CIR-110/19
2019年10月2日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
会頭 村田 俊典
10月定例懇親昼食会開催のご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
当所ではこの度10月定例懇親昼食会を下記の通り開催致します。
今回は、三菱UFJ銀行グローバルマーケットリサーチよりエコノミストのCliff Tan氏を招いて、「米中貿易戦争の中南米市場（特にブラジル）への影響」についてご講演頂きます。
この度の講演は英語のみで行われ、同時通訳は付きませんのでご理解の程よろしくお願い致します。
他の定例行事の発表には通常通り日ポ、ポ日の同時通訳が付きますので、対会議所代表者以外の社員の方々のご参加もお待ちしております。
敬具
‐ 記 ‐
日時： 2019年10月18日（金曜日）12時～14 時 （カクテル11時30分～）
会場：インターコンチネンタルホテル（Hotel Intercontinental São Paulo, Alameda Santos, 1123 –Tel.: (11) 3179-2600）
講演テーマ：「米中貿易戦争の中南米市場（特にブラジル）への影響」
講師 ：Cliff Tan, 三菱UFJ銀行, East Asian Head of Global Markets Research
講師略歴 ：ハーバード大学及びイェール大学修士号取得。
24年間に亘りソシエテ・ジェネラルやCITIグループ、米FRB等で活躍、スタンフォード大学で教鞭をとる。
アメリカ経済学会（American Economic Association：AEA）会員。
香港証券先物取引委員会（SFC）のライセンス1（証券売買）、同２先物取引、同4投資助言、同５先物取引に関わる助言のライセンス取得。
参加費： お一人 R$ 235 （昨年と同額となります）
申込み：下記申込書に参加費を添えて、10月16日（水）までに事務局宛お申込下さい（Av. Paulista 475、13階、担当： カリーナ Tel: 3178-6233）。
なお、10月16日（水）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br又はファックス: (11) 3284-0932にて振り込み証明書をお送り願います。
ブラデスコ銀行の口座にお振込み願います。
口座番号
Banco Bradesco
Agência: 0895
C.c: 7966-9
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
定例行事：
• 代表交替（会社代表、対会議所代表）の挨拶をご希望の方は予め事務局まで御連絡下さい。お一人或いはお二人の場合も合計3分程度になるよう何卒お願い申し上げます。
• 3分間スピーチ ご希望の方は事務局の準備もございますので昼食会2週間前までにご連絡ください（既にプログラムが埋まっている場合は次回昼食会に回していただくこともありますので予めご了承願います）。「3分間」の時間を厳守いただくべく、パワーポイントを用いる場合スライドは5枚程度、動画を流す場合はスピーチの時間もご考慮頂き、全て3分間で終了できるようにプレゼンを準備願います。（担当： カリーナ Tel：3178-6233）
お願い：会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。
以上
……………….. 切り取り線 …………………..
10月定例懇親昼食会参加申込書
氏名：……………………………………………………………………………
会社名：…………………………………………………………………………
