03\/06\/jd%e2%80%9302215-%e3%82%bd%e3%83%ad%e3%82%ab%e3%83%90%e5%b8%82-%e8%87%aa%e8%bb%a2%e8%bb%8a%e8%b2%b8%e5%87%ba%e3%82%b7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%a0%ef%bc%88%e8%a8%ad%e7%bd%ae%e3%80%81%e9%81%8b%e5%96%b6\/","title":{"rendered":"JD\u2013022\/15 \u30bd\u30ed\u30ab\u30d0\u5e02 \u81ea\u8ee2\u8eca\u8cb8\u51fa\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08\u8a2d\u7f6e\u3001\u904b\u55b6\u3001\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\uff09\u306e\u5165\u672d\u6848\u5185"},"content":{"rendered":"

\u4e8b\u52d9\u5c40\u4fbf\u308a JD–022\/15<\/strong><\/p>\n

2015<\/strong>\u5e743\u67086\u65e5<\/strong><\/p>\n

\u4f1a\u54e1\u5404\u4f4d<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u7dcf\u9818\u4e8b\u9928\u3088\u308a\u3001\u30bd\u30ed\u30ab\u30d0\u5e02 \u81ea\u8ee2\u8eca\u8cb8\u51fa\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08\u8a2d\u7f6e\u3001\u904b\u55b6\u3001\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\uff09\u306e\u5165\u672d\u6848\u5185\u3092\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u4f1a\u54e1\u4f01\u696d\u5404\u4f4d\u306b\u8ee2\u9001\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n

\u3054\u95a2\u5fc3\u306e\u5411\u304d\u306f\u6dfb\u4ed8PDF\u8981\u9805\u306b\u5f93\u3044\u8a73\u7d30\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/strong><\/p>\n

\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u7533\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n

\u4ee5\u4e0a<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

De:<\/strong> MIYAZAKI LYRIA NAOMI DOI [mailto:lyria.naomi.doi.miyazaki@sp.mofa.go.jp<\/a>]
Enviada em:<\/strong> quinta-feira, 5 de março de 2015 14:43
Para:<\/strong> Camara Japonesa ; Jetro São Paulo
Cc:<\/strong> TSUBOI TOSHINOBU
Assunto:<\/strong> ENC: Bicicletas Públicas| Chamamento Internacional Sorocaba<\/p>\n

 <\/p>\n

Prezados Senhores,<\/p>\n

 <\/p>\n

Boa tarde.<\/p>\n

 <\/p>\n

Conforme solicitação da Prefeitura de Sorocaba, encaminhamos documento em anexo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Atenciosamente,<\/p>\n

 <\/p>\n

Naomi Miyazaki<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

De:<\/strong> Giovanna Domingues Sanches [mailto:gsanches@sorocaba.sp.gov.br<\/a>]
Enviada em:<\/strong> quinta-feira, 5 de março de 2015 11:43
Para:<\/strong> MIYAZAKI LYRIA NAOMI DOI
Cc:<\/strong> Diretoria de Transportes – Urbes; comunicacao Urbes
Assunto:<\/strong> RES: Bicicletas Públicas| Chamamento Internacional Sorocaba<\/p>\n

 <\/p>\n

Cara Sra. Naomi,<\/p>\n

 <\/p>\n

Informamos através do documento em anexo e deste e-mail que algumas modificações foram realizadas no edital para CONTRATAÇÃO DE EMPRESA PARA IMPLANTAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DE SISTEMA DE BICICLETAS PÚBLICAS, NO MUNICÍPIO DE SOROCABA\/SP. Inclusive, destaca-se especialmente a modificação da data da sessão pública para recebimento de Propostas Comerciais e os Documentos de Habilitação:<\/p>\n

 <\/p>\n

Horário:   às 09h00min<\/p>\n

Do dia:    30 de março de 2015<\/p>\n

Local:     Rua Pedro de Oliveira Neto, 98 – Jd. Panorama – Sorocaba\/SP.”<\/p>\n

 <\/p>\n

Pedimos a gentileza de informar estas mudanças para os contatos os quais foram enviados o edital anteriormente.<\/p>\n

 <\/p>\n

Desde já agradecemos sua colaboração e atenção, e seguimos à disposição para qualquer esclarecimento que se faça necessário.<\/p>\n

 <\/p>\n

Atenciosamente,<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\n

Giovanna Sanches <\/strong><\/p>\n

Assessoria de Assuntos Internacionais<\/p>\n

Foreign Affairs Officer <\/em><\/p>\n

(15) 3238.2468<\/strong><\/p>\n

www.sorocaba.sp.gov.br<\/a><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"Descri\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

De:<\/strong> MIYAZAKI LYRIA NAOMI DOI [mailto:lyria.naomi.doi.miyazaki@sp.mofa.go.jp<\/a>]
Enviada em:<\/strong> quarta-feira, 25 de fevereiro de 2015 12:00
Para:<\/strong> Giovanna Domingues Sanches
Assunto:<\/strong> RES: Bicicletas Públicas| Chamamento Internacional Sorocaba<\/p>\n

 <\/p>\n

Prezada Sra. Giovanna Sanches,<\/p>\n

 <\/p>\n

Cordiais cumprimentos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Agradecemos o recebimento do edital, o qual, já está sendo divulgado.<\/p>\n

 <\/p>\n

Atenciosamente,<\/p>\n

 <\/p>\n

Naomi Miyazaki<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

De:<\/strong> Giovanna Domingues Sanches [mailto:gsanches@sorocaba.sp.gov.br<\/a>]
Enviada em:<\/strong> quarta-feira, 25 de fevereiro de 2015 11:44
Para:<\/strong> MIYAZAKI LYRIA NAOMI DOI; 'secretaria@camaradojapao.org.br'
Cc:<\/strong> 'Diretoria de Transportes – Urbes'
Assunto:<\/strong> Bicicletas Públicas| Chamamento Internacional Sorocaba<\/p>\n

 <\/p>\n

Caros e prezados Sr. Shinsuke Fujii e Sra. Naomi Miyazaki ,<\/p>\n

 <\/p>\n

Dando continuidade aos movimento do setor de transportes no âmbito internacional de Sorocaba, entro em contato para procurarmos envio-lhes em anexo resumo do edital de chamamento internacional (em inglês e português) para o serviço de bicicletas públicas<\/strong> que o município de Sorocaba está realizando no momento.<\/p>\n

 <\/p>\n

Como vocês já sabem,  Sorocaba possui atualmente 117km de malha de ciclovias, a qual possui uma função de interligar as vias de transporte da cidade como um todo. Para atender esta função, oferecemos à população o serviço de bicicletas públicas INTEGRABIKE<\/a>, o qual está atualmente sendo renovado e ampliado, e espera poder contar com a participação de empresas internacionais na oferta de serviços de qualidade para a população.<\/p>\n

 <\/p>\n

Com o intuito de difundir a possibilidade de participação de empresas japonesas, pedimos a gentileza de divulgarem o documento em anexo em canais de comunicação com tais empresas, visando assim atingir a maior quantidade de possíveis interessados da comunidade internacional no envio de suas propostas e participação.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lembrando somente que o pregão presencial ocorrerá no dia 16\/03 às 9h00 <\/u><\/strong>, e que portanto gostaríamos de poder contar com a disseminação destas informações o mais breve possível.<\/p>\n

 <\/p>\n

Agradeço mais uma vez sua atenção e apoio, e peço para que nos informe no caso de publicação do conteúdo aqui apresentado.  <\/p>\n

 <\/p>\n

Sigo à disposição em caso de dúvidas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Atenciosamente,  <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\n

Giovanna Sanches <\/strong><\/p>\n

Assessoria de Assuntos Internacionais<\/p>\n

Foreign Affairs Officer <\/em><\/p>\n

(15) 3238.2468<\/strong><\/p>\n

www.sorocaba.sp.gov.br<\/a><\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

\"Descri\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e8b\u52d9\u5c40\u4fbf\u308a JD–022\/15 2015\u5e743\u67086\u65e5 \u4f1a\u54e1\u5404\u4f4d   \u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u7dcf\u9818\u4e8b\u9928\u3088\u308a\u3001\u30bd\u30ed\u30ab\u30d0\u5e02 \u81ea\u8ee2\u8eca\u8cb8\u51fa\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08\u8a2d\u7f6e\u3001\u904b\u55b6\u3001\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\uff09\u306e\u5165\u672d\u6848\u5185\u3092\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u4f1a\u54e1\u4f01\u696d\u5404\u4f4d\u306b\u8ee2\u9001\u3055\u305b …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40645"}],"collection":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40645"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40645\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}