{"id":42242,"date":"2016-08-31T16:19:29","date_gmt":"2016-08-31T19:19:29","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-02-24T13:57:49","modified_gmt":"2022-02-24T16:57:49","slug":"%e5%9b%9e%e7%ab%a0%e3%80%80cir-05016%e3%80%80%e3%82%a2%e3%83%ab%e3%82%bc%e3%83%b3%e3%83%81%e3%83%b3%e3%81%ab%e3%81%8a%e3%81%91%e3%82%8b%e7%ac%ac2%e5%9b%9e%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e7%92%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/2016\/08\/31\/%e5%9b%9e%e7%ab%a0%e3%80%80cir-05016%e3%80%80%e3%82%a2%e3%83%ab%e3%82%bc%e3%83%b3%e3%83%81%e3%83%b3%e3%81%ab%e3%81%8a%e3%81%91%e3%82%8b%e7%ac%ac2%e5%9b%9e%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e7%92%b0\/","title":{"rendered":"\u56de\u7ae0\u3000CIR-050\/16\u3000\u30a2\u30eb\u30bc\u30f3\u30c1\u30f3\u306b\u304a\u3051\u308b\u7b2c2\u56de\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u74b0\u5883\u6574\u5099\u59d4\u54e1\u4f1a\u306b\u3064\u3044\u3066"},"content":{"rendered":"

\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000CIR-050\/16
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u30002016\u5e748\u670831\u65e5
\u30e1\u30c7\u30a3\u30ab\u30eb\u5206\u79d1\u4f1a\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u5404\u4f4d
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u30e1\u30c7\u30a3\u30ab\u30eb\u5206\u79d1\u4f1a \u4f1a\u9577
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u9234\u6728 \u653f\u884c
\u6a19\u8a18\u306e\u4ef6\u306b\u3064\u304d\u3001\u3053\u306e\u5ea6\u300110\u670819\u65e5(\u91d1)\u306b\u30d6\u30a8\u30ce\u30b9\u30a2\u30a4\u30ec\u30b9\u3067\u30a2\u30eb\u30bc\u30f3\u30c1\u30f3\u653f\u5e9c\u95a2\u4fc2\u8005\u3068\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u74b0\u5883\u6574\u5099\u59d4\u54e1\u4f1a<\/strong>\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4eca\u5e745\u6708\u306b\u958b\u50ac\u3057\u305f\u7b2c1\u56de\u59d4\u54e1\u4f1a\u3067\u306f\u3001\u30a2\u30eb\u30bc\u30f3\u30c1\u30f3\u5074\u304b\u3089\u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\u5de5\u696d\u751f\u7523\u7701\u526f\u5927\u81e3\u51fa\u5e2d\u306e\u3082\u3068\u3001\u65e5\u672c\u5074\u304b\u3089\u306f\u3001\u88fd\u9020\u696d\u3084\u5546\u793e\u306a\u3069\u73fe\u5730\u9032\u51fa\u65e5\u7cfb\u4f01\u696d\u3068\u5728\u30a2\u30eb\u30bc\u30f3\u30c1\u30f3\u65e5\u672c\u56fd\u5927\u4f7f\u9928\u3001\u30b8\u30a7\u30c8\u30ed\u7b49\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u3001\u6d3b\u767a\u306a\u8b70\u8ad6\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u5074\u304b\u3089\u306f\u3001\u60c5\u5831\u516c\u958b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8981\u671b\u3001\u6cd5\u5236\u5ea6\u6574\u5099\u3078\u306e\u8981\u671b\u304b\u3089\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u88fd\u54c1\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5b89\u5168\u54c1\u8cea\u306b\u95a2\u3059\u308b\u898f\u5b9a\u306e\u898b\u76f4\u3057\u7b49\u3082\u6319\u304c\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u30a2\u30eb\u30bc\u30f3\u30c1\u30f3\u653f\u5e9c\u306f\u524d\u5411\u304d\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u59ff\u52e2\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

10\u670819\u65e5\u958b\u50ac\u306e\u7b2c2\u56de\u4f1a\u5408\u3067\u306f\u3001\u696d\u7a2e\u306e\u5e45\u3092\u3055\u3089\u306b\u5e83\u3052\u30e1\u30c7\u30a3\u30ab\u30eb\u5206\u91ce\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u653f\u5e9c\u3078\u63d0\u8a00\u3092\u884c\u3044\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5f53\u65e5\u306f\u3001\u30a2\u30eb\u30bc\u30f3\u30c1\u30f3\u653f\u5e9c\u5074\u306e\u672c\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u62c5\u5f53\u304c\u51fa\u5e2d\u3001\u73fe\u5730\u898f\u5236\u5f53\u5c40ANMAT\u3078\u3082\u53c2\u52a0\u3092\u8981\u8acb\u4e2d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3053\u3067\u3001\u95a2\u5fc3\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u662f\u975e\u53c2\u52a0\u3092\u3054\u691c\u8a0e\u9802\u304d\u3001\u5fa1\u793e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u4e00\u52a9\u3068\u3057\u3066\u9802\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f1a\u5408\u306e\u524d\u534a\u306b\u306f\u5168\u4f53\u4f1a\u5408\u3092\u884c\u3044\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u5206\u91ce\u5225\u4f1a\u5408\u3092\u958b\u50ac\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u8a73\u7d30\u306f\u73fe\u5728\u30a2\u30eb\u30bc\u30f3\u30c1\u30f3\u653f\u5e9c\u3068\u5354\u8b70\u4e2d\u3067\u3059\u306e\u3067\u5206\u304b\u308a\u6b21\u7b2c\u6539\u3081\u3066\u3054\u6848\u5185\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u8a00\u8a9e\u306f\u82f1\u8a9e\u3001\u6216\u3044\u306f\u82f1\u8a9e\u3068\u897f\u8a9e(\u901a\u8a33\u3092\u4ecb\u3059)\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3067\u5354\u8b70\u4e2d\u3001\u958b\u50ac\u5834\u6240\u306f\u3001\u30d6\u30a8\u30ce\u30b9\u30a2\u30a4\u30ec\u30b9\u5e02\u5185\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u53c2\u52a0\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u308b\u969b\u306f\u30019\u67086\u65e5(\u706b)\u307e\u3067\u306b\u30b8\u30a7\u30c8\u30ed\u8fbb\u672c(Kiyo_Tsujimoto@jetro.go.jp)\u307e\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
*******************
\u8cb4\u793e\u540d\uff1a
\u6240\u5c5e\u90e8\u7f72\uff1a
\u3054\u82b3\u540d\uff1a
\u653f\u5e9c\u3078\u306e\u8981\u671b\u3001\u73fe\u5728\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u554f\u984c\u7b49\uff1a
*******************<\/p>\n

\u306a\u304a\u3001\u5f53\u65e5\u53c2\u52a0\u306f\u96e3\u3057\u3044\u304c\u73fe\u5728\u30a2\u30eb\u30bc\u30f3\u30c1\u30f3\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u70ba\u653f\u5e9c\u3078\u306e\u8981\u671b\u7b49\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3068\u3081\u3066\u30a2\u30eb\u30bc\u30f3\u30c1\u30f3\u653f\u5e9c\u3078\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u5225\u9014\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u5f62\u5f0f\u3067\u304a\u4f3a\u3044\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3054\u5354\u529b\u3092\u9802\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002
***************************<\/p>\n

***************************
31 de Agosto de 2016<\/p>\n

A los miembros del Subcomité del sector salud Presidente del Subcomité del sector salud Masayuki Suzuki<\/p>\n

En relación al tema de referencia, informamos que dicha Reunión del Comité para el Mejoramiento del Ambiente de Negocios con el Gobierno Argentino, se llevará a cabo el viernes 19 de octubre del corriente, en la ciudad de Buenos Aires.<\/p>\n

En la Primera Reunión del mismo, llevado a cabo en Mayo último, se desarrolló un animado debate entre los concurrentes. Estuvieron presentes del lado argentino, el Vice Ministro del Ministerio de Producción, Miguel Braun, entre otros, y del lado japonés, empresas japonesas manufactureras y traders radicadas en el país, la Embajada de Japón en la Argentina, JETRO, y otras.<\/p>\n

Allí, desde la parte japonesa, se planteó la necesidad de medidas relacionadas a la divulgación de información, mejoramiento del sistema legal, revisión de normas relativas a la seguridad y calidad de productos específicos. Ante ello, el Gobierno Argentino ha demostrado una actitud positiva a trabajar en los mismos.<\/p>\n

Para la Segunda Reunión que se llevará adelante el 19 de Octubre, quisieramos ampliar la participación de los sectores como el de salud, para que éstos también eleven sus propuestas al Gobierno. Por ello, estamos solicitando la participación de autoridades argentinas relacionadas al sector y de organismos reguladores como el ANMAT.<\/p>\n

Si fuera de su interés, esperamos pueda considerar su participación en dicha Reunión. Esperamos pueda ser de ayuda para el desarrollo de sus negocios.<\/p>\n

Durante la primera mitad de la jornada se llevaría adelante la reunióngeneral, y en la segunda mitad las reuniones por sectores.
Se está considerando realizarlo integramente en idioma inglés, ó en inglés y español (con intérprete).<\/p>\n

Comunicaremos luego los detalles del mismo.<\/p>\n

En caso de interés en participar, rogamos comunicarse con Tsujimoto de JETRO( <mailto:Kiyo_Tsujimoto@jetro.go.jp> Kiyo_Tsujimoto@jetro.go.jp) hasta elmartes 6 de Septiembre<\/p>\n

*******************
Empresa:
Departamento:
Nombre:
Solicitudes al Gobierno, problemas actuales, otros:
*******************
Muchas gracias.
Cordiales saludos.
***************************<\/p>\n

***************************
31 de Agosto de 2016<\/p>\n

Prezados membros do Subcomitê do Setor de Saúde
Prezado Presidente do Subcomitê do Setor de Saúde Masayuki Suzuki<\/p>\n

Em relação ao referente tema, informamos que a Segunda Reunião do Comitê para o Melhoramento do Ambiente de Negócios será realizada com membros do Governo Argentino no dia 19 de outubro de 2016 (sexta-feira), em Buenos Aires.<\/p>\n

A Primeira Reunião do Comitê foi realizado em maio, com muitos debates animados entre os participantes. Estiveram presente do lado argentino, o Vice-Ministro do Ministério de Produção, Miguel Braun, entre outros, e
do lado japonês, empresas japonesas de manufaturas e trading radicadas no país, a Embaixada do Japão na Argentina e a JETRO.<\/p>\n

Do lado japonês, houve solicitação de medidas relacionadas à divulgação de informação, melhoramento so sitema legal, revisão de normas relativas a segurança e qualidade de produtos específicos. Diante dessas necessidades, o Governo Argentino demostrou disposição em trabalhar nas mesmas.<\/p>\n

Para a Segunda Reunião que será realizada no dia 19 de outubro, queremos ampliar a participação para outro setores, como o de Saúde, para que também levem suas propostas para o Governo. Na Reunião teremos a presença de autoridades argentinas relacionadas ao setor e estamos também solicitando a participação de agências reguladoras como o ANMAT.<\/p>\n

Assim, caso haja interesse por parte dos senhores, gostaríamos que considerassem a participação nesta Reunião. Esperamos que possamos ajudá-los em seus negócios.<\/p>\n

Na primeira metade do evento acontecerá a reunião geral, e na segunda metade, as reuniões por setores. A princípio, estamos considerando realizar o evento inteiramente em inglês, ou em inglês e espanhol (com intérprete).<\/p>\n

Assim que os detalhes do evento sejam definidos, entraremos em contato novamente.<\/p>\n

Em caso de interesse, solicitamos que enviem as seguintes informaçoes para Kiyo Tsujimoto da JETRO (Kiyo_Tsujimoto@jetro.go.jp), até 6 de setembro (terça-feira):<\/p>\n

*******************
Empresa:
Departamento:
Nome:
Solicitações ao Governo, problemas atuais, outros:
*******************<\/p>\n

Agradecemos a atenção.
Atenciosamente
***************************<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000CIR-050\/16 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u30002016\u5e748\u6708 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42242"}],"collection":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42242\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}