JD-052/20
２０２０年４月１５日
ブラジル日本商工会議所 事務局
日本国籍者（会員）各位
【御依頼】ブラジルに滞在する邦人実態把握調査の登録及び更新
去る３月末の実態把握調査に続き、在サンパウロ日本国総領事館からの緊急なお願いです。
先行き不安の中で翻弄されているところ、誠に恐縮ですが下記の手順に従い、ご登録および更新の手続きを
是非とも宜しくお願い申し上げます。なお、お知り合いの方々にもご周知頂ければ非常に助かります。
以上平田拝
—–Original Message—–
From: UEDA MOTONORI [mailto:motonori.ueda-2@mofa.go.jp]
Sent: Tuesday, April 14, 2020 5:44 PM
To: Câmara Japonesa <secretaria@camaradojapao.org.br>
Cc: WATANABE TAKAHIRO <takahiro.watanabe-2@mofa.go.jp>; WATANABE SOTA <sota.watanabe@mofa.go.jp>; NAKANO NAOKI <naoki.nakano-2@mofa.go.jp>
Subject: 【御依頼】ブラジルに滞在する邦人実態把握調査の登録及び更新
ブラジル日本商工会議所 平田事務局長様
いつもお世話になっております。
在サンパウロ総領事館の上田です。
先ほど，ブラジルに滞在する邦人実態把握調査として，まだ登録されていない方々の新規登録及び既に登録された方々に状況の
変化があった場合の更新の作業をお願いするため，下の領事メールを発出いたしました。
当館として本実態把握調査を非常に重視していることもあり，貴事務所から会員企業様に対しても，下の領事メールを周知して
いただけませんでしょうか。お手数をお掛けしますが，どうぞ宜しくお願いいたします。
上田 拝
|
—–Original Message—– From: 在サンパウロ日本国総領事館 <sp@mailmz.emb-japan.go.jp> Sent: Tuesday, April 14, 2020 5:20 PM To: WATANABE TAKAHIRO <takahiro.watanabe-2@mofa.go.jp> Subject: ブラジルに滞在する邦人実態把握調査の登録及び更新
◎在ブラジル大使館，総領事館及び領事事務所では，現在のブラジルにおける新型コロナウイルスの感染状況を踏まえ，ブラジル国内に滞在中の日本国籍を有する方々の在留状況等を正確に把握するため，以下の入力フォームへのご登録をお願いしています。未登録の方のご協力をお願いします。 https://forms.gle/5DE749RxdTh6qBit8
◎また，既にご登録頂いた方で，ご家族を含めてすでにご帰国をされた方，およびこれから帰国予定の方におかれては，ご帰国されたこと，またご帰国予定の変更など，随時最新情報へのアップデートにご協力をよろしくお願い申し上げます。更新作業は１～３分で終了いたします。以下の要領にてご作業ください。
１ 前回ご登録いただいたメールアドレスへ送付されてた以下のメールを検索。 送付元：forms-receipts-noreply@google.com 件 名：ブラジルに滞在する邦人実態把握調査 ２ メール本文上段にある「回答を編集」を押下する。 ３ 更新箇所（ご自身やご家族の滞在状況）を編集する。 ４ 最後に画面の最下段にある「送信」を押下する。
◎日本国政府はブラジルの感染症危険レベルについてレベル3「渡航は止めてください（渡航中止勧告）」を発出しています。ブラジルを出国する航空便は減便・休便が進んでいます。現在ブラジルに一時的に滞在されている方や，日本に早期帰国の必要がある方等は，早期の出国をご検討ください。 【問い合わせ先】 在サンパウロ日本国総領事館 領事部 電話 (55-11)3254-0100
※「たびレジ」簡易登録された方でメール配信を停止したい方は、以下のURLから停止手続きをお願い致します。 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delite ※ ご帰国，他国に転居等されておられ，帰国（転居）届がお済みでない場合は，誠に恐れ入りますが，以下のとおり手続きをお願いします。
＜帰国＞ 紙で在留届を提出された方は，当館にFAX，メール等で帰国届を提出して下さい。 ORRnetを利用されている方は以下のURLから手続きをお願いします。 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html
＜転居＞ 最寄りの在外公館に紙で提出するかORRnetを利用して在留届の提出をお願いします。
|
