2013年度の忘年会は2013年12月12日午後7時から10時過ぎまでチボリホテルに200人が参加して開催、司会は相互啓発委員会の桑原泰治副委員長が務め、事務局の中森アリッセアシスタントがポルトガル語のサポートを行った。
初めに特別ゲストとして福嶌教輝在サンパウロ日本国総領事、当会議所名誉顧問、在ブラジル日本国大使館の小林和昭参事官、室澤智史JICA ブラジル事務所長、後藤隆ブラジル日本商工会議所第8代会頭、貞方賢彦ブラジル日本商工会議所第13代会頭、田中信ブラジル日本商工会議所第15代会頭、CARLOS ROBERTO PUPINマリンガ市長、SILVIO BARROS マリンガ前市長、木多喜八郎ブラジル日本文化福祉協会会長、菊地義治サンパウロ日本援護協会会長、石川へナトタクルース病院 理事長、南アゴスチニョ ブラジル日本都道府県連合会副会長、ネルソン・オクムラ希望の家理事、デボラ・シマダ氏の参加を実現した「道（どう）」クルトゥラル社 代表で長年にわたり国際交流基金文化芸術事業部長として活躍した高橋ジョー氏を紹介した。
藤井晋介会頭の忘年会スピーチは伊吹洋二副会頭が代読、今年の商工会議所の会員数は360社、日本進出企業は219社と共に過去最高となり、また日伯関係の進展、6月に発生した大規模抗議デモによるブラジルの転換期、日本企業の進出・当地での活動拡大へのサポートなどについて述べ、その後福嶌教輝在サンパウロ日本国総領事が乾杯の音頭をとり、矢崎愛さんと草村芳哉サンのバックミュージックを聞きながら夕食会が始まった。
トヨタ社長の中西俊一副会頭が帰国挨拶を行い、パラナ州マリンガ市のシルヴィオ・バーロス元市長並びにカルロス・ロベルト市長が特別ゲストのマリンガ市の日本公園の落成並びに商工会議所のサポートに対してお礼を述べた。
来年日本での歌手デビューが予定されているデボラ・シマダさんが着物姿で登場して、『じょんがら恋歌』、三味線を弾きながら『じょんがら女ぶし』を歌った後、衣装替えの合間にスタッフが篠笛とチャッパの演奏を引きながら会場を回り、売上全額を「希望の家」と「サンタクルース病院」に寄付する彼女のDVD「Dream Concert」を販売、3曲目は『あいたくて今』、4曲目の『都会の天使たち』はミマキブラジル社の鳴神正取締役社長とデュエット、『コスモス』『LISTEN』を歌って会場を沸かせた後、伊吹副会頭が記念プレートを贈呈した。
最後にプレミア大抽選会が行われ、デボラサイン入り色紙の抽選、先ほどのDVDの販売によって集められた半額ずつを希望の家のネウソン・オクムラ理事とサンタクルース病院の伝田英二理事長代理へ寄贈、最後は参加者全員で「蛍の光」を歌って閉会となった。
プレミア大抽選会の景品リスト
|
|
特別景品及び当選者 |
提供者 |
|
22 |
Tivoli ホテル ペア1泊宿泊券（朝食付き） 1 noite com café da manhã para casal Ganhador: DELOITTE (Cecilia Uchiyama) |
チヴォリ（カツコ様）
|
|
21 |
ステーショナリーグッズ ＋ トランク Kit Office, Kit Tecnologia e mala de carrinho Ganhador: CONSULADO DO JAPÃO ( Vice-Cônsul Endo) |
PwC（カロリーナ様）
|
|
20 |
G-SHOCK、電子辞書 Relógio digital G-SHOCK e dicionário eletrônico Ganhador: NK Assess Contábil (Ricardo Yamamoto) |
Casio（江口様）
|
|
19 |
高級セラミック包丁（モデルKYOTOP） Faca de cerâmica KYOTOP Ganhador: CASIO (Hiroyuki Noka) |
京セラ（成塚様）
|
|
18 |
高級セラミック包丁2本セット （モデルCHEF´S） Conjunto de 2 facas de cerâmica, modelo CHEF’S Ganhador: CONSULT ODONT (Marcos Sakurada) |
|
|
17 |
グランドハイアットホテルのリラックススパクーポン２枚 2 vales de SPA no hotel HYATT, cada vale no valor de R$ 500 Ganhador: PwC (Paula Tashima) |
トヨタ（中西様）
|
|
16 |
鮨『勘』食事券1000レアル Vale refeição no restaurante KAN no valor de R$ 1000 Ganhador: Parque do Japão (Silvio Barros) |
丸紅ブラジル（伊吹様）
|
|
15 |
天然石 瑪瑙（メノウ）のグラスセット 1 jogo de taças de ágata Ganhador: Câmara (Glaci B Hirata) |
川崎重工（渡辺様）
|
|
14 |
シングルモルトウィスキー『響 12年』、『山崎 12年』、『白州 12年』 Whisky Hibiki 12 anos, Shisky Yamazaki 12 anos, Whisky Hakushu 12 anos Ganhador: BDO RCS Aud Indep (Hugo Amano) |
サントリー（吉田様）
|
|
13 |
ワインセラー（1８本収納） Adega para 18 garrafas Ganhador: DENIBRA (Agostinho Minami)
|
ブラジル三井物産（矢部様）
|
|
12 |
ワインセラー Adega para garrafas Ganhador: Mitsubishi Corp (Yu Shiobara) |
KING会計事務所Organização King de Contabilidade（下本様）
|
|
11 |
プレイステーション3 – Playstation 3 Ganhador: Instituto Hugo Hoyama (Hugo Hoyama) |
SONY（三浦様） |
|
10 |
iPad Mini 16 GB Ganhador: Parque do Japão (Mary Cristina Fugou) |
デロイト（中村様） |
|
9 |
携帯用発電機 Gerador portátil Ganhador: Nippon Steel & Sumitomo Metal (Takashi Hirose) |
ホンダ・サウスアメリカ（安田保険の遠藤様 ← ホンダからは参加申込者なし
|
|
8 |
ブルーツリーパークLinsホテルペア宿泊券（2泊） Blue Tree Park Lins 2 noites e pensão completa para 2 pessoas Ganhador: Hitachi Brasil (Kazunobu Yamazaki) |
ブルーツリーホテル （スミコ様）
|
|
7 |
ブルーツリーパークBúziosホテルペア宿泊券（2泊） Blue Tree Park Buzios 2 noites e pensão completa para 2 pessoas Ganhador: EY (Amauri Uono) |
|
|
6 |
サンパウロ‐ブエノスアイレス往復エアチケット + ホテル2泊（お2人様） 2 passagens para Buenos Aires e 2 noites em hotel para casal Ganhador: EY (Hirotaka Hayashi) |
クイックリー・トラベル （生駒（いこま））様
|
|
5 |
旅行券（2000レアル相当） Vale viagem no valor de R$ 2000 Ganhador: Primotech21 (Carlos Ayumu Maruoka) |
住友商事（小浜様）
|
|
4 |
旅行券（2000レアル相当） Vale viagem no valor de R$ 2000 Ganhador: Organização King (Tieko Shimomoto) |
三菱商事（黒子様）
|
|
3 |
50インチ液晶LEDテレビ Televisor Led 50” Ganhador: Alfainter / Nikkey Shimbun (Raul Massayoshi Takaki) |
パナソニック（村上様）
|
|
2 |
ETIHAD航空 サンパウロー東京or名古屋、 エコノミークラス エアチケット （お1人様） 1 passagem aérea classe econômica para o Japão (SP – Tokyo ou Nagoya) Ganhador: Yokohama Rubber (Tomoaki Kubota) |
ETIHAD（エティハド）航空 （スィべーリCIBELE）様と （カルロスCARLOS）様
|
|
1 |
ETIHAD航空 サンパウロー東京or名古屋、 エグゼクティヴクラス エアチケット （お1人様） 1 passagem aérea classe executiva para o Japão (SP – Tokyo ou Nagoya) Ganhador: Particular (Sho Yamada) |
藤井晋介会頭の忘年会スピーチを代読する伊吹洋二副会頭
乾杯の音頭をとる福嶌教輝在サンパウロ日本国総領事
司会の相互啓発委員会の桑原泰治副委員長/事務局の中森アリッセアシスタント
左からパラナ州マリンガ市のシルヴィオ・バーロス元市長/カルロス・ロベルト市長
来年日本での歌手デビューが予定されているデボラ・シマダさん
左からデボラ・シマダさん/記念プレートを贈呈する伊吹洋二副会頭
Fotos: Rubens Ito/CCIJB
