\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u4e8b\u52d9\u5c40\u4fbf\u308a JD–039\/18
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u30002018\u5e746\u67088\u65e5
\u4f1a\u54e1\u5404\u4f4d<\/p>\n
\u30ea\u30aa\u30c7\u30b8\u30e3\u30cd\u30a4\u30ed\u5dde\u306b\u304a\u3051\u308b\u6c34\u8def\u65c5\u5ba2\u8f38\u9001\u306e\u5165\u672d\u624b\u7d9a\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u3054\u6848\u5185<\/strong>\u3092\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u4f1a\u54e1\u4f01\u696d\u5404\u4f4d\u306b\u8ee2\u9001\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u4e8b\u52d9\u5c40\u4fbf\u308a JD–039\/18 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u30002018\u5e746\u67088\u65e5 \u4f1a\u54e1\u5404\u4f4d \u30ea\u30aa\u30c7 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44588"}],"collection":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44588"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44588\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u3054\u95a2\u5fc3\u306e\u5411\u304d\u306f\u6dfb\u4ed8PDF\u8981\u9805\u306b\u5f93\u3044\u8a73\u7d30\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u4e0b\u3055\u3044\u3002
________________________________________
De: Relações Internacionais <ssri@casacivil.rj.gov.br>
Enviado: quarta-feira, 6 de junho de 2018 16:58
Assunto: SETRANS – AVISO DE LICITAÇÃO \/ BIDDING NOTICE \/ AVISO DE LICITACIÓN \/ AVIS D'APPEL D'OFFRES
Prezado Sr.\/Sra.
Segue anexa divulgação da Secretaria de Transportes (SETRANS) referente a aviso de licitação da concessão dos serviços de transporte aquaviário de passageiros no Estado do Rio de Janeiro, aberta à participação de empresas estrangeiras. As informações e a documentação para consulta pública estão disponíveis no site:
http:\/\/www.rj.gov.br\/web\/setrans\/exibeconteudo?article-id=7060598
Agradecemos caso possam transmitir as informações às partes interessadas.
___________________
Dear Mr\/Mrs.
Please find attached a comuniqué issued by the Secretariat of Transports (SETRANS) notifying the bidding process to contract a company for aquatic passenger transportation services in the State of Rio de Janeiro, open to the participation of foreign companies. The information and the documents for public consultation are available on the following website:
http:\/\/www.rj.gov.br\/web\/setrans\/exibeconteudo?article-id=7060598
We thank for transmitting, whenever possible, the information to the interested parties.
__________________
Estimado Sr\/Sra.
Sigue el anexo divulgado por la Secretaria de Transportes (SETRANS) con el aviso del proceso de licitación para la contratación de empresa para transporte acuaviário de pasajeros en el Estado de Rio de Janeiro, abierto para la participación de empresas extranjeras. Las informaciones y la documentación para consulta pública están divulgadas en el sitio web:
http:\/\/www.rj.gov.br\/web\/setrans\/exibeconteudo?article-id=7060598
Agradecemos, si posible, transmitir la información a las partes interesadas.
____________________
Madame\/Monsieur,
Vous trouverez ci-jointe une divulgation faite par le Secrétariat de Transports (SETRANS) avec l'avis du processus d'appel d'offres pour contracter une entreprise de transport aquatique de passagers dans l'État de Rio de Janeiro, ouvert à la participation d' entreprises étrangères. Les informations et les documents de consultation publique publiés par la SETRANS sont disponibles sur ce site:
http:\/\/www.rj.gov.br\/web\/setrans\/exibeconteudo?article-id=7060598
Nous vous remercions de transmettre, si possible, ces informations aux parties concernées.
<\/p>\n