日本商工会議所

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　事務局便り JD–061/19
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2019年8月5日
会員各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブラジル日本商工会議所 事務局

在ブラジル日本国大使館より「第４回日伯農業・食料対話」のご案内を頂きましたので会員各位へ転送申し上げます。
お申込み及びお問い合わせ等は下記、別添の要領にてよろしくお願い致します。

ご参加頂ける方は，添付の申込書により，８月１２日（月）までに，以下の連絡先までご連絡願います。

連絡先：農業対話事務局（中央開発）
【日本】 松尾 有紀
Tel：03-3207-1711、Fax： 03—3232-3625、mail：matsuo@ckcnet.co.jp
【ブラジル】 山口 達朗
Tel：+55(11)3208-9610/(11)3341-2898、mail：yamaguchi@ckcbrasil.com.br

お申し込みの際、商工会議所事務局 C.c.: secretaria@camaradojapao.org.br にもご一報いただければ幸いです。
________________________________________
第４回日伯農業・食料対話
（ブラジル・サンパウロ市）

１ 日時
２０１９年８月２６日（月）
※９：００開会予定（おって確定時間をご連絡）

２ 場所
FIESP（サンパウロ州工業連盟）
Av. Paulista, 1313, São Paulo/SP

３ 使用言語
日本語・ポルトガル語の同時通訳

４ 議題（案） ※今後のブラジル側との調整で詳細変更の可能性がございます。
開会、フォトセッション
セッション１：ブラジル投資・ビジネス環境の改善
セッション２：ブラジルの穀物輸送インフラの改善
セッション３－１：農業・食品分野での日伯間の連携 ①産学連携の取組と課題
（Lunch）農林水産省主催 日本食レセプション
セッション３－２：農業・食品分野での日伯間の連携 ②スマート農業での日伯連携の可能性
セッション４：ブラジルの食品関連規制等について（食品表示規制の現状と今後の動きなど）
セッション５：日系農業者等との連携・交流強化について
閉会（１６：００を予定）

５ 参加者募集
既に東京ベースでは募集をさせて頂いておりましたが，今般開催日程等が確定しましたので，参加者を最終募集させて頂きます。
（東京ベースでのご案内については添付をご参照ください。）

ご検討頂く時間が限られており大変恐縮ですが，ご参加頂ける方は，添付の申込書により，８月１２日（月）までに，以下の連絡先までご連絡願います。

連絡先：農業対話事務局（中央開発）
【日本】 松尾 有紀
Tel：03-3207-1711、Fax： 03—3232-3625、mail：matsuo@ckcnet.co.jp
【ブラジル】 山口 達朗
Tel：+55(11)3208-9610/(11)3341-2898、mail：yamaguchi@ckcbrasil.com.br