JD-080/20
２０２０年５月２８日
日本国籍者（会員）各位
ブラジル日本商工会議所 事務局
去る３月末および４月中旬の実態把握調査に続き、在サンパウロ日本国総領事館よりあらためてお願いがございましたのでお知らせ申し上げます。
ご協力の程宜しくお願いいたします。
________________________________________
—–Original Message—–
From: 在サンパウロ日本国総領事館 [mailto:sp@mailmz.emb-japan.go.jp]
Sent: Wednesday, May 27, 2020 4:55 PM
To: secretaria@camaradojapao.org.br
Subject: ブラジルに滞在する邦人実態把握調査の登録及び更新
●在ブラジル大使館，総領事館及び領事事務所では，ブラジル国内に滞在中の日本国
籍を有する方々の在留状況等を正確に把握するため，以下の入力フォームへのご登録
をお願いしています。未登録の方のご協力をお願いします。
https://forms.gle/5DE749RxdTh6qBit8
●また，既に帰国されたか，あるいは帰国予定を変更された方は、以下の要領で登録
内容のアップデートをお願いいたします。更新作業は１～３分で終了します。
１ 以下の件名ないしメールアドレスによって，前回登録の際に送付されたメールを
検索する。
件 名：ブラジルに滞在する邦人実態把握調査
送付元：forms-receipts-noreply@google.com
２ メール本文上段にある「回答を編集」を押下する。
３ 更新箇所（ご自身やご家族の滞在状況）を編集する。
４ 最後に画面の最下段にある「送信」を押下する。
●５月２６日の新型コロナウイルス感染者数については以下の通りです。
ブラジルの累計感染者：３９１，２２２名（死者２４，５１２名）
サンパウロ州の累計感染者：８６，０１７名（死者６，４２３名）
※詳細については，保健省およびサンパウロ州ＨＰ（ＵＲＬ）よりご確認ください。
保健省：https://covid.saude.gov.br/
サンパウロ州：https://www.seade.gov.br/coronavirus/
【問い合わせ先】
在サンパウロ日本国総領事館 領事部
電話 (55-11)3254-0100
メール cgjassist@sp.mofa.go.jp
※「たびレジ」簡易登録された方でメール配信を停止したい方は、以下のURLから停
止手続きをお願い致します。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delite
※ ご帰国，他国に転居等されておられ，帰国（転居）届がお済みでない場合は，誠
に恐れ入りますが，以下のとおり手続きをお願いします。
＜帰国＞
紙で在留届を提出された方は，当館にFAX，メール等で帰国届を提出して下さい。
ORRnetを利用されている方は以下のURLから手続きをお願いします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html
＜転居＞
最寄りの在外公館に紙で提出するかORRnetを利用して在留届の提出をお願いしま
す。
