CIR-121/18
2018年10月16日
会員企業（旅行会社）各位
ブラジル日本商工会議所
運輸サービス部会 部会長 矢澤吉史
PORTO DO AÇU見学会 入札のご案内
平素は当会議所活動にご協力頂き心より御礼申し上げます。
この度、運輸サービス部会主催でPORTO DO AÇU見学会を来る11月28日と29日、2日間に亘って開催する事になりました。
つきましては慣例に従い、以下の条件で入札を致しますのでご関心の当所会員旅行社は見積もりをお寄せ下さいます様お願い申し上げます。
見学会参加へのお申し込みについては担当旅行会社が決まり次第、別途ご案内させていただきますので予めご了承ください。
- 記 –
日程： 2018年11月28日（水）～29日（木） （25人程度）
11月28日（水曜日）―プログラム案（変更の可能性あり）
サンパウロ発→リオ着
11:25 – 12:25 リオ発(SDU)→カンポス・デ・ゴイタカーゼス（CAW）― Cia aérea Azul vôo 5290
12:25 – 13:00 カンポス着、ホテルへ移動
13:00 – 13:30テルチェックイン
13:30 – 15:00ホテルでのブランチ （Porto do Açu負担予定）
15:00 – 17:00ホテルにて Porto do Açuについてのプレゼンテーション
19:00カンポス市内Romanoレストランで夕食会（Av. Pelinca, 79 – Parque Tamandaré – Campos dos Goytacazes）（Porto do Açu負担予定）
11月29日（木曜日）プログラム案（変更の可能性あり）
ホテルチェックアウト
07:30 – 08:30カンポス市からPorto do Açuへバス移動
08:30 – 12:00 Porto do Açu見学（そのままバスで見学）
• 海上ターミナル：石油輸送ターミナル(Açu Petróleo)と鉄鋼輸出ターミナル(Ferroport)
• 地上ターミナル：マルチキャリアターミナルと顧客用バース
• ウミガメの飼育場と監視センター
12:00 – 13:30 Porto do Açuビジターセンターにて昼食（Porto do Açu負担予定）
14:00 – 15:00 Porto do Açuからカンポス市空港へ移動
16:05 – 17:05 カンポス発(CAW)→リオ着(SDU)
リオ発→着サンパウロ
見積もり対象
1）エアー（空路）:
•28日（水）サンパウロ→リオ／リオ→カンポス・デ・ゴイタカーゼス
•29日（木）カンポス・デ・ゴイタカーゼス→リオ／リオ→ サンパウロ
2）バス（陸路）30人乗り:
•28日（水）カンポス・デ・ゴイタカーゼス空港→ラマダホテル／ラマダホテル⇄Romanoレストラン
•29日（木）ラマダホテル→Porto do Açu／Porto do Açu内見学／Porto do Açu→カンポス・デ・ゴイタカーゼス空港
3）ホテル（宿泊）:
以下2件のホテルを見積もって下さい。
1. Hotel Ramada （Endereço: R. Bruno de Azevedo, 60 – Parque Tamandaré – Campos dos Goytacazes）
2. Hotel Promedade (Rua Conselheiro Otaviano, 209 – Centro, Campos dos Goytacazes)
•28日（水）チェックイン
•29日（木）チェックアウト（午前）
4）観光：今のところ予定なし
応札条件：
1. エアー、ホテルのフリーポリシー（乗客何名予約毎にエアチケット、ホテル何室予約毎に客室の無料が可能か）をお知らせ下さい。
2. 催行人数 バス1台分（30人乗り、モデル・年数などをお知らせください） マイクつき、ミネラルウォーター（copinho）用意
3. 添乗員1名つき
4. 旅行保険つき
5. 空港税その他の費用についても明記願います。
6. 参加者（支払い人数）25人を前提とした、参加者お一人様のお値段を提示してください（可能な限り費用内訳をご教示いただけましたら幸いです）。
その他：
• 29日のブランチとRomanoレストランでの夕食会、翌日のPorto do Açuビジターセンターでの昼食は今のところ全てPorto do Açu負担予定。従って、もし食事或はレストランの手配等が必要であれば別途、落札企業と協議する予定。
• 応札資格者: 当所会員旅行社に限定。
• 見積提出先: secretaria@camaradojapao.org.br 事務局 カリーナ （Karina） 宛に10月22日（月曜日）までにお願い致します。
• 見積受領後、運輸サービス部会が応札内容を確認し、必要があれば個別に聞き取り審査を行います。
