臨時理事会は2009年11月19日午後4時から商工会議所大会議室に理事会社代表41人が参加して開催、初めに田中信会頭が開会挨拶、選挙管理委員会の山田唯資委員長が2010年度常任理事選挙方法を説明後に選挙を実施並びに結果を発表した。

ブラジル日本商工会議所2010年度常任理事選挙結果では会頭、副会頭並びに専任理事の全ての候補者は満票の41票を獲得、田中会頭は出席者に挙手による承認を求めて全員一致で承認された。その後7年間会頭職を務めた田中会頭は司馬遼太郎さんの有名な小説「峠」の中の｢進むときは人任せ、退くときはみずから決せよ｣を引用して自らの進退の心情を述べて、丁寧にお礼を述べた。(全文は11月23日に掲載予定)

常任理事選挙開票の立会いには理事選挙管理委員会から山田唯資委員長、中村敏幸委員、藤井敏晴委員、平田藤義事務局長、柴田千鶴子事業班主任、日下野成次総務担当が出席した。

 

2010年度常任理事選出リスト（立候補届出順）

 

（会頭）

 

中山立夫

三井物産

 

（副会頭）

 

近藤正樹	三菱コーポレーション
長谷部省三	トヨタ
杉山俊美	新日鐵
松田雅信	パナソニック

 

（専任理事）

 

佐々木光	ジェトロ
和田亮	日通
米倉立二郎	南米安田保険
鷲巣寛	伊藤忠
西岡勝樹	日立
伊藤友久	住友コーポレーション
林恒清	戸田建設
前田一郎	丸紅

山田唯資選挙管理委員長の挨拶

田中会頭のご指名により本日2010年度常任理事選挙の選挙管理委員長を仰せつかっている山田唯資です。

本日は皆様ご多忙にもかかわりもせずここにご出席下さり感謝を申し上げます。

会議所の常任理事の任期は定款で1年と決められており、その期間は1月1日からその12月31日迄となっております。新常任理事の方々は来年1月1日からその任務につかれる事になります。そういう事情から次ぎの年度の常任理事を選ぶ選挙を毎年この時期に実施してきております。

従いまして会議所では常任理事選挙規則の第４条に従って立候補者の届出を去る10月19日より11月12日の午後6時迄受け付けておりました処先達を16日に皆様にお送り致しました立候補者リストにございます通り、会頭1名、副会頭4名と専任理事8名合計13名の方々の立候補者の届出を受けつけました。

夫々の役職の定数に対しましてはそれぞれに合致した候補者の数ですので「信任投票」の形式で投票していただく事になります。

従いましてそれぞれの役職毎の投票紙に記載されている方々のお名前の横に丸印などの印をつけていただき、この前にあります色で分けてあります箱に該当する投票紙をお入れ下さい。

私共選挙管理委員会は約15分位で箱の中の投票紙を集計致し、結果が出次第それを又ここでお知らせ致しますので事務局が準備致してありますコーヒーをお飲み頂いてお待ち下さるようお願い致します。

山田唯資

2009年11月19日

田中信会頭の引退挨拶、理事会２００９年１１月１９日

簡単に挨拶させて頂きます。

只今発表されたように、私は今期限りで会頭職を退くことにしました。８０歳を過ぎ肉体や精神の限界を感ずるようになったからです。特に後者即ち精神的限界に対する危機感を強く感じ、日伯経済交流が益々強化されつつある今日、新しい酒には新しい皮袋が必要とされています。

司馬遼太郎の「峠」と言う作品によれば、幕末の越後長岡藩家老、河合継之助は「進む時は人任せ、退く時は自ら決せよ」と述べて、退任を自分の取巻きに相談しても引きとめるに決まっているので「やめなさい」と言ってくれる人は居ません。かくして本人が意識しないうちに老醜、老害を社会に曝すことになるために会議所の仕事を隠居仕事にしてはいけません。

私が自分の意思で退任を決意した最大の理由は以上の通りで、ただもっと早く実行する予定だったが、事情あり今日に至りました。

７年間、会頭を勤めさせてもらいましたが、私のブラジル着任は１９７３年で在伯３６年になるが、過ぎてしまえば一炊の夢の如しであります。しかし思い起こせば、数え切れないほど多数の方々にお世話になったことが次々と浮かんできます。この間、絶えず前方を向いて走り続けてきたので左右を顧みる余裕が無く、ご迷惑を掛けた点も多かったと思います。深い感謝と共に今後もサンパウロに居住し会議所会員でもあるので、引き続き変わらぬご厚誼をお願いする次第です。

中国の詩人陶淵明の有名な詩に「帰りなんいざ、田園まさに荒れなんとす」というのがあり、私の田園は小さな書斎で引退したらゆっくり読もうとして仕入れた積読（つん読）の書籍が荒れた田園のように散らばっているので、先ず身辺の整理から取り掛かる必要がある状態です。

最後に会議所の益々の発展と皆さんの健勝を祈念してご挨拶と致します。

 

左から選挙管理委員会の藤井敏晴委員/中村敏幸委員/山田唯資委員長/田中信会頭

2010年度の新会頭に選出された中山立夫氏