{"id":41583,"date":"2016-03-01T18:06:39","date_gmt":"2016-03-01T21:06:39","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-02-24T13:57:49","modified_gmt":"2022-02-24T16:57:49","slug":"jd%ef%bc%8d01416-%e5%9c%a8%e6%97%a5%e3%83%96%e3%83%a9%e3%82%b8%e3%83%ab%e5%95%86%e6%a5%ad%e4%bc%9a%e8%ad%b0%e6%89%80%e3%82%88%e3%82%8a%e3%80%8cccbj%e3%82%a2%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%89-%e3%83%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/2016\/03\/01\/jd%ef%bc%8d01416-%e5%9c%a8%e6%97%a5%e3%83%96%e3%83%a9%e3%82%b8%e3%83%ab%e5%95%86%e6%a5%ad%e4%bc%9a%e8%ad%b0%e6%89%80%e3%82%88%e3%82%8a%e3%80%8cccbj%e3%82%a2%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%89-%e3%83%91\/","title":{"rendered":"JD\uff0d014\/16 \u5728\u65e5\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u5546\u696d\u4f1a\u8b70\u6240\u3088\u308a\u300cCCBJ\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9 \u30d1\u30fc\u30bd\u30f3\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30b6\u30fb\u30a4\u30e4\u30fc\u300d\u306e\u6388\u8cde\u5f0f\u30fb\u5915\u98df\u4f1a\u306e\u3054\u6848\u5185"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;JD\uff0d014\/16<br \/> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;2016\u5e743\u67081\u65e5<br \/> \u4f1a\u54e1\u4f01\u696d\u5404\u4f4d<br \/> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; \u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240<br \/> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; \u4e8b\u52d9\u5c40<\/p>\n<p>\u5728\u65e5\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u5546\u696d\u4f1a\u8b70\u6240\u3088\u308a\u300cCCBJ\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9 \u30d1\u30fc\u30bd\u30f3\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30b6\u30fb\u30a4\u30e4\u30fc\u300d\u306e\u6388\u8cde\u5f0f\u30fb\u5915\u98df\u4f1a\uff08\u6771\u4eac\u306b\u3066\uff09\u306e\u3054\u6848\u5185\u3092\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u7533\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<br \/> \u3053\u306e\u5ea6\u306f\u5f53\u4f1a\u8b70\u6240\u3067\u3082\u98df\u54c1\u90e8\u4f1a\u9577\u3068\u3057\u3066\u3054\u6d3b\u8e8d\u3055\u308c\u305f\u5473\u306e\u7d20(\u682a)\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u793e\u9577\u6700\u9ad8\u7d4c\u55b6\u8cac\u4efb\u8005\u897f\u4e95\u5b5d\u660e\u6c0f\u304c\u6388\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u4e8b\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/> \u672c\u793e\u306e\u65b9\u3005\u306b\u3082\u5e83\u304f\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/> \u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u30fb\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u4e0b\u8a18\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>________________________________________<br \/> \u4ef6\u540d: &ldquo;CCBJ Awards Person of the Year &quot; \/ \u300cCCBJ\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9 \u30d1\u30fc\u30bd\u30f3\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30b6\u30fb\u30a4\u30e4\u30fc\u300d<br \/> CCBJ\u4f1a\u54e1\u306e\u7686\u69d8<br \/> &nbsp;<br \/> \u5728\u65e5\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u5546\u696d\u4f1a\u8b70\u6240(CCBJ)\u306f\u3001\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u3068\u65e5\u672c\u306e\u95a2\u4fc2\u5f37\u5316\u306b\u529f\u7e3e\u306e\u3042\u3063\u305f\u65e5\u672c\u304a\u3088\u3073\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306e\u4f01\u696d\u5bb6\u3092\u8868\u5f70\u3059\u308b<br \/> \u300cCCBJ\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\u30fb\u30d1\u30fc\u30bd\u30f3\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30b6\u30fb\u30a4\u30e4\u30fc\u300d\u306e\u6388\u8cde\u5f0f\u30fb\u5915\u98df\u4f1a\u3092\u958b\u50ac\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001<br \/> \u7686\u69d8\u306b\u3054\u6848\u5185\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<br \/> \u3053\u306e\u5ea6\u306f\u3001\u65e5\u4f2f\u7d4c\u6e08\u95a2\u4fc2\u5f37\u5316\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u591a\u5927\u306a\u3054\u5c3d\u529b\u3092\u3055\u308c\u3001<br \/> \u5f53\u4f1a\u8b70\u6240\u306e\u591a\u304f\u306e\u4f1a\u54e1\u304b\u3089\u3082\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u65b9\u304c\u9078\u5b9a\u3055\u308c\u3001\u5473\u306e\u7d20(\u682a)\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u793e\u9577\u6700\u9ad8\u7d4c\u55b6\u8cac\u4efb\u8005\u897f\u4e95\u5b5d\u660e\u6c0f\u304c\u300c\u30d1\u30fc\u30bd\u30f3\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30b6\u30fb\u30a4\u30e4 \u2015\u65e5\u672c \u300d\u3092\u6388\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u4e8b\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/> \u6388\u8cde\u5f0f\u3067\u306f\u3001\u897f\u4e95\u5b5d\u660e\u69d8\u304b\u3089\u306e\u3054\u8b1b\u6f14\u3082\u4e88\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/> &nbsp;<br \/> \u5f0f\u5178\u6b21\u7b2c\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059:<br \/> \u65e5\u6642\uff1a\u5e73\u621026\u5e7403\u670825\u65e5(\u91d1) 18\u6642\uff5e21\u6642<br \/> \u5834\u6240\uff1a\u30b3\u30f3\u30e9\u30c3\u30c9\u6771\u4eac\u3001\u6d5c\u96e2\u5bae\u30eb\u30fc\u30e0 \uff11F<br \/> \u4f4f\u6240\uff1a\u3012105-7337 \u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u6771\u65b0\u6a4b1-9-1<br \/> (\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u53c2\u52a0\u3055\u308c\u308b\u65b9\u306b\u306f\u7121\u6599\u99d0\u8eca\u5238\u3092\u3054\u7528\u610f\u81f4\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002)<br \/> \u203b\u30c9\u30ec\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\uff1a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\uff08\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3001\u30cd\u30af\u30bf\u30a4\u7740\u7528\uff09<br \/> &nbsp;<br \/> \u3010Programa \/ \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0 \u3011<br \/> 18:00 \uff5e 19:00 Recepcao \/ \u53d7\u4ed8<br \/> 19:00 \uff5e 19:10 Abertura por Celso Guiotoko, Presidente da CCBJ \/ CCBJ\u4f1a\u982d\u884c\u5fb3\u30bb\u30eb\u30bd\u6328\u62f6<br \/> 19:10 \uff5e 19:20 Discurso do Embaixador Andre Correa do Lago \/ \u30a2\u30f3\u30c9\u30ec\u30fb\u30b3\u30d8\u30a4\u30a2\u30fb\u30c9\u30fb\u30e9\u30fc\u30b4\u99d0\u65e5\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u5927\u4f7f\u6328\u62f6<br \/> 19:20 \uff5e 19:30 Cerimonia CCBJ Awards \/ CCBJ \u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\u6388\u8cde\u5f0f<br \/> 19:30 \uff5e &nbsp;19:40 Brinde do evento por Gaimusho \/ \u4e7e\u676f<br \/> 19:40 \uff5e 20:00 Discurso &#8211; Presidente da Ajinomoto, Sr. Takaaki Nishii\/\u897f\u4e95\u5b5d\u660e\u6c0f\u8b1b\u6f14<br \/> 20:00 \uff5e &nbsp;20:10 Q&amp;A<br \/> 20:10 \uff5e 21:00 Jantar \/ \u5915\u98df<br \/> 21:00 &nbsp; &nbsp; &nbsp;Encerramento \/ \u9589\u4f1a<br \/> &nbsp;<br \/> \u3010Taxa de adesao \/ \u53c2\u52a0\u8cbb\u3011<br \/> Socio \/ \u4f1a\u54e1 \uffe520.000 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Nao Socio \/ \u975e\u4f1a\u54e1 \uffe525.000&nbsp;<br \/> Participacao \/\u3054\u51fa\u5e2d: ( ) Nao Participacao \/\u3054\u6b20\u5e2d: ( )<br \/> Nome \/ \u3054\u82b3\u540d: _____________________________<br \/> Empresa \/ \u5fa1\u793e\u540d: ______________________________<br \/> Pessoa de contato \/ \u3054\u62c5\u5f53\u3054\u82b3\u540d: _________________<br \/> (caso seja diferente do escrito acima \/ \u3054\u9023\u7d61\u5148\u304c\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408\u306e\u307f\u3054\u8a18\u5165\u4e0b\u3055\u3044)<br \/> Tel: ___________________________________________<br \/> E-mail: _________________________________________<br \/> Acompanhante \/ \u5fa1\u968f\u884c\u8005:<br \/> Nome \/ \u3054\u82b3\u540d: _________________________________<br \/> Empresa \/ \u5fa1\u793e\u540d: _______________________________<br \/> &nbsp;<br \/> \u203bFavor confirmar a sua participacao ate o dia 15 de marco\uff08terca-feira\uff09.<br \/> Como esperamos grande adesao ao evento, estamos enviando o convite primeiramente aos membros.<br \/> &nbsp;Os cancelamentos serao aceitos ate o dia 22 de marco (terca-feira).<br \/> As pessoas que confirmarem e nao comparecerem ao evento deverao pagar o valor integral.<br \/> &nbsp;<br \/> &nbsp;\u203b\u591a\u6570\u306e\u3054\u53c2\u52a0\u304c\u898b\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u5148\u305a\u4f1a\u54e1\u306e\u7686\u69d8\u306e\u307f\u306b\u3054\u6848\u5185\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/> \u306a\u304a\u3001\u6e96\u5099\u306e\u90fd\u5408\u4e0a\u30013\u670815\u65e5(\u706b)\u307e\u3067\u306b\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u9802\u304d\u305f\u304f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<br \/> \u307e\u305f\u3001\u3054\u90fd\u5408\u306b\u3088\u308a\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u306f\uff13\u6708\uff12\uff12\u65e5(\u706b)\u307e\u3067\u306b\u304a\u7533\u3057\u4ed8\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/> \u5c1a\u3001\u671f\u65e5\u307e\u3067\u306b\u3054\u9023\u7d61\u306a\u304f\u6b20\u5e2d\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001<br \/> \u6050\u308c\u5165\u308a\u307e\u3059\u304c\u53c2\u52a0\u8cbb\u5168\u984d\u3092\u3054\u8acb\u6c42\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3059\u65e8\u3001\u4e88\u3081\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/> &nbsp;<br \/> Mais informacoes \/ \u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u30fb\u304a\u7533\u8fbc\u307f\u5148<br \/> Secretaria CCBJ \/ CCBJ\u4e8b\u52d9\u5c40<br \/> E-mail: secretaria@ccbj.jp ou\u53c8\u306f adm@ccbj.jp<br \/> tel: 03-6447-2833 Fax: 03-6447-2834<\/p>\n<p> Prezados Associados da CCBJ<br \/> &nbsp;<br \/> A Camara de Comercio Brasileira no Japao(CCBJ) gostaria de&nbsp;<br \/> convida-los para o tradicional evento&ldquo;CCBJ Awards Person of theYear &quot;,&nbsp;<br \/> solenidade que presta homenagem a empresarios de destaque nas relacoes entre Brasil e Jap&atilde;o.&nbsp;<br \/> Este ano sera homenageado o Sr. Takaaki Nishii (Presidente e CEO da Ajinomoto)&nbsp;<br \/> pela sua trajetoria e contribuicao ao comercio bilateral.&nbsp;<br \/> Ele sera agraciado com o premio &ldquo;CCBJ Awards Person of the Year by Japan&rdquo;,<br \/> titulo conferido pelos membros desta Camara.<br \/> Na cerim&ocirc;nia o Sr. Nishii devera proferir breve palestra a respeito de suas atividades.&nbsp;<br \/> &nbsp;<br \/> Detalhes do programa:<br \/> Data: 25 de marco de 2016 (sexta-feira)<br \/> Hor&aacute;rio: 18h &#8211; 21h<br \/> Local: Conrad Tokyo &ndash; Salao Hamarikyu 1F<br \/> Endereco:\u3012105-7337 Tokyo-to Minato-ku Higashi Shinbashi 1-9-1<br \/> (Estacionamento gratuito no hotel aos participantes do evento )<br \/> \u203bTraje: passeio completo&nbsp;<\/p>\n<p>________________________________________<br \/> From: \u6e05\u6c34 \u88d5\u5e78 [mailto:hs.musica@hotmail.co.jp]&nbsp;<br \/> Sent: Tuesday, March 1, 2016 4:54 AM<br \/> To: \u5728\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240<br \/> Cc: adm@ccbj.jp; secretaria@ccbj.jp<br \/> Subject: &rdquo;CCBJ Awards Person of the Year &quot; \/ \u300cCCBJ\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9 \u30d1\u30fc\u30bd\u30f3\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30b6\u30fb\u30a4\u30e4\u30fc\u300d<\/p>\n<p>\u5728\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240<br \/> \u4e8b\u52d9\u5c40\u9577 \u5e73\u7530\u69d8\u3001<\/p>\n<p>\u5f0a\u4f1a\u8b70\u6240\u3067\u306f\u3001\u8868\u8a18\u306e\u6388\u8cde\u5f0f\u3092\u4eca\u670825\u65e5\u306b\u958b\u50ac\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/> \u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u901a\u308a\u3054\u6848\u5185\u3092\u304a\u9001\u308a\u81f4\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u8cb4\u4f1a\u54e1\u5404\u793e\u306b\u304a\u9001\u308a\u9802\u304d\u3001\u5c11\u3057\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u8cb4\u4f1a\u54e1\u4f01\u696d\u306e\u6771\u4eac\u306e\u65b9\u3005\u304c\u3054\u53c2\u52a0\u3055\u308c\u3001\u4eca\u56de\u306e\u53d7\u8cde\u3092\u304a\u795d\u3044\u3057\u3066\u9802\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/> \u304a\u624b\u6570\u306a\u304c\u3089\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>CCBJ\u5c02\u52d9\u7406\u4e8b<br \/> H.Shimizu (\u6e05\u6c34\u88d5\u5e78) \u62dd<\/p>\n<p> <!-- ocate=609 --> <!-- mid=15518 --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &#038;nbsp &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41583"}],"collection":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41583"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41583\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}