{"id":43154,"date":"2017-07-03T11:11:04","date_gmt":"2017-07-03T14:11:04","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-02-24T13:57:49","modified_gmt":"2022-02-24T16:57:49","slug":"%e4%ba%8b%e5%8b%99%e5%b1%80%e4%be%bf%e3%82%8a-jd%e2%80%9304117-%e3%80%8c%e7%ac%ac%ef%bc%93%e5%9b%9e%e6%97%a5%e4%bc%af%e8%be%b2%e6%a5%ad%e3%83%bb%e9%a3%9f%e6%96%99%e5%af%be%e8%a9%b1%e3%80%8d%e3%81%ab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/2017\/07\/03\/%e4%ba%8b%e5%8b%99%e5%b1%80%e4%be%bf%e3%82%8a-jd%e2%80%9304117-%e3%80%8c%e7%ac%ac%ef%bc%93%e5%9b%9e%e6%97%a5%e4%bc%af%e8%be%b2%e6%a5%ad%e3%83%bb%e9%a3%9f%e6%96%99%e5%af%be%e8%a9%b1%e3%80%8d%e3%81%ab\/","title":{"rendered":"\u4e8b\u52d9\u5c40\u4fbf\u308a JD\u2013041\/17 \u300c\u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a73\u7d30\u30fb\u88dc\u8db3\u4e8b\u9805"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4e8b\u52d9\u5c40\u4fbf\u308a JD&ndash;041\/17<br \/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2017\u5e747\u67083\u65e5<br \/> \u4f1a\u54e1\u5404\u4f4d<\/p>\n<p>\u5148\u822c\u3054\u6848\u5185\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f<strong>\u300c\u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a73\u7d30\u30fb\u88dc\u8db3\u4e8b\u9805<\/strong>\u3092\u5728\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u5927\u4f7f\u9928\u3088\u308a\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3001\u6dfb\u4ed8\u8cc7\u6599\u3082\u542b\u3081\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>________________________________________<br \/> From: MITSUHIRO MASAO [mailto:masao.mitsuhiro@mofa.go.jp]<br \/> Sent: Sunday, July 02, 2017 11:59 PM<br \/> To: Secretaria C&acirc;mara Japonesa &lt;secretaria@camaradojapao.org.br&gt;<br \/> Cc: yamaguchi@ckcbrasil.com.br; AIHARA TAKESHI &lt;takeshi.aihara@mofa.go.jp&gt;<br \/> Subject: \u3010\u5468\u77e5\u4f9d\u983c\u3011\u300c\u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u300d\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066<\/p>\n<p>\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u4e8b\u52d9\u5c40 \u5e73\u7530\u4e8b\u52d9\u5c40\u9577 \u69d8<br \/> &larr; \u5728\u4f2f\u5927 \u5149\u5ee3<\/p>\n<p>\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/> \u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3054\u5354\u529b\u3044\u305f\u3060\u304d\u8aa0\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u9045\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u5927\u5909\u6050\u7e2e\u306a\u304c\u3089\u3001\u5f53\u65e5\u306e\u8a73\u7d30\u3084\u88dc\u8db3\u4e8b\u9805\u306b\u3064\u3044\u3066\u4ee5\u4e0b\u306e\u3068\u304a\u308a\u3054\u9023\u7d61\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/> \u8cb4\u4f1a\u8b70\u6240\u4f1a\u54e1\u5404\u4f01\u696d\u69d8\u3078\u5fa1\u5468\u77e5\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5e78\u751a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\uff11\uff0e\u5f53\u65e5\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066<br \/> \u5f53\u65e5\uff17\u65e5\u306e\u8b70\u4e8b\u6982\u8981\u53ca\u3073\u53c2\u52a0\u8005\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u9001\u4ed8\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/> \u203b\u53c2\u52a0\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u3092\u9802\u3044\u305f\u4f01\u696d\u306e\u7686\u69d8\u306b\u306f\u3001\u672c\u5bfe\u8a71\u4e8b\u52d9\u5c40\u3067\u3042\u308b\u4e2d\u592e\u958b\u767a(\u682a)\u3088\u308a\u5225\u9014\u9001\u4ed8\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\uff12\uff0e\u7d30\u7530\u8fb2\u6797\u6c34\u7523\u5927\u81e3\u653f\u52d9\u5b98\u3068\u306e\u540d\u523a\u4ea4\u63db\u4f1a\u306b\u3064\u3044\u3066<br \/> 7\u65e5\u306e\u5bfe\u8a71\u958b\u50ac\u524d\u306e8:00\u304b\u3089\u3001\u7d30\u7530\u8fb2\u6797\u6c34\u7523\u5927\u81e3\u653f\u52d9\u5b98\u3068\u306e\u540d\u523a\u4ea4\u63db\u4f1a\u3092\u4f1a\u5834\uff08\u30c1\u30dc\u30ea\u30db\u30c6\u30eb\uff09\u306e\u30db\u30fc\u30eb\uff08Foyer\uff09\u306b\u3066\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/> \u51fa\u5e2d\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u308b\u65b9\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u9023\u7d61\u5148\u307e\u3067\u3054\u9023\u7d61\u3092\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/> \u671d\u65e9\u3044\u6642\u9593\u3067\u306f\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u596e\u3063\u3066\u306e\u3054\u53c2\u52a0\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/> \u3010\u9023\u7d61\u5148\u3011<br \/> \u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u4e8b\u52d9\u5c40\uff08\u4e2d\u592e\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\uff08\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u4e8b\u52d9\u6240\uff09\uff09<br \/> \u5c71\u53e3 \u9054\u6717\uff08\u30e1\u30fc\u30eb\uff1a yamaguchi@ckcbrasil.com.br\uff09<\/p>\n<p>\uff13\uff0e\u300c\u65e5\u4f2f\u6295\u8cc7\u30ed\u30fc\u30c9\u30b7\u30e7\u30fc\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066<br \/> \u4eca\u56de\u306e\u5bfe\u8a71\u3067\u306f\u3001\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u5074\u306e\u63d0\u6848\u30fb\u4f01\u753b\u306b\u3088\u308a\u3001\u5348\u5f8c\u4e00\u676f\u306e\u6642\u9593\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u65e5\u4f2f\u6c11\u9593\u4f01\u696d\u9593\u306e\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a2\u30b0\u30ed\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u65e5\u4f2f\u6295\u8cc7\u30ed\u30fc\u30c9\u30b7\u30e7\u30fc\u300d\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u5074\u304b\u3089\u306f\u5404\u5dde\u306e\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u54c1\u95a2\u9023\u4f01\u696d\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u3001\u30a2\u30b0\u30ed\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6295\u8cc7\u306b\u95a2\u3059\u308b\u69d8\u3005\u306a\u60c5\u5831\u63d0\u4f9b\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<br \/> \u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u5074\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u540c\u69d8\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u30ed\u30b7\u30a2\u3001\u4e2d\u56fd\u3001\u30ab\u30ca\u30c0\u3001\u30a2\u30e9\u30d6\u8af8\u56fd\u7b49\u3068\u3082\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4eca\u56de\u306e\u5bfe\u8a71\u306e\u5834\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u65e5\u4f2f\u9593\u3067\u672c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u5b9f\u65bd\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u5927\u5909\u91cd\u8981\u8996\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<br \/> \u672c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u65e5\u4f2f\u9593\u3067\u306f\u4eca\u56de\u304c\u521d\u3081\u3066\u306e\u8a66\u307f\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u4f2f\u76f8\u4e92\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u95a2\u4fc2\u306e\u4e00\u5c64\u306e\u5f37\u5316\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u3082\u306e\u3068\u8003\u3048\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/> \u203b\u3054\u53c2\u8003\u307e\u3067\u306b\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u672c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u8fb2\u52d9\u7701\u4f5c\u6210\u306e\u8cc7\u6599\u3092\u6dfb\u4ed8\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u5074\u53c2\u52a0\u4f01\u696d\u30ea\u30b9\u30c8\u7b49\u306e\u95a2\u4fc2\u8cc7\u6599\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u6b21\u7b2c\u3001\u518d\u5ea6\u5171\u6709\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/> \u203b\u8a00\u8a9e\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u5074\u4f01\u696d\u306b\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u304d\u308b\u8005\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u5074\u53c2\u52a0\u4f01\u696d\u306e\u7686\u69d8\u306b\u304a\u304b\u308c\u3066\u3082\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u65e5\u30dd\u901a\u8a33\u306e\u3067\u304d\u308b\u73fe\u5730\u8077\u54e1\u306e\u65b9\u3092\u304a\u9023\u308c\u9802\u304f\u7b49\u3001\u3054\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5e78\u751a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3054\u4e0d\u660e\u306a\u70b9\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u5c0f\u5b98\u307e\u3067\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d\uff1d<br \/> \u5728\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u56fd\u5927\u4f7f\u9928<br \/> \u5149\u5ee3 \u653f\u7537\uff08\u4e00\u7b49\u66f8\u8a18\u5b98\uff1a\u7d4c\u6e08\u73ed \u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u54c1\u62c5\u5f53\uff09<br \/> \u96fb\u8a71\uff08\u4ee3\u8868\uff09+55-(61)3442-4200\uff08\u76f4\u901a\uff09+55-(61)3442-4215<br \/> \u30e1\u30fc\u30eb:masao.mitsuhiro@mofa.go.jp<br \/> http:\/\/www.br.emb-japan.go.jp\/<\/p>\n<p>\u4e8b\u52d9\u5c40\u4fbf\u308a JD&ndash;032\/17 \u300c\u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u300d\u306e\u3054\u6848\u5185 2017\/05\/31<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4e8b\u52d9\u5c40\u4fbf\u308a JD&ndash;032\/17<br \/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2017\u5e745\u670831\u65e5<br \/> \u4f1a\u54e1\u5404\u4f4d<br \/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240<br \/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4e8b\u52d9\u5c40<\/p>\n<p>\u5728\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u5927\u4f7f\u9928\u3088\u308a\u300c\u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u300d\u306e\u3054\u6848\u5185 \u53ca\u3073 \u4e8b\u524d\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3001\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3078\u306e\u3054\u5354\u529b\u306e\u304a\u9858\u3044\u3092\u4e0b\u8a18\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f1a\u54e1\u5404\u4f4d\u3078\u8ee2\u9001\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<br \/> \u304a\u7533\u8fbc\u307f\u3001\u3054\u56de\u7b54\u53ca\u3073\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u7b49\u306f\u4e0b\u8a18\u3001\u5225\u6dfb\u306e\u8981\u9818\u306b\u3066\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/> ________________________________________<\/p>\n<p>2017\u5e745\u670831\u65e5<\/p>\n<p>\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u4f1a\u54e1\u5404\u4f4d<\/p>\n<p>\u5728\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u56fd\u5927\u4f7f\u9928<\/p>\n<p>\u300c\u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u300d\u306e\u3054\u6848\u5185<br \/> \u53ca\u3073 \u4e8b\u524d\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3001\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3078\u306e\u3054\u5354\u529b\u306e\u304a\u9858\u3044<\/p>\n<p>\u62dd\u5553\u3001\u6642\u4e0b\u307e\u3059\u307e\u3059\u3054\u6e05\u7965\u306e\u3053\u3068\u3068\u304a\u559c\u3073\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<br \/> \u65e5\u9803\u306f\u3001\u5728\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u56fd\u5927\u4f7f\u9928\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u683c\u5225\u306e\u3054\u7406\u89e3\u3001\u3054\u5354\u529b\u3092\u8cdc\u308a\u3001\u539a\u304f\u304a\u793c\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u6765\u308b\uff17\u6708\uff17\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u306b\u304a\u3044\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u300c\u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5225\u6dfb\uff11\uff0d\uff11\u306e\u3068\u304a\u308a\u3054\u6848\u5185\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/> \u53c2\u52a0\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u308b\u4f01\u696d\u7b49\u306e\u7686\u69d8\u306b\u304a\u304b\u308c\u3066\u306f\u3001\u51fa\u6765\u308b\u3060\u3051\u65e9\u671f\uff08\u9045\u304f\u3068\u3082\uff16\u6708\uff11\uff16\u65e5(\u91d1)\u307e\u3067\uff09\u306b\u7533\u3057\u8fbc\u307f\uff08\u5225\u6dfb\uff11\uff0d\uff12\u300c\u53c2\u52a0\u7533\u8fbc\u66f8\u300d\u306b\u5fc5\u8981\u4e8b\u9805\u3092\u8a18\u5165\u3057\u3001\u672c\u5bfe\u8a71\u4e8b\u52d9\u5c40\uff08\u4e2d\u592e\u958b\u767a(\u682a)\uff09\u5b9b\u3066\u30e1\u30fc\u30eb\u307e\u305f\u306fFAX\uff09\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3088\u3046\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4f75\u305b\u3066\u3001\u300c\u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u300d\uff08\u5225\u6dfb\uff12\uff09\u53ca\u3073\u300c\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3078\u306e\u3054\u5354\u529b\u306e\u304a\u9858\u3044\u300d\uff08\u5225\u6dfb\uff13\uff09\u3092\u6dfb\u4ed8\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u4e00\u8aad\u306e\u4e0a\u3001\u3054\u5354\u529b\u8cdc\u308c\u308c\u3070\u5e78\u751a\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\uff16\u6708\uff19\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u4e2d\u3092\u76ee\u9014\u306b\u3054\u56de\u7b54\uff08\u3054\u63d0\u51fa\u5148\uff1a\u672c\u5bfe\u8a71\u4e8b\u52d9\u5c40\uff08\u4e2d\u592e\u958b\u767a(\u682a)\uff09\uff09\u3092\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3054\u4e0d\u660e\u306a\u70b9\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5927\u4f7f\u9928\u9023\u7d61\u5148\u307e\u305f\u306f\u5225\u6dfb\uff11\uff0d\uff11\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148\u307e\u3067\u3054\u9023\u7d61\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/> \u7686\u69d8\u65b9\u306b\u304a\u304b\u308c\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u3054\u53c2\u52a0\u30fb\u3054\u5354\u529b\u3092\u3054\u691c\u8a0e\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u656c\u5177<\/p>\n<p>\uff08\u5927\u4f7f\u9928\u9023\u7d61\u5148\uff09<br \/> \u5728\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u56fd\u5927\u4f7f\u9928 \u7d4c\u6e08\u73ed\uff08\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u54c1\u62c5\u5f53\uff09 \u5149\u5ee3 \u653f\u7537<br \/> \uff34\uff25\uff2c \uff0b\uff15\uff15\uff0d\uff16\uff11\uff0d\uff13\uff14\uff14\uff12\uff0d\uff14\uff12\uff11\uff15<br \/> E-mail: masao.mitsuhiro@mofa.go.jp<\/p>\n<p>\uff08\u6dfb\u4ed8\u8cc7\u6599\uff09<br \/> \u5225\u6dfb\uff11\uff0d\uff11\uff1a\u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u304a\u77e5\u3089\u305b<br \/> \u5225\u6dfb\uff11\uff0d\uff12\uff1a\u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u53c2\u52a0\u7533\u8fbc\u66f8<br \/> \u5225\u6dfb\uff12\uff1a\u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8<br \/> \u5225\u6dfb\uff13\uff1a\u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3078\u306e\u3054\u5354\u529b\u306e\u304a\u9858\u3044<\/p>\n<p>________________________________________<br \/> \u5225\u6dfb\uff11\uff0d\uff11<br \/> \u5e73\u621029\u5e74\uff15\u670830\u65e5<br \/> \u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71<br \/> \uff08\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u30fb\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u5e02\uff09<br \/> \u53c2\u52a0\u4f01\u696d\u30fb\u56e3\u4f53\u52df\u96c6\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/p>\n<p>\uff11\uff0e\u8da3\u65e8<\/p>\n<p>\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u9023\u90a6\u5171\u548c\u56fd\uff08\u4ee5\u4e0b\u300c\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u300d\u3068\u3044\u3046\u3002\uff09\u3068\u306e\u9593\u3067\u306f\u3001\u5e73\u621026\u5e74\uff18\u6708\u306e\u5b89\u500d\u7dcf\u7406\u306e\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u8a2a\u554f\u306e\u969b\u306b\u3001\u4e21\u56fd\u8fb2\u696d\u7701\u9593\u3067\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5206\u91ce\u306b\u304a\u3051\u308b\u5b98\u6c11\u5408\u540c\u306e\u5bfe\u8a71\u306e\u958b\u50ac\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u3001\u5e73\u621026\u5e7412\u6708\u306b\u7b2c\uff11\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u3001\u5e73\u621028\u5e74\uff12\u6708\u306b\u7b2c\uff12\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u304d\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002<br \/> \u4eca\u56de\u3001\u672c\u5e74\uff17\u6708\uff17\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u3001\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306e\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u5e02\u306b\u304a\u3044\u3066\u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3001\u2460\u7a40\u7269\u8f38\u9001\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u6539\u5584\u3001\u2461\u65e5\u7cfb\u4f01\u696d\u3068\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u7814\u7a76\u6a5f\u95a2\uff08\uff25\uff2d\uff22\uff32\uff21\uff30\uff21\uff09\u3068\u306e\u7523\u5b66\u9023\u643a\u3001\u2462\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306e\u6295\u8cc7\u74b0\u5883\u6574\u5099\u7b49\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3001\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d5\u30fc\u30c9\u30d0\u30ea\u30e5\u30fc\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u69cb\u7bc9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u610f\u898b\u4ea4\u63db\u3092\u884c\u3046\u904b\u3073\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/> \u4eca\u5f8c\u3001\u65e5\u672c\u30fb\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4e21\u56fd\u306e\u5b98\u6c11\u304c\u9023\u643a\u3057\u3066\u3001\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d5\u30fc\u30c9\u30d0\u30ea\u30e5\u30fc\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u69cb\u7bc9\u3092\u63a8\u9032\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u5357\u7c73\u3067\u306e\u6211\u304c\u56fd\u8fb2\u6797\u6c34\u7523\u696d\u30fb\u98df\u95a2\u9023\u4f01\u696d\u306e\u6d77\u5916\u5c55\u958b\u3092\u66f4\u306b\u63a8\u9032\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u307e\u3059\u3002<br \/> \u307e\u305f\u3001\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306f\u3001\u4e16\u754c\u6709\u6570\u306e\u898f\u6a21\u306e\u8fb2\u696d\u751f\u7523\u80fd\u529b\u3092\u6709\u3057\u3001\u6211\u304c\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b\u7a40\u7269\u306e\u5b89\u5b9a\u7684\u306a\u8f38\u5165\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u3082\u305d\u306e\u91cd\u8981\u6027\u304c\u5e74\u3005\u5897\u5927\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u7d04\uff12\u5104\u4eba\u306e\u4eba\u53e3\u3068\u7d04190\u4e07\u4eba\u306e\u65e5\u7cfb\u4eba\u793e\u4f1a\u3092\u6709\u3059\u308b\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306f\u3001\u6211\u304c\u56fd\u98df\u54c1\u7523\u696d\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u65e5\u672c\u98df\u306e\u666e\u53ca\u3001\u6211\u304c\u56fd\u8fb2\u6797\u6c34\u7523\u7269\u306e\u5e02\u5834\u3068\u3057\u3066\u3082\u6709\u671b\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/> \u7686\u69d8\u306b\u304a\u304b\u308c\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u3054\u53c2\u52a0\u3092\u691c\u8a0e\u9802\u3051\u307e\u3059\u3088\u3046\u3001\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\uff12\uff0e\u53c2\u52a0\u4e88\u5b9a\u8005\uff08\u8abf\u6574\u4e2d\uff09<\/p>\n<p>\u6c11\u9593\u4f01\u696d\u3001\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\uff08\u8fb2\u6797\u6c34\u7523\u7701\u3001\u5728\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u56fd\u5927\u4f7f\u9928\u7b49\uff09\u3001\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\uff08\u8abf\u6574\u4e2d\uff1a\u8fb2\u52d9\u7701\u3001\u5927\u7d71\u9818\u5e9c\uff08\uff30\uff30\uff29\u5c40\uff09\u3001\u904b\u8f38\u7701\uff09\u7b49<\/p>\n<p>\uff13\uff0e\u5f53\u65e5\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\uff08\u6848\uff09<\/p>\n<p>\u5b9f\u65bd\u65e5\uff1a\u5e73\u621029\u5e74\uff17\u6708\uff17\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u306e\uff11\u65e5\u9593<br \/> \u6642\u9593&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u884c\u4e8b\u7b49&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u5099\u8003<br \/> \u5e73\u621029\u5e74\uff17\u6708\uff17\u65e5\uff08\u91d1\uff09<br \/> \u3010\u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u3011\u30c1\u30dc\u30ea \u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed \u30e2\u30d5\u30a1\u30b8Tivoli Mofarrej\uff08\u8abf\u6574\u4e2d\uff09<br \/> &nbsp; \u4f4f\u6240\uff1a Alameda Santos 1437\/Jardins, Sao Paulo, State of Sao Paulo 01419-001, Brazil<br \/> \u96fb\u8a71\uff1a +55 71 3676-4000<br \/> \uff19\u664230\u5206(P)&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u958b\u5834\u3001\u53d7\u4ed8\u958b\u59cb&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br \/> 10\u664200\u5206\uff5e<br \/> 17\u664200\u5206(P)<br \/> \uff08\u9014\u4e2d\u663c\u98df\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u30d6\u30ec\u30a4\u30af\uff09&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u300c\u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u300d<br \/> \u30fb\u958b\u50ac\u6328\u62f6<br \/> \u30fb\u8b70\u984c\u6848\uff08\u7a40\u7269\u8f38\u9001\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u6539\u5584\u3001\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u3078\u306e\u6295\u8cc7\u74b0\u5883\u6574\u5099\u7b49\uff09&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u65e5\u30fb\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u540c\u6642\u901a\u8a33<\/p>\n<p>\u30fb\u767a\u8868\u8005\uff08\u8abf\u6574\u4e2d\uff09<br \/> 19\u664200\u5206\uff5e<br \/> 20\u664230\u5206(P)&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u30ec\u30bb\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u65e5\u672c\u98df\u30fb\u65e5\u7cfb\u98df\u54c1\u4f01\u696d\u3092\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u5834\u3068\u3057\u3066\uff09&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u5834\u6240\uff1a\u540c\u4e0a\uff08\u30c1\u30dc\u30ea \u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed \u30e2\u30d5\u30a1\u30b8\uff09<br \/> \u203b \u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306f\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u653f\u5e9c\u3068\u306e\u8abf\u6574\u3001\u53c2\u52a0\u8868\u660e\u4f01\u696d\u306e\u5fa1\u610f\u5411\u7b49\u306b\u3088\u308a\u5909\u66f4\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u3054\u4e86\u627f\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p> \uff14\uff0e\u53c2\u52a0\u8005\u52df\u96c6<\/p>\n<p>(1) \u53c2\u52a0\u4eba\u54e1<br \/> \u2460 50\u540d\u7a0b\u5ea6\u52df\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002\u53c2\u52a0\u8cc7\u683c\u306f\u554f\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/> \u2461 \u3053\u306e\u307b\u304b\u3001\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u653f\u5e9c\u95a2\u4fc2\u8005\u3001\u8fb2\u6797\u6c34\u7523\u7701\u3001\u5728\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u56fd\u5927\u4f7f\u9928\u3001\u4e2d\u592e\u958b\u767a\uff08\u682a\uff09\u62c5\u5f53\u8005\u3001\u901a\u8a33\u7b49\u304c\u52a0\u308f\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>(2) \u7533\u3057\u8fbc\u307f<br \/> \u2460 \u5225\u6dfb\u7533\u8fbc\u66f8\u306b\u8a18\u5165\u306e\u4e0a\u3001\u51fa\u6765\u308b\u3060\u3051\u65e9\u671f\u306b\uff08\u9045\u304f\u3068\u3082\uff16\u6708\uff11\uff16\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u307e\u3067\uff09\u306b\u3001e-mail\u53c8\u306fFax\u306b\u3066\u9001\u4ed8\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002\u5fdc\u52df\u8005\u6570\u304c\u4e88\u5b9a\u4eba\u6570\u306b\u9054\u3059\u308b\u3068\u52df\u96c6\u3092\u7de0\u3081\u5207\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/> \u2461 \u4e8b\u524d\u306e\u8aac\u660e\u4f1a\u7b49\u306f\u958b\u50ac\u3044\u305f\u3057\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u53c2\u52a0\u8005\u306e\u7686\u3055\u307e\u306b\u306f\u958b\u50ac\u306e\u7d04\uff15\u65e5\u524d\u307e\u3067\u306b\u3001\u5bfe\u8a71\u306b\u4fc2\u308b\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u3092\u914d\u5e03\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/> \u2462 \u305d\u306e\u4ed6\u3001\u3054\u4e0d\u660e\u306a\u70b9\u304c\u3042\u308c\u3070\u4ee5\u4e0b\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5148\u307e\u3067\u9023\u7d61\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>(3) \u57fa\u672c\u4e8b\u9805<br \/> \u2460 \u53c2\u52a0\u306f\u3001\u73fe\u5730\u3067\u306e\u96c6\u5408\u30fb\u89e3\u6563\u3068\u3057\u3001\u53c2\u52a0\u8005\u306e\u822a\u7a7a\u904b\u8cc3\u3001\u5bbf\u6cca\u8cbb\u3001\u98df\u8cbb\u7b49\u306f\u3001\u81ea\u5df1\u8ca0\u62c5\u3092\u57fa\u672c\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/> \u2461 \u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u3068\u30db\u30c6\u30eb\u306f\u3001\u65c5\u884c\u4ee3\u7406\u5e97\u7b49\u3092\u901a\u3058\u3066\u5404\u81ea\u3067\u3054\u624b\u914d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/> \u2462 \u65e5\u672c\u304b\u3089\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306e\u5546\u7528\u30d3\u30b6\uff08\u67fb\u8a3c\uff09\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u6050\u308c\u5165\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u65c5\u884c\u4ee3\u7406\u5e97\u7b49\u3092\u901a\u3058\u3066\u5404\u81ea\u3067\u304a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u4ee3\u7406\u5e97\u3092\u304a\u63a2\u3057\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e8b\u52d9\u5c40\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>(4) \u305d\u306e\u4ed6<br \/> \u7b2c\uff13\u56de\u65e5\u4f2f\u8fb2\u696d\u30fb\u98df\u6599\u5bfe\u8a71\u306f\u3001\u8fb2\u6797\u6c34\u7523\u7701\u306e\u59d4\u8a17\u3092\u53d7\u3051\u4e2d\u592e\u958b\u767a\uff08\u682a\uff09\u304c\u904b\u55b6\u30fb\u4e8b\u52d9\u5c40\u3092\u62c5\u3044\u307e\u3059\u3002\u30db\u30c6\u30eb\u3001\u30d3\u30b6\u306e\u624b\u914d\u7b49\u3001\u4e0d\u660e\u306a\u70b9\u306f\u4e8b\u52d9\u5c40\u307e\u3067\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\uff15\uff0e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<br \/> \u2460 \u4e3b\u50ac\u8005 \uff1a\u8fb2\u6797\u6c34\u7523\u7701 \u5927\u81e3\u5b98\u623f\u56fd\u969b\u90e8 \u56fd\u969b\u5730\u57df\u8ab2<br \/> \u516b\u6728\u6a4b \u53f2\u5b50\uff08\u3084\u304e\u306f\u3057 \u3075\u307f\u3053\uff09<br \/> Tel\uff1a 03-3502-5930\u3001Fax\uff1a03-5511-8773\u3001 mail\uff1a fumiko_yagihashi000@maff.go.jp<\/p>\n<p>\u2461 \u4e8b\u52d9\u5c40 \uff1a\u4e2d\u592e\u958b\u767a\uff08\u73fe\u5730\u60c5\u5831\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u3001\u30d5\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u3053\u3061\u3089\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff09<br \/> \u3010\u65e5\u672c\u3011 \u677e\u5c3e \u6709\u7d00<br \/> Tel\uff1a03-3207-1711\u3001Fax\uff1a 03&mdash;3232-3625\u3001mail\uff1amatsuo@ckcnet.co.jp<br \/> \u3010\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u3011<br \/> \u5c71\u53e3 \u9054\u6717<br \/> Tel\uff1a+55(11)3208-9610\/(11)3341-2898\u3001mail\uff1ayamaguchi@ckcbrasil.com.br<\/p>\n<p>\uff08\u53c2\u8003\uff09\u822a\u7a7a\u6a5f\u904b\u822a\u72b6\u6cc1 \uff082017\u5e745\u6708\u73fe\u5728\uff09<br \/> &nbsp;&nbsp;&nbsp; \u767a&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u7740&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4fbf\u540d&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u5099\u8003<br \/> \u822a\u7a7a\u30e2\u30c7\u30eb\u30b3\u30fc\u30b9<br \/> \u5f80\u8def&nbsp;&nbsp;&nbsp; 18\uff1a30 \u6210\u7530(7\/5)&nbsp;&nbsp;&nbsp; 7\uff1a05 \uff7b\uff9d\uff8a\uff9f\uff73\uff9b(7\/6)&nbsp;&nbsp;&nbsp; AA60\/AA963&nbsp;&nbsp;&nbsp; \uff71\uff92\uff98\uff76\uff9d\u822a\u7a7a\uff1a\uff80\uff9e\uff97\uff7d\u7d4c\u7531<br \/> &nbsp;&nbsp;&nbsp; 14\uff1a05 \u7fbd\u7530(7\/5)&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4\uff1a55 \uff7b\uff9d\uff8a\uff9f\uff73\uff9b(7\/6)&nbsp;&nbsp;&nbsp; LH717\/LH506&nbsp;&nbsp;&nbsp; \uff99\uff8c\uff84\uff8a\uff9d\uff7b\uff9e\u822a\u7a7a\uff1a\uff8c\uff97\uff9d\uff78\uff8c\uff99\uff84\u7d4c\u7531<br \/> &nbsp;&nbsp;&nbsp; 21\uff1a20 \u6210\u7530(7\/5)&nbsp;&nbsp;&nbsp; 16\uff1a30 \uff7b\uff9d\uff8a\uff9f\uff73\uff9b(7\/6)&nbsp;&nbsp;&nbsp; EK319\/EK261&nbsp;&nbsp;&nbsp; \uff74\uff90\uff9a\uff70\uff82\u822a\u7a7a\uff1a\uff84\uff9e\uff8a\uff9e\uff72\u7d4c\u7531<br \/> \u5fa9\u8def&nbsp;&nbsp;&nbsp; 22\uff1a30 \uff7b\uff9d\uff8a\uff9f\uff73\uff9b(7\/8)&nbsp;&nbsp;&nbsp; 14:25 \u7fbd\u7530(7\/10)&nbsp;&nbsp;&nbsp; AA216\/AA27&nbsp;&nbsp;&nbsp; \uff71\uff92\uff98\uff76\uff9d\u822a\u7a7a\uff1a\uff9b\uff7b\uff9d\uff7e\uff9e\uff99\uff7d\u7d4c\u7531<br \/> &nbsp;&nbsp;&nbsp; 18\uff1a15 \uff7b\uff9d\uff8a\uff9f\uff73\uff9b(7\/8)&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12:15 \u7fbd\u7530(7\/10)&nbsp;&nbsp;&nbsp; LH507\/LH716&nbsp;&nbsp;&nbsp; \uff99\uff8c\uff84\uff8a\uff9d\uff7b\uff9e\u822a\u7a7a\uff1a\uff8c\uff97\uff9d\uff78\uff8c\uff99\uff84\u7d4c\u7531<br \/> &nbsp;&nbsp;&nbsp; 1\uff1a25 \uff7b\uff9d\uff8a\uff9f\uff73\uff9b(7\/8)&nbsp;&nbsp;&nbsp; 17\uff1a35 \u6210\u7530(7\/9)&nbsp;&nbsp;&nbsp; EK262\/EK318&nbsp;&nbsp;&nbsp; \uff74\uff90\uff9a\uff70\uff82\u822a\u7a7a\uff1a\uff84\uff9e\uff8a\uff9e\uff72\u7d4c\u7531<br \/> \u203b\u4e0a\u8a18\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001\u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed\u3078\u306f\u30ab\u30bf\u30fc\u30eb\u822a\u7a7a\u3001\u30c7\u30eb\u30bf\u822a\u7a7a\u3001\u30a8\u30a2\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u822a\u7a7a\u306a\u3069\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u4ee5 \u4e0a<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p> <!-- ocate=609 --> <!-- mid=17284 --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&#038;n &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43154"}],"collection":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43154\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}