就労・失業者管理センター（Caged）の統計を基にした経済省の発表によると、2021年5月の労働手帳に記載される正規雇用は、28万666人を記録、今年初め5か月間の正規雇用総数は123万3,000人となっている。
今年5月の新規雇用総数は154万8,000人に対して、解雇総数は126万8,000人、昨年5月のCOVID-19パンデミックの影響を受けて、解雇数が雇用数を37万3,888人上回り、失業率が大幅に上昇していた。
今年5月の28万人の正規雇用はブラジル国内の経済回復に伴って、全ての州や産業部門で新規雇用が生まれている。特にCOVID-19パンデミックの影響を受けていたサービス部門で急回復しているとパウロ・ゲーデス経済相は強調している。
ブロードキャストプロジェクションの今年5月の正規雇用予想によると、最低予想は7万1,000人、最高予想は36万2,000人、平均予想15万7,500人の約2倍の正規雇用を記録している。
今年初め5か月間の正規雇用は、123万3,000人増加を記録した一方で、昨年同期はCOVID-19パンデミックの影響で、114万4,000人減少していた。
De acordo com o ministério, 3,485 milhões de trabalhadores seguiam com garantia provisória de emprego em maio. Para cada mês de suspensão ou redução de jornada no ano passado, o trabalhador tem o mesmo período de proteção à sua vaga.
Setores e regiões
O setor de serviços foi novamente o que mais gerou vagas em maio, com a criação de 110.956 postos formais, seguido pelo comércio, que abriu 60.480 vagas.
今年5月の部門別正規雇用では、サービス部門の正規雇用総数は11万956人で他の部門を圧倒、商業部門は6万480人、製造業部門は4万4,146人、農畜産部門は4万2,526人、建設業部門の正規雇用は2万2,611人を記録している。
A indústria geral abriu 44.146 vagas em maio, enquanto houve um saldo de 42.526 contratações na agropecuária. Na construção civil, foram criadas 22.611 vagas no mês.
No quinto mês do ano, todas as 27 unidades da federação tiveram resultado positivo. O melhor resultado foi registrado em São Paulo novamente, com a abertura de 104.707 postos de trabalho. O pior desempenho foi o de Roraima, com criação de 256 vagas.
また今年5月の州別正規雇用では、サンパウロ州の正規雇用は10万4,707人の一方で、ローライマ州の正規雇用は僅か256人だけに留まっている。今年5月の正規雇用者の平均給与は、1,797レアルと4月の1,873レアルよりも約75レアル減少している。
