{"id":42000,"date":"2016-06-29T17:07:47","date_gmt":"2016-06-29T20:07:47","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-02-24T13:57:49","modified_gmt":"2022-02-24T16:57:49","slug":"%e4%ba%8b%e5%8b%99%e5%b1%80%e4%be%bf%e3%82%8a%e3%80%80jd%ef%bc%8d03916%e3%80%80%e3%80%80%e3%80%8c%e3%83%91%e3%83%a9%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%82%a4%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e7%a7%bb%e4%bd%8f%ef%bc%98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/2016\/06\/29\/%e4%ba%8b%e5%8b%99%e5%b1%80%e4%be%bf%e3%82%8a%e3%80%80jd%ef%bc%8d03916%e3%80%80%e3%80%80%e3%80%8c%e3%83%91%e3%83%a9%e3%82%b0%e3%82%a2%e3%82%a4%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%ba%ba%e7%a7%bb%e4%bd%8f%ef%bc%98\/","title":{"rendered":"\u4e8b\u52d9\u5c40\u4fbf\u308a\u3000JD\uff0d039\/16\u3000\u3000\u300c\u30d1\u30e9\u30b0\u30a2\u30a4\u65e5\u672c\u4eba\u79fb\u4f4f\uff18\uff10\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u5f0f\u5178\u306e\u3054\u6848\u5185\u300d"},"content":{"rendered":"

\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000JD\uff0d039\/16
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u30002016\u5e746\u670829\u65e5
\u4f1a\u54e1\u4f01\u696d\u5404\u4f4d
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u4e8b\u52d9\u5c40<\/p>\n

\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u300c\u30d1\u30e9\u30b0\u30a2\u30a4\u65e5\u672c\u4eba\u79fb\u4f4f\uff18\uff10\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u5f0f\u5178\u306e\u3054\u6848\u5185\u300d<\/strong><\/p>\n

\u5728\u30d1\u30e9\u30b0\u30a2\u30a4\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u3088\u308a\u300c\u30d1\u30e9\u30b0\u30a2\u30a4\u65e5\u672c\u4eba\u79fb\u4f4f\uff18\uff10\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u5f0f\u5178\u306e\u3054\u6848\u5185\u300d\u3092\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002
\u796d\u5178\u59d4\u54e1\u4f1a\u3067\u306e\u6e96\u5099\u306e\u305f\u3081\u3001\u304a\u3088\u305d\u306e\u53c2\u52a0\u4eba\u6570\u306e\u628a\u63e1\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u3054\u95a2\u5fc3\u306e\u5411\u304d\u306f\uff17\u6708\uff17\u65e5\u307e\u3067\u306b\u4eba\u6570\u53d6\u308a\u307e\u3068\u3081\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b
\u5728\u30d1\u30e9\u30b0\u30a2\u30a4\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\uff08 To: shoukoukaipy@yahoo.co.jp \u4e0b\u8a18\u9023\u7d61\u5148\u8a73\u7d30\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044 \uff09\u3078\u76f4\u63a5\u3054\u9023\u7d61\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002
\u307e\u305f\u3001\u3054\u9023\u7d61\u306e\u969b\u3001\u5f53\u4f1a\u8b70\u6240\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3082\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059C.c.: secretaria@camaradojapao.org.br \u3002
________________________________________<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

CAMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA
JAPONESA DEL PARAGUAY
\u5728\u30d1\u30e9\u30b0\u30a2\u30a4\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240<\/p>\n

\u5728\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240 \u5fa1\u4e2d<\/p>\n

\u30d1\u30e9\u30b0\u30a2\u30a4\u65e5\u672c\u4eba\u79fb\u4f4f\uff18\uff10\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u5f0f\u5178\u306e\u3054\u6848\u5185<\/p>\n

\u62dd\u5553<\/p>\n

\u5e73\u7d20\u3088\u308a\u5728\u30d1\u30e9\u30b0\u30a2\u30a4\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u6d3b\u52d5\u306b\u591a\u5927\u306e\u5fa1\u652f\u63f4\u3068\u5fa1\u97ad\u64bb\u3092\u9802\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3053\u3068\u611f\u8b1d\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4eca\u5e74\u306f\u30d1\u30e9\u30b0\u30a2\u30a4\u306b\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u79fb\u4f4f\u3057\u3066\uff18\uff10\u5e74\u306e\u7bc0\u76ee\u306e\u5e74\u3067\u3042\u308a\u3001\u5f53\u5730\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u4f1a\u9023\u5408\u4f1a\u304c\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u3063\u3066\u7d50\u6210\u3055\u308c\u305f\u796d\u5178\u59d4\u54e1\u4f1a\u304c\u3001\u4e0b\u8a18\u8981\u9818\u306b\u3066\u6170\u970a\u796d\u3068\u795d\u8cc0\u4f1a\u306e\u958b\u50ac\u3092\u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u65e5\u6642 \uff1a \uff19\u6708\uff19\u65e5\uff08\u91d1\uff09
\u5834\u6240 \uff1a Centro de Convenciones de la CONMEBOL
\uff08\u30a2\u30b9\u30f3\u30b7\u30aa\u30f3\u56fd\u969b\u7a7a\u6e2f\u8fd1\u304f\u3001\u5357\u7c73\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u9023\u76df\u672c\u90e8\u524d\uff09
\u4e3b\u50ac \uff1a \u65e5\u672c\u4eba\u79fb\u4f4f\uff18\uff10\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u796d\u5178\u59d4\u54e1\u4f1a \uff08\u65e5\u672c\u4eba\u4f1a\u9023\u5408\u4f1a\u4e2d\u5fc3\uff09<\/p>\n

\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u796d\u5178\u59d4\u54e1\u4f1a\u3088\u308a\u767a\u8868\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8a73\u7d30\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u25cf\u5f0f\u6b21\u7b2c<\/p>\n

08:00  \u6170\u970a\u796d (Ceremonia en Memoria a los Difuntos)<\/p>\n

09:30  \u5f0f\u5178 (Acto Conmemorativo)<\/p>\n

12:30  \u795d\u8cc0\u4f1a (Recepcion)<\/p>\n

\u25cf\u53c2\u52a0\u8cbb\uff08\u30d1\u30e9\u30b0\u30a2\u30a4\u56fd\u5916\u304b\u3089\u306e\u65b9\uff09 USD.100<\/p>\n

\u203b\u8a73\u7d30\u306f\u5909\u66f4\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u796d\u5178\u59d4\u54e1\u4f1a\u3067\u306e\u6e96\u5099\u306e\u305f\u3081\u3001\u304a\u3088\u305d\u306e\u53c2\u52a0\u4eba\u6570\u306e\u628a\u63e1\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u5f53\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u4e8b\u52d9\u5c40\u306b\u3066\u4eba\u6570\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3068\u3081\u3066\u796d\u5178\u59d4\u54e1\u4f1a\u3078\u5831\u544a\u81f4\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u53c2\u52a0\u3054\u4e88\u5b9a\u306e\u65b9\u306f\uff17\u6708\uff17\u65e5\u307e\u3067\u306b\u3054\u9023\u7d61\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3068\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002
\u4eca\u56de\u306f\u6700\u7d42\u7684\u306a\u51fa\u5e2d\u78ba\u8a8d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u306e\u898b\u8fbc\u307f\u4eba\u6570\u628a\u63e1\u306e\u305f\u3081\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u672a\u78ba\u5b9a\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u306e\u3054\u610f\u5411\u304c\u304a\u3042\u308a\u306e\u65b9\u306f\u3001\u304a\u624b\u6570\u3067\u3059\u304c\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3068\u5b58\u3058\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5728\u30d1\u30e9\u30b0\u30a2\u30a4\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u4e8b\u52d9\u5c40
shoukoukaipy@yahoo.co.jp
\u53c2\u52a0\u898b\u8fbc\u307f\u306e\u65b9\u306e\u3054\u6c0f\u540d\u30fb\u3054\u6240\u5c5e\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u307e\u3060\u78ba\u5b9a\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u898b\u8fbc\u307f\u306e\u4eba\u6570\u306e\u307f\u3067\u3082\u7d50\u69cb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

TEL\/FAX:(595-21)613-533\/4
\u5bfe\u5fdc\u6642\u9593 \u6bce\u9031\u706b\u30fb\u6c34\u30fb\u91d1\u66dc\u65e5 8:00\uff5e12:00<\/p>\n

\u203b7\/5\uff08\u706b\uff09\u304b\u30897\/29\uff08\u91d1\uff09\u307e\u3067\u306f\u4ee5\u4e0b\u306b\u5909\u66f4\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u6bce\u9031\u706b\u30fb\u6c34\u30fb\u91d1\u66dc\u65e5 13:30\uff5e17:30<\/p>\n

\u656c\u5177<\/p>\n

\u5728\u30d1\u30e9\u30b0\u30a2\u30a4\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240
\u4f1a\u982d \u6797 \u82f1\u4e8c\u90ce<\/p>\n

Facundo Machain 5577 c\/Tte.Angel Espinoza (Federación Hokkaido)     Asunción-PARAGUAY
TEL\/FAX:(595-21)613-533\/4
Mail: shoukoukaipy@yahoo.co.jp http:\/\/www.shoukoukaipy.com\/<\/p>\n

 <\/p>\n

From: shoukoukaipy@yahoo.co.jp [mailto:shoukoukaipy@yahoo.co.jp]
Sent: Wednesday, June 29, 2016 1:27 PM
To: Secretaria Câmara Japonesa
Cc: igauefam@yahoo.co.jp; eijiro_hayashi@hotmail.com; wtmiyama@gmail.com; yuichitanaka@larural.com.py; tanakapy@gmail.com
Subject: Re: \u30d1\u30e9\u30b0\u30a2\u30a4\u65e5\u672c\u4eba\u79fb\u4f4f\uff18\uff10\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u5f0f\u5178<\/p>\n

\u5728\u4f2f\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240
\u4e8b\u52d9\u5c40\u9577 \u5e73\u7530 \u69d8<\/p>\n

\u5e73\u7d20\u3088\u308a\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d1\u30e9\u30b0\u30a2\u30a4\u65e5\u672c\u4eba\u79fb\u4f4f\uff18\uff10\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u5f0f\u5178\u3078\u306e\u6848\u5185\u72b6\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u6dfb\u4ed8\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3054\u591a\u5fd9\u306e\u6240\u5927\u5909\u6050\u7e2e\u3067\u3059\u304c\u3001\u8cb4\u6240\u3067\u306e\u3054\u6848\u5185\u3092\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5728\u30d1\u30e9\u30b0\u30a2\u30a4\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240
\u4e8b\u52d9\u5c40 \u9577\u91ce\u6d69\u592a\u90ce<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000JD\uff0d039\/16 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u30002016\u5e746\u670829\u65e5 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42000"}],"collection":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42000\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}