JD-055/20
2020年4月17日
会員企業各位
ブラジル日本商工会議所
事務局
下記の通り新型コロナウィルスに関する情報を在サンパウロ総領事館より頂きましたので会員企業の皆様へ共有させていただきます。
________________________________________
—–Original Message—–
From: 在サンパウロ日本国総領事館 [mailto:sp@mailmz.emb-japan.go.jp]
Sent: Friday, April 17, 2020 2:50 PM
To: secretaria@camaradojapao.org.br
Subject: サンパウロ州政府による新型コロナウイルスに対する追加措置
４月１７日（金），サンパウロ州政府は新型コロナウイルスに対する追加措置を発
表したところ，概要（抜粋）は以下のとおりです。
サンパウロ州政府は，５月１０日（日）まで，不要不急の商業活動を規制する政令
（注）を延長する。
（注）同政令（「quarentena（クアレンテーナ）」と呼ばれる）は３月２４日（火）
から実施され，当初は４月７日（火）までの期限であったが，その後４月２２日
（水）まで延長された。州内全ての６４５の市町村において、全てのレストラン，カ
フェ，バーが閉鎖中（デリバリー・サービスは規制対象外）。医療，治安，清掃，食
料品（スーパーマーケット等），燃料供給，銀行，公共交通機関等の必要不可欠な
サービスは継続。実質的な外出自粛要請。
【問い合わせ先】
在サンパウロ日本国総領事館 領事部
電話 (55-11)3254-0100
メール cgjassist@sp.mofa.go.jp
※「たびレジ」簡易登録された方でメール配信を停止したい方は、以下のURLから停
止手続きをお願い致します。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delite
※ ご帰国，他国に転居等されておられ，帰国（転居）届がお済みでない場合は，誠
に恐れ入りますが，以下のとおり手続きをお願いします。
＜帰国＞
紙で在留届を提出された方は，当館にFAX，メール等で帰国届を提出して下さい。
ORRnetを利用されている方は以下のURLから手続きをお願いします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html
＜転居＞
最寄りの在外公館に紙で提出するかORRnetを利用して在留届の提出をお願いしま
す。
