JD-100/19
2019年12月11日
会員各位
ブラジル日本商工会議所 事務局
新刊書紹介
Novo Lançamento
この度、『世界が感謝！「日本のもの」』のポルトガル語版『O MUNDO AGRADECE! COISAS DO JAPÃO』がブラジルで発行されました。
会議所にて委託販売することとなりましたので、会員の皆様へお知らせ致します。
________________________________________
『O MUNDO AGRADECE! COISAS DO JAPÃO』
『世界が感謝！「日本のもの」』（著:「ニッポン再発見」倶楽部、出版:三笠書房）のポルトガル語翻訳版『O MUNDO AGRADECE! COISAS DO JAPÃO』が１２月９日、ニッケイ新聞から発売されました。
【会議所販売価格】１冊 ５０レアル
世界の人々を魅了する〝日本のもの〟をポルトガル語で紹介！
日本のハイテク製品に関心のあるビジネスパートナーへのプレゼントや社員教育用にぜひご活用ください！
技術開発やイノベーションに関連するあらゆる公共機関にもお役につかと存じます。
同書では世界の人々を魅了するお馴染みの「日本のもの」から、日本人の知らない驚きの「日本のもの」まで全９７種をポ語で紹介しています。
【世界の暮らしを便利にした日本のもの】 ファスナー、高機能トイレなど１６種
【世界に安全、安心をもたらした日本のもの】 交番、内視鏡など１７種
【世界の食文化を変えた日本のもの】 インスタントラーメン、カニカマなど１２種
【世界の産業を支える日本のもの】 ミニチュアボールベアリング、耐熱塗料など１３種
【世界を魅了する日本のもの】 公文式、アニメ文化など１８種
【世界のインフラを整備する日本のもの】 新幹線、ＬＥＤ技術など１１種
【世界の未来を担う日本のもの】 宇宙エレベ－ター、燃料電池自動車など１０種
「環境」と言ったらブラジル、一方「テクノロジー」は日本の代名詞となって古今東西、至る所で認知されています。ブラジルは歴史的な保護主義政策に終止符を打ち、国際競争力を高め世界市場に参入、併せて雇用の拡大を図って行くのが現政権の最優先課題となっています。 日本が何をブラジルに協力出来るのか、逆にブラジルが何を日本に求めているのか、この文庫本に満載されています。 日本の技術力の高さ、物作りへのこだわりが詰まった１冊です。
日本のハイテク製品に関心のあるビジネスパートナー（ジョイント・ベンチャー、ライセンス・ビジネス等々）、起業家、大学、全国産業職業訓練機関（SENAI）、その他政府機関等々へのプレゼントや社員教育用にぜひご活用ください！
第13回日伯貿易投資産業協力合同委員会：日本からの中小企業進出促進の記事を御覧ください。ブラジルの経済省がこの文庫本に大きな期待を寄せています。http://jp.camaradojapao.org.br/news/atividades-da-camara/?materia=20137
________________________________________
________________________________________
ご関心の向きは会議所事務局 Tel.: (11) 3178-6233 – E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br – End: Av. Paulista, 475, 13o. and. – São Paulo/SP までお求め頂きます様お願い致します。
お支払いは他取り扱い書籍同様、現金あるいは銀行振り込みでお願い致します。
なお、銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (11) 3284-0932 にて振り込み証明書をお送り願います。
※郵送をご希望の場合は、郵送代は事前に書籍代と一緒に銀行振り込みでお支払い頂き各自のご負担とさせて頂きます。ご了承下さいます様お願い致します。
口座番号
Banco Bradesco
Agência: 0895
C.c: 7966-9
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
【会議所販売価格】１冊 ５０レアル
以上
