JD-112/20
2020年7月15日
会員各位
ブラジル日本商工会議所 事務局
下記の通り 「旅券業務における新型コロナウィルス感染拡大にかかる対応について」 の情報を在サンパウロ総領事館より頂きましたので会員企業の皆様へ共有させていただきます。
________________________________________
—–Original Message—–
From: 在サンパウロ日本国総領事館 [mailto:sp@mailmz.emb-japan.go.jp]
Sent: Tuesday, July 14, 2020 3:30 PM
To: secretaria@camaradojapao.org.br
Subject: 旅券業務における新型コロナウィルス感染拡大にかかる対応について
新型コロナウィルスの感染症拡大を受け，サンパウロ州では３月２４日以降外出自
粛要請等を含む不要不急の商業活動を規制する政令（「quarentena（クアレンテー
ナ）」（注））が発出されていることから旅券業務におきまして以下の措置を講ずる
こととなりましたのでお知らせいたします。
（注）同措置は３月２４日（火）から実施され，今回で７回目の延長（前回の発表で
は７月１４日（火）まで延長）。医療，治安，清掃，食料品（スーパーマーケット
等），燃料供給，銀行，公共交通機関等の必要不可欠なサービスは継続。実質的な外
出自粛要請。
なお，６月１日より，サンパウロ州政府が策定した経済活動再開計画(Plano Sao
Paulo)に基づき，州内各地域において経済活動の段階的再開が開始している。
１ 旅券未交付失効期間の延長
通常であれば、旅券発行日から６ヶ月以内に交付（当館に出頭した上での新旅券の受
取）しない場合その旅券は失効することとなりますが、今回の措置では当該外出自粛
要請（クアレンテーナ）期間を除いて６ヶ月まで未交付失効期間の延長が認められる
こととなりました。例えば、７月３０日までがクアレンテーナの期間であれば明年１
月３０日まで未交付失効とはなりません。
２ 申請の際の戸籍謄抄本の添付省略
旅券が失効し新たに申請する場合、通常であれば全部(一部)事項証明（戸籍謄抄
本）の提出が必要ですが、３月２４日からの外出自粛要請期間から２ヶ月以内に旅券
が失効した場合、婚姻離婚等で前の旅券から本籍住所や身分事項に変更がなければ同
期間内に申請すれば、旅券申請の際に戸籍謄抄本を省略することができます。なお、
離婚や婚姻等で身分事項に変更がなく旅券有効期限内の切替えであれば期間に関係な
く戸籍謄抄本の添付は必要ないことに変わりはありません。
例えば、仮に３月２４日から７月３０日が外出自粛要請期間とした場合の戸籍謄抄本
を省略できる条件は以下の通りです。
・本籍住所や身分事項に変更がない。
・３月２４日から９月３０日の期間間に旅券が失効。
・上記期間内に失効した旅券の切替え申請を３月２４日から９月３０日に申請手続き
を行う。
【問い合わせ先】
在サンパウロ日本国総領事館 領事部
電話 (55-11)3254-0100
メール cgjassist@sp.mofa.go.jp
※「たびレジ」簡易登録された方でメール配信を停止したい方は、以下のURLから停
止手続きをお願い致します。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delite
※ ご帰国，他国に転居等されておられ，帰国（転居）届がお済みでない場合は，誠
に恐れ入りますが，以下のとおり手続きをお願いします。
＜帰国＞
紙で在留届を提出された方は，当館にFAX，メール等で帰国届を提出して下さい。
ORRnetを利用されている方は以下のURLから手続きをお願いします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html
＜転居＞
最寄りの在外公館に紙で提出するかORRnetを利用して在留届の提出をお願いしま
す。
