CIR-059/19
2019年6月7日
会員企業 代表者 各位（日本進出企業のみ）
課税に関するアンケート調査へのご協力のお願い
ブラジル日本商工会議所
政策対話委員会
委員長 佐藤真吾
課税・通関ワーキンググループ
グループ長 吉田幸司
日頃は、政策対話委員会の活動にご理解、ご協力を賜り、心より厚くお礼申しあげます。当委員会では、進出日系企業が直面する投資環境上の課題とその改善提案をまとめ、伯政府との政策対話に取り組み、ひとつでも多くの提案項目の実現を目指し活動を日々行なってきております。
2015年7月及び2017年6月にも同様の会員アンケートを実施させて頂きましたが、ブラジル政権も変わり、また、ビジネス環境が日々変化する中、日系企業が直面する課題の現況を掴む必要があると考えており、再度、「課税分野」に係わる近況調査を実施させていただくことといたしました。
新政権において税制改正が検討される中、当商工会議所からの意見も伯政府へ届けられるように進めていきたいと思います。
つきましては、業務ご多忙のところ誠に恐縮に存じますが、リンク先のアンケートにつき6 月28 日（金）までにご回答くださいますようご協力のほどよろしくお願い申しあげます。なお、ご回答いただいた内容を取りまとめたものはその情報の機密性には十分に配慮しながら、会員企業の皆様と共有するとともにブラジル政府との政策対話活動に利用し、回答企業名や回答者のお名前は事務局限りとし、公表することは一切ございません。
アンケートのリンク先 https://jp.surveymonkey.com/r/MLLP8MC
また、ご回答いただくにあたり以下の点につき、補足させて頂きます。
1. 各社1つの回答でお願いいたします。複数の意見がある場合には1つの回答へ取りまとめて頂けます様お願いいたします。
2. グループ会社が存在する場合にはそのグループ会社を別にして回答していただければと思います。
3. アンケートは日本語、ポルトガル語の併記となっております。コメントを付記していただける場合には、日本語、ポルトガル語、英語のいずれかでお願いします。
4. 質問項目は全部で49問ありますが、会員企業の皆様がブラジル税制で共通してお困りになられていると思われる項目に絞り、また、ブラジル政府に建設的な提案ができるようにも考えて質問事項を作成しております。
5. アンケートは答えられる範囲にてご協力いただければ幸いです。無理にお答えいただく必要はありません。
6. アンケートへの回答は、リンク先にて実施していただければと思いますが、アンケート全体が俯瞰できるようにPDF fileも添付しております。会員企業の皆様が社内で議論をされる際などにご参考にして頂ければと思います。
7. なお、アンケートには自動でのsave機能がついておりますので一度記載いただいた内容は保存されるようになっております。ただし、同一ディバイスからは1回しかアンケートの提出が出来ませんので、一度提出後に訂正がある場合には別途事務局までご連絡を頂ければと思います。
8. さらに、CNIが会員企業向けに実施した税務アンケートを取りまとめた資料が2019年3月に公表されております（約2,000社からの回答）。ポルトガル語しかありませんが参考になればと思い当該資料も添付しております。(https://noticias.portaldaindustria.com.br/noticias/economia/quase-80-dos-empresarios-industriais-reprovam-o-atual-sistema-tributario-brasileiro/ )
ご質問等ございましたら、以下のブラジル日本商工会議所事務局までご連絡ください。
ブラジル日本商工会議所
政策対話委員会事務局 担当/吉田
secretaria@camaradojapao.org.br
TEL 11-3178-6233
