JD-042/18
2018年06月29日
進出企業会員各位
ブラジル日本商工会議所 事務局
第12回日伯貿易投資促進・産業協力合同委員会のご案内
経済産業省より、来る7月25日（水）に「第12回日伯貿易投資促進・産業協力合同委員会」が東京にて開催されるとのご確認がございましたので、ご案内させて頂きます。
本件の傍聴を希望される方は、以下の参加者リストにご記入いただき、7月18日（水）までにTo: 会議所事務局（secretaria@camaradojapao.org.br） C.c.: 経済産業省森崎様（morisaki-tomoya@meti.go.jp） へご連絡くださいますようお願いいたします。
ご連絡いただいた後、当方にて纏めたリストを期日までに経産省あてに送付いたします。
会場の都合上、人数制限がございますので、予めご了承ください。
また、下記のとおり、現時点での議事もございますのでご参照ください。
第12回日伯貿易投資促進・産業協力合同委員会
12th Meeting of the Japan-Brazil Joint Committee on Promoting Trade, investment Industrial Cooperation
Tokyo, July 25th, 2018
Member List
No. 氏名 カタカナ 役職 NAME TITLE E-mail
1
2
3
4
5
Ⅻ REUNIÃO DO COMITÊ CONJUNTO MDIC-METI
Promoção Comercial, Investimento e Cooperação Industrial
第１２回日伯貿易投資促進・産業協力合同委員会（案）
Agenda 議事
Data: Quarta-feira, 25 de julho de 2018, das 14h00 às 16h00
開催日時：2018年7月25日（水）、14時～16時
Local: Ministério da Economia, Comércio e Indústria (METI) – Sala de reuniões internacionais
会場：経済産業省国際会議室
Idioma: português e japonês com tradução simultânea
言語：ポルトガル語、日本語（同時通訳）
Reunião presidida por: 出席者
BRASIL: Margareth Gandini – Diretora do Departamento de Indústrias para a Mobilidade e Logística do MDIC
ブラジル： マルガレッチ・ガンジーニ 産業貿易省自動車輸送機器部長
JAPÃO: Tsutomu Nakagawa – Vice-Diretor-Geral para Políticas de Comércio Exterior do Ministério da Economia, Comércio Exterior e Indústria (METI).
日本： 中川勉 経済産業省大臣官房審議官（通商戦略担当）
Sessão conjunta públic 政府間セッション (14h às 14h50)
Sessão conjunta pública-privada 官民セッション (15h00 às 16h)
1. Palavras de abertura
1. 冒頭挨拶
1.1 Sr. Tsutomu Nakagawa – Vice-Diretor-Geral para Políticas de Comércio Exterior do METI.
1.1 中川勉 経済産業省大臣官房審議官（通商戦略担当）
1.2 Sra. Margareth Gandini – Diretora do Departamento de Indústrias para a Mobilidade e Logística do MDIC
1.2 マルガレッチ・ガンジーニ 産業貿易省自動車輸送機器部長
2. Descrição do lado do Japão
2. 日本側の説明
2.1 Presidente do subcomitê de Planejamento (Keidanren)
2.1 経団連
2.2 JETRO
2.2 日本貿易振興機構
3. Apresentações CNI (Brasil)
3.3 CNI
4. Sessão de perguntas e respostas
4. 質疑応答
Considerações finais クロージング(15hxx às 16h)
Margareth Gandini – Diretora do Departamento de Indústrias para a Mobilidade e Logística do MDIC
マルガレッチ・ガンジーニ 産業貿易省自動車輸送機器部長
Sr. Tsutomu Nakagawa – Vice-Diretor-Geral para Políticas de Comércio Exterior METI.
中川勉 経済産業省大臣官房審議官（通商戦略担当）
