ADEKA BRASIL LTDA. Rua Cubatao 86, sl 509\/510 Paraiso, – Sao Paulo\/SP CEP 04013-000 TEL: +55-11-3080-2666 <\/p>\n
Date: July 1\uff18, 2020
\u65e5\u672c\u5e30\u4efb\u306e\u3054\u6328\u62f6(RELOCATION TO JAPAN)
\u3010IN JAPANESE\/\u65e5\u672c\u8a9e\u3011
\u80cc\u666f\u3001\u8cb4\u793e\u76ca\u3005\u3054\u6e05\u7965\u306e\u3053\u3068\u3068\u304a\u559c\u3073\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002ADEKA BRRASIL LTDA\u306e\u8cb4\u5d8b\u3067\u3059\u3002
4\u6708\uff17\u65e5\u4ed8\u3051\u306b\u3066\u65e5\u672c\u5e30\u4efb\u306e\u8f9e\u4ee4\u3092\u62dd\u547d\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u306e\u5f71\u97ff\u306b\u3088\u308a\u5f15\u7d99\u304e\u306b\u6642\u9593\u3092\u8981\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6f38\u304f8\u6708\u521d\u65ec\u306b\u3066\u5e30\u4efb\u306e\u76ee\u9014\u304c\u4ed8\u304d\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u3053\u3053\u306b\u3054\u6328\u62f6\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u751f\u6d3b\uff17\u5e74\u9593\u306e\u9593\u3001\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30ad\u3001\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30ab\u30c3\u30d7\u3001\u5927\u7d71\u9818\u5f3e\u52be\u3001\u30ea\u30aa\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u8cb4\u91cd\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u671f\u9593\u3001\u7686\u69d8\u306b\u306f\u516c\u79c1\u306b\u6e21\u308a\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u3001\u5fc3\u3088\u308a\u611f\u8b1d\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u5c1a\u3001\u5c0f\u751f\u306e\u5f8c\u4efb\u306b\u306f\u4e09\u5bfa\u592a\u90ce(\u30df\u30c4\u30c7\u30e9\u30bf\u30ed\u30a6)\u304c\u696d\u52d9\u3092\u5f15\u304d\u7d99\u304c\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u7686\u69d8\u306e\u6e29\u304b\u3044\u3054\u6307\u5c0e\u3068\u3054\u97ad\u64bb\u3092\u8cdc\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u5c0f\u751f\u3001\u53ca\u3073\u5f8c\u4efb\u306e\u65b0\u3057\u3044\u52e4\u52d9\u5148\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010IN ENGLISH\/\u82f1\u8a9e\u3011
I would like to inform you that as of April 7th, I was supposed to relocate to ADEKA JAPAN but due to the CORONA VIRUS chaotic situation I was still in Brazil. Finally after the transition to my successor, I would be able to return to Japan in the beginning of August. Throughout the last 7 year I have been gone through so many interesting events such as strikes, world cup, president impeachment, Olympic game, which all were the most unforgettable memories in my Brasil life. In any case, I would appreciate for all your support and kindness. I wish you all the best for your good health and continued success and I look forward to our paths crossing again. <\/p>\n
My successor is TARO MITSUDERA, who has been already in Brasil since March 10. I would greatly appreciated if you could extend the same warm support as you have given me past seven years. New contact details of both myself and Mitsudera are per as below. <\/p>\n
(1) Chotaro Kijima\/\u8cb4\u5d8b\u9577\u592a\u90ce
\u3231ADEKA
\u6a39\u8102\u6dfb\u52a0\u5264\u4e8b\u696d\u90e8\u8ca9\u58f2\uff12\u90e8\u9577(Plastic Additive Sales Division, General Manager)
\u3012116-0012\u6771\u4eac\u90fd\u8352\u5ddd\u533a\u6771\u5c3e\u4e457\u4e01\u76ee2\u756a35\u53f7
7-2-35 Higashi Ogu, Arakawa ku, Tokyo CEP 116-0012
Mail address: kijima@adeka.co.jp \/chotarokijima@gmail.com <\/p>\n
(2) Successor: Taro Mitsudera\/\u4e09\u5bfa\u592a\u90ce
ADEKA BRASIL LTDA. Director President (\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u793e\u9577)
Rua Cubatao sj 509\/510, Paraiso, Sao Paulo – SP, CEP 04013-000
Mail address: mitsudera@adeka.com.br
Cellular : +55-11-96472-769
Sincerely Yours,
\u8cb4\u5d8b\u9577\u592a\u90ce
Chotaro Kijima \/ADEKA BRASIL LTDA.<\/p>\n
\u8cb4\u5d8b\u3055\u3093
\u663c\u98df\u4f1a\u304c\u4e2d\u6b62\u306b\u306a\u3063\u305f\u4e8b\u3067\u968f\u5206\u3054\u7121\u6c99\u6c70\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u5927\u5909\u9577\u3044\u5728\u4efb\u3001\uff17\u5e74\u9593\u306e\u9593\u3001\u307e\u305fCOVID-\uff11\uff19\u7dca\u6025\u63aa\u7f6e\u3078\u306e\u5bfe\u7b56\u7b49\u3005\u3067\u3001\u672c\u5f53\u306b\u672c\u5f53\u306b\u5927\u5909\u304a\u75b2\u308c\u69d8\u3067\u3057\u305f\u3002\u79c1\u3082\u5df1\u306e\u9577\u3044\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u4eba\u751f\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u308a\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u672a\u66fe\u6709\u306a\u30d1\u30f3\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u306f\u521d\u3081\u3066\u7d4c\u9a13\u3001\u305f\u3060\u3067\u3055\u3048\u4e16\u754c\u4e00\u7d4c\u55b6\u304c\u96e3\u3057\u3044\u56fd\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u3069\u308c\u3060\u3051\u4f01\u696d\u306e\u7686\u69d8\u304c\u751f\u5b58\u3092\u304b\u3051\u3066\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3092\u3055\u308c\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u306e\u304b\u3001\u8eab\u306b\u67d3\u307f\u308b\u601d\u3044\u304c\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6628\u5e74\u306e\uff14\u6708\u306b\u306f\u3054\u672c\u793e\u306e\u793e\u9577\u69d8\u304c\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u5f53\u6240\u3092\u3054\u8a2a\u554f\u3055\u308c\u305f\u969b\u306b\u3001\u8272\u3005\u3068\u660e\u65e5\u306e\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u524d\u5411\u304d\u306a\u61c7\u8ac7\u3092\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\uff11\u5e74\u5f8c\u306e\u4eca\u306f\u60f3\u50cf\u3092\u7d76\u3059\u308b\u307b\u3069\u4e16\u306e\u4e2d\u304c\u4e00\u5909\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u30cb\u30e5\u30fc\u30ce\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u6642\u4ee3\u3092\u8fce\u3048\u50cd\u304d\u65b9\u3082\u3059\u3063\u304b\u308a\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u3084\u30b0\u30ed\u30d0\u30ea\u30ba\u30e2\u306b\u3082\u4e00\u5b9a\u306e\u898b\u76f4\u3057\u304c\u639b\u304b\u308a\u305d\u3046\u306a\u4e88\u611f\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e16\u754c\u306e\u4fa1\u5024\u89b3\u3084\u79e9\u5e8f\u3082\u6050\u3089\u304f\uff12\u6975\u5316\u3042\u308b\u3044\u306f\uff13\u6975\u5316\u3057\u3066\u884c\u304f\u65b9\u5411\u306b\u9032\u3080\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3089\u3001\u5168\u304f\u5148\u884c\u304d\u4e0d\u900f\u660e\u306a\u6642\u4ee3\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u4eba\u985e\u306e\u6b74\u53f2\u304c\u305d\u3046\u3067\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u6211\u3005\u306f\u3053\u306e\u69d8\u306a\u65b0\u578b\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u3068\u5e38\u306b\u5171\u5b58\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u53e1\u667a\u3067\u514b\u670d\u3057\u5e38\u306b\u65b0\u3057\u3044\u6642\u4ee3\u3092\u5275\u9020\u3057\u3001\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u3092\u4f59\u5100\u306a\u304f\u3055\u308c\u308b\u5bbf\u547d\u3092\u3001\u8ca0\u308f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u69d8\u306a\u6c17\u304c\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u3069\u3046\u304b\u304a\u4f53\u3092\u5927\u4e8b\u306b\u8cb4\u6bbf\u306e\u76ca\u3005\u306e\u3054\u6d3b\u8e8d\u3054\u591a\u5e78\u3092\u5fc3\u304b\u3089\u7948\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Hirata\uff20\u5728\u5b85(manyu.gama@gmail.com) \u643a\u5e2f\uff1a\uff19\uff19\uff19\uff18\uff17\u2015\uff15\uff14\uff11\uff13<\/p>\n
PS\uff1a\u8cb4\u793e\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4f1a\u8b70\u6240\u95a2\u9023\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u8a18\u4e8b \u4e09\u5bfa\u65b0\u793e\u9577\uff08\u5de6\uff09\u3068\u8cb4\u5d8b\u793e\u9577<\/p>\n<\/p><\/div>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u4e8b\u52d9\u5c40\u3067\u306fWhatsApp\u30d3\u30c7\u30aa\u3001Webex\u3001Microsoft Team\u7b49\u306e\u5a92\u4f53\u3067\u8868\u656c\u8a2a\u554f\u3084\u4ee3\u8868\u8005\u4ea4\u66ff\u6328\u62f6\u3092\u958b\u59cb\u4e2d\u3002ADEKA BRASIL LTDA.\u306e\u8cb4\u5d8b\u9577\u592a\u90ce\u793e\u9577\u304c\uff17\u5e74\u9593\u306e\u52e4\u52d9\u3092\u7d42\u3048\u5e30\u56fd\u3059\u308b\u3002\u540c\u6c0f\u306f\u4e16\u754c\u4e00\u7d4c\u55b6\u304c\u96e3 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47433"}],"collection":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47433\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
ADEKA\u672c\u793e\u306e\u57ce\u8a70\u79c0\u5c0a\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u793e\u9577\u4e00\u884c\u304c\u8a2a\u554f 2019\/04\/29
http:\/\/jp.camaradojapao.org.br\/news\/visitas-a-camara\/?materia=19521<\/a>
\u3231ADEKA\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u5f0f\u306b\u4e8b\u52d9\u5c40\u9577\u304c\u51fa\u5e2d 2013\/09\/02
http:\/\/jp.camaradojapao.org.br\/news\/atividades-da-camara\/?materia=12147<\/a>
8\u6708\u306e\u61c7\u89aa\u663c\u98df\u4f1a\u306f150\u4eba\u4ee5\u4e0a\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u76db\u5927\u306b\u958b\u50ac 2013\/08\/09
http:\/\/jp.camaradojapao.org.br\/news\/atividades-da-camara\/?materia=12040<\/a>
ADEKA BRASIL LTDA\u306e\u8cb4\u5d8b \u9577\u592a\u90ce\u793e\u9577\u304c\u8a2a\u554f 2013\/07\/15
http:\/\/jp.camaradojapao.org.br\/news\/visitas-a-camara\/?materia=11914<\/a><\/p>\n![\"\"](\"\/upload\/images\/ADEKA.jpg\")
<\/p>\n