{"id":48442,"date":"2021-06-01T10:04:10","date_gmt":"2021-06-01T13:04:10","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-02-24T13:57:49","modified_gmt":"2022-02-24T16:57:49","slug":"%e4%ba%8b%e5%8b%99%e5%b1%80%e4%be%bf%e3%82%8a%e3%80%80%e3%80%80jd-08021%e3%80%80%e3%80%80%e3%80%80aots%e7%8f%be%e5%9c%b0%e7%94%a3%e6%a5%ad%e4%ba%ba%e6%9d%90%e8%82%b2%e6%88%90%e6%a1%88%e4%bb%b6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/2021\/06\/01\/%e4%ba%8b%e5%8b%99%e5%b1%80%e4%be%bf%e3%82%8a%e3%80%80%e3%80%80jd-08021%e3%80%80%e3%80%80%e3%80%80aots%e7%8f%be%e5%9c%b0%e7%94%a3%e6%a5%ad%e4%ba%ba%e6%9d%90%e8%82%b2%e6%88%90%e6%a1%88%e4%bb%b6\/","title":{"rendered":"\u4e8b\u52d9\u5c40\u4fbf\u308a\u3000\u3000JD-080\/21\u3000\u3000\u3000AOTS\u73fe\u5730\u7523\u696d\u4eba\u6750\u80b2\u6210\u6848\u4ef6\u306e\u52df\u96c6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u8aac\u660e\u4f1a"},"content":{"rendered":"

\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000JD-080\/21
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u30002021\u5e746\u67081\u65e5
\u4f1a\u54e1\u5404\u4f4d\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u4e8b\u52d9\u5c40<\/p>\n

\u524d\u7565\uff1a\u65e5\u9803\u306f\u5927\u5909\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u6a19\u984c\u306e\u4ef6\u3001\u672c\u65e5\u5728\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u56fd\u5927\u4f7f\u9928\u304b\u3089\u4f1a\u54e1\u306e\u7686\u69d8\u306b\u3054\u9023\u7d61\u9802\u304d\u305f\u3044\u65e8\u306e\u3054\u8981\u8acb\u3092\u53d7\u7406\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u3054\u95a2\u5fc3\u306e\u5411\u304d\u306f\u3010AOTS\u73fe\u5730\u7523\u696d\u4eba\u6750\u80b2\u6210\u6848\u4ef6\u306e\u52df\u96c6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u8aac\u660e\u4f1a<\/strong>\uff08\u304a\u77e5\u3089\u305b\uff09
\uff0d\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u306e\u30d4\u30f3\u30c1\u3092\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u306b\u5909\u3048\u308b\uff01 AOTS\u5236\u5ea6\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u4eba\u6750\u80b2\u6210\u306e\u3059\u3059\u3081\uff0d\u3011\u306e\u8aac\u660e\u4f1a\u306b\u596e\u3063\u3066
\u3054\u53c2\u52a0\u4e0b\u3055\u3044\u3002
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u8349\u3005<\/p>\n

\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u6dfb\u4ed8\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u306a\u304a\u3001\u672c\u4ef6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u76f4\u63a5\u3001\u65e5\u672c\u306e\u4e00\u822c\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba \u6d77\u5916\u7523\u696d\u4eba\u6750\u80b2\u6210\u5354\u4f1a\uff08AOTS\uff09\u307e\u3067\u5b9c\u3057\u304f
\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002
\u5b9b\u5148\u304a\u3088\u3073\u30e1\u30fc\u30eb\uff1a\u6728\u6238 \u5b5d\u4e4b(Kido Takayuki) [mailto:takayuki-kido-iv@aots.jp]
\u4f01\u696d\u9023\u643a\u90e8 \u5bc4\u9644\u8b1b\u5ea7\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7TEL: +81-(0)3-3888-8238<\/p>\n

\u25a0\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u8aac\u660e\u4f1a\u306e\u958b\u50ac [\u65e5\u6642]
\u7b2c\uff11\u56de\u76ee\uff1a2021\u5e746\u6708 3\u65e5\uff08\u6728\uff09 7\u664200\u5206 \uff5e  8\u664230\u5206 (\u65e5\u672c\u6642\u9593)*\u4e3b\u306b\u4e2d\u5357\u7c73\u5411\u3051
\u7b2c\uff12\u56de\u76ee\uff1a2021\u5e746\u6708 3\u65e5\uff08\u6728\uff0912\u664230\u5206 \uff5e 14\u664200\u5206\uff08\u65e5\u672c\u6642\u9593\uff09
\u7b2c\uff13\u56de\u76ee\uff1a2021\u5e746\u6708 8\u65e5\uff08\u706b\uff0915\u664200\u5206 \uff5e 16\u664230\u5206\uff08\u65e5\u672c\u6642\u9593\uff09
\uff08\u3069\u306e\u65e5\u7a0b\u3082\u5185\u5bb9\u306f\u540c\u3058\u3067\u3059\uff09<\/p>\n

—–Original Message—–
From: \u6728\u6238 \u5b5d\u4e4b(Kido Takayuki) [mailto:takayuki-kido-iv@aots.jp]
Sent: Tuesday, May 18, 2021 6:31 AM
To: 'secretaria@camaradojapao.org.br' <secretaria@camaradojapao.org.br>
Subject: \u8cb4\u4f1a\u54e1\u4f01\u696d\u5411\u3051\u300c\uff08\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u88dc\u52a9\u91d1\u9069\u7528\uff09\u73fe\u5730\u7523\u696d\u4eba\u6750\u80b2\u6210\u6848\u4ef6\u306e\u52df\u96c6\u306b
\u95a2\u3059\u308b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u8aac\u660e\u4f1a\uff08\u304a\u77e5\u3089\u305b\uff09\u300d\u306e\u3054\u6848\u5185\u306b\u3064\u3044\u3066\uff08\u3054\u76f8\u8ac7\uff09<\/p>\n

\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u65e5\u672c\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240
\u4f1a\u982d \u6751\u7530\u69d8
\u4e8b\u52d9\u5c40\u9577 \u5e73\u7530\u69d8
\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u306e\u4e2d\u3001\u4e26\u3005\u306a\u3089\u306c\u3054\u82e6\u52b4\u30fb\u3054\u5fc3\u75db\u304c\u7d76\u3048\u306a\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u62dd\u5bdf\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002
\u305d\u306e\u69d8\u306a\u4e2d\u3001\u7a81\u7136\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3092\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u6050\u7e2e\u306b\u5b58\u3058\u307e\u3059\u3002
\u6771\u4eac\u306b\u6240\u5728\u3059\u308b\u4e00\u822c\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u6d77\u5916\u7523\u696d\u4eba\u6750\u80b2\u6210\u5354\u4f1a(AOTS)\u306e\u4f01\u696d\u9023\u643a\u90e8\u306e\u6728\u6238\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5f53\u5354\u4f1a\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u304b\u3089\u306e\u88dc\u52a9\u91d1\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u65b0\u8208\u56fd\u306e\u73fe\u5730\u7523\u696d\u4eba\u6750\u80b2\u6210\u306e\u652f\u63f4\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u305f
\u6848\u4ef6\u52df\u96c6\u578b\u306e\u7814\u4fee\u4e8b\u696d\u30fb\u5c02\u9580\u5bb6\u6d3e\u9063\u4e8b\u696d\u30fb\u5bc4\u9644\u8b1b\u5ea7\u4e8b\u696d\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u53ca\u3073\u8cb4\u5730\u3092\u542b\u3080\u6d77\u5916\u65e5\u7cfb\u4f01\u696d\u306e\u7686\u69d8\u304b\u3089\u3001\u8cb4\u5730\u3084\u6d77\u5916\u5411\u3051\u306e
\u4e8b\u696d\u3092\u62c5\u3046\u73fe\u5730\u4eba\u6750\u306e\u80b2\u6210\u3092\u4f01\u56f3\u3057\u3066\u884c\u3046\u6d77\u5916\u7814\u4fee\uff08\u62db\u3078\u3044\u8b1b\u5e2b\u306b\u3088\u308b\u8cb4\u5730\u3067\u306e\u7814\u4fee\uff09\u3001\u8a2a\u65e5\u7814\u4fee
\uff08\u73fe\u5730\u793e\u54e1\u306e\u65e5\u672c\u6d3e\u9063\u7814\u4fee\uff09\u3084\u5c02\u9580\u5bb6\u6d3e\u9063\uff08\u65e5\u672c\u306e\u95a2\u4fc2\u5148\u7b49\u304b\u3089\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u308b\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u3088\u308b\u6280\u8853\u6307\u5c0e\uff09
\u53c8\u306f\u8cb4\u5730\u4eba\u6750\u3084\u5916\u56fd\u4eba\u6750\u306e\u63a1\u7528\u306a\u3069\u3092\u4f01\u56f3\u3057\u3066\u884c\u3046\u5bc4\u9644\u8b1b\u5ea7\uff08\u73fe\u5730\u5927\u5b66\u7b49\u306b\u958b\u8a2d\u3059\u308b\u7523\u5b66\u9023\u643a\u306e
\u7279\u5225\u8b1b\u5ea7\uff09\u306a\u3069\u306e\u5b9f\u65bd\u8a08\u753b\u3092\u5e83\u304f\u52df\u96c6\u3057\u3001\u63a1\u629e\u3055\u308c\u305f\u6848\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u305d\u306e\u5b9f\u65bd\u7d4c\u8cbb\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u65e5\u672c
\u653f\u5e9c\u88dc\u52a9\u91d1\u306e\u9069\u7528\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u5f53\u8a72\u63a1\u629e\u6848\u4ef6\u306e\u5fdc\u52df\u4f01\u696d\u306b\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u9802\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u53ca\u3073\u6d77\u5916\u65e5\u7cfb\u4f01\u696d\u306e\u7686\u69d8\u304b\u3089\u7814\u4fee\u3001\u5c02\u9580\u5bb6\u6d3e\u9063\u3001\u5bc4\u9644\u8b1b\u5ea7\u306e\u6848\u4ef6\u3092\u5e83\u304f\u52df\u96c6\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001
\u6848\u4ef6\u52df\u96c6\u306b\u4fc2\u308b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u8aac\u660e\u4f1a\u306e\u5b9f\u65bd\u3092\u8a08\u753b\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\u53c2\u8003\uff1ahttps:\/\/www.aots.jp\/hrd\/technology-transfer\/endowed-program\/online-202106\/<\/p>\n

\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u8cb4\u4f1a\u54e1\u4f01\u696d\u306e\u7686\u3055\u307e\u306b\u3001\u540c\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u8aac\u660e\u4f1a\u306e\u958b\u50ac\u544a\u77e5\u3092\u3054\u6848\u5185\u9802\u3051
\u306a\u3044\u304b\u3001\u3054\u76f8\u8ac7\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u308b\u6b21\u7b2c\u3067\u3059\u3002
\u30e1\u30fc\u30eb\u914d\u4fe1\u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u305f\u3054\u6848\u5185\u306e\u6587\u6848\u3092\u6dfb\u4ed8\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002
\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u88dc\u52a9\u91d1\u306e\u9069\u7528\u304c\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u3067\u3042\u308b\u70b9\u306b\u3054\u7559\u610f\u9802\u304d\u3001\u4f55\u5352\u3001\u3054\u9ad8\u914d\u8cdc
\u308a\u305f\u304f\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f55\u5352\u3001\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002
\u6587\u672b\u3067\u306f\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u7686\u3055\u307e\u306e\u3054\u5065\u52dd\u3068\u3054\u591a\u5e78\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u7948\u5ff5\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002
=========================================
\u6728\u6238\u5b5d\u4e4b
\u4f01\u696d\u9023\u643a\u90e8 \u5bc4\u9644\u8b1b\u5ea7\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
TEL: +81-(0)3-3888-8238<\/p>\n

\u4e00\u822c\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba \u6d77\u5916\u7523\u696d\u4eba\u6750\u80b2\u6210\u5354\u4f1a\uff08AOTS\uff09
The Association for Overseas Technical Cooperation and Sustainable Partnerships [AOTS]<\/p>\n

\u3012120-8534 \u6771\u4eac\u90fd\u8db3\u7acb\u533a\u5343\u4f4f\u67711-30-1
30-1, Senju-Azuma 1-chome, Adachi-ku, Tokyo =========================================<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000JD-080\/21 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u30002021\u5e746\u67081\u65e5 \u4f1a\u54e1\u5404\u4f4d\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48442"}],"collection":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48442\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camaradojapao.org.br\/old-jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}