JD—070/21
2021年5月7日
会員各位
ブラジル日本商工会議所 事務局
在サンパウロ日本国総領事館より以下の通り新型コロナウイルス関連（移行フェーズの延長（２回目））について情報をいただきましたので共有いたします。
________________________________________
—–Original Message—–
From: 在サンパウロ日本国総領事館 [mailto:sp@mailmz.emb-japan.go.jp]
Sent: Friday, May 07, 2021 4:40 PM
To: secretaria@camaradojapao.org.br
Subject: 新型コロナウイルス関連（訂正：移行フェーズの延長（２回目））
先ほど当館からサンパウロ州経済活動（Plano SP）のフェーズに関する領事メールを
発出させていだきました。同メール中の３で記載した外出自粛要請措置（toque de
recolher）の対象時間帯について、「２１時から翌朝６時」までとお伝えしました
が、この点については州知事の記者会見中に「２１時から翌朝５時」までと訂正され
たとのことですので、訂正させていただきます。不正確な情報をお伝えしてしまった
ことお詫び申し上げます。
（訂正後）
５月７日、ドリア・サンパウロ州知事は記者会見を実施し、サンパウロ州経済活動再
開計画に基づく移行フェーズの延長（２回目）を発表したところ、概要は以下のとお
りです。関連指数の改善は見られますが、当地における感染状況は引き続き高い水準
で推移しており、引き続き感染予防の徹底をお願いいたします。
１ ５月９日（日）まで延長されていた、サンパウロ州経済活動再開計画に基づく移
行フェーズは５月２３日（日）まで延長されます。
２ 今回の移行フェーズ延長に伴う措置は５月８日（土）から適用され、経済活動に
対する制限措置は一部が緩和されます。レストラン等の商業活動やその他必要不可欠
でないサービスの営業時間は拡大され、６時から２１時までの間営業が認められます
（現在は６時から２０時まで。）。
３ 密を避ける観点から、施設内に収容される人員は本来の収容人数の３０％を上限
に認められます（現在は２５％まで。）。外出自粛要請措置（toque de recolher）
は継続されますが、対象時間帯は２１時から翌朝５時までとなり、必要不可欠でない
事務業務のテレワーク化の推奨、商業・サービス業・工業労働者の時差を設けた出退
勤の推奨は引き続き継続します。
【問い合わせ先】
在サンパウロ日本国総領事館 領事部
電 話 (55-11)3254-0100
メール cgjassist@sp.mofa.go.jp
※「たびレジ」簡易登録された方でメール配信を停止したい方は、以下のURLから停
止手続きをお願い致します。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delite
※ ご帰国、他国に転居等されておられ、帰国（転居）届がお済みでない場合は、誠
に恐れ入りますが、以下のとおり手続きをお願いします。
＜帰国＞
紙で在留届を提出された方は、当館にFAX・メール等で帰国届を提出して下さい。
ORRnetを利用されている方は以下のURLから手続きをお願いします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html
＜転居＞
最寄りの在外公館に紙で提出するかORRnetを利用して在留届の提出をお願いしま
す。
