ワーゲン社並びにGM社の自動車工場は、自動車用半導体の供給問題で今月21日から操業停止、現代自動車は製造ラインの減少を余儀なくされており、今年の下半期も継続して半導体不足による生産調整を余儀なくされると予想されている。
伝統的に自動車販売は下半期に増加する傾向となっている上に、COVID-19対応ワクチンの接種拡大並びに今年のGDP伸び率の上方修正にも関わらず、自動車業界は半導体不足による減産で、売上増加が見込めない状況となっている。
半導体の供給問題で、今年下半期の新車供給は、需要に応じる事が非常に難しい状況になっていると全国自動車工業会(Anfavea)のLuiz Carlos Moraes会長は指摘している。
Moraes e outros executivos da cadeia preveem que o equilíbrio entre oferta e demanda se dará ao longo de 2022. Hoje, a espera por modelos como as picapes Strada e Toro, da Fiat, pode passar de três meses.
ピックアップ車のStrada車やToro車の受注から納車まで3か月以上要しており、新車の需給バランスが整うのは2022年以降になるとLuiz Carlos Moraes会長は指摘している。
“Se tudo der certo, o segundo semestre de fato será bom para a economia brasileira, o que deve aumentar a confiança do consumidor, reduzir o desemprego e melhorar a renda da população, mas não vai ter carro para entregar por falta de semicondutores”, avalia Ricardo Bacellar, da consultoria KPMG do Brasil. “Isso vai ser um problemão para a indústria.”
Paradas
A Volkswagen suspendeu a produção por dez dias em São Bernardo do Campo e São Carlos (SP). A fábrica de São José dos Pinhais (PR), fechada desde o dia 7, voltaria hoje, mas teve a paralisação estendida até início de julho. A de Taubaté, que parou no mesmo dia, voltou na quinta-feira.
ワーゲン社は、サンパウロ州サン・ベルナルド・ド・カンポス工場並びにサン・カルロス工場の新車生産を10日間に亘って操業停止、パラナ州サン・ジョゼ ・ドス・ ピニャイス市の自動車工場は今月7日から操業停止、21日からの操業再開を予定していたにも関わらず、半導体不足で来月初めまで延長する。またサンパウロ州タウバテ工場も今月7日から操業停止していたが、先週木曜日から操業再開している。
A GM suspendeu operações em São Caetano por seis semanas, mas aproveita e prepara a linha para a produção de uma nova picape. A planta de Gravataí (RS) está parada desde abril e volta só em meados de agosto.
GM社は、サンパウロ州サン・カエタ―ノ工場を6週間に亘って操業停止している。また南大河州グラバタイ工場は、今年4月から工業停止を継続、8月中旬から操業再開を予定している。
A Hyundai passou a operar com apenas um turno de trabalho. O terceiro tinha sido suspenso no fim de maio, e agora o segundo turno também foi interrompido, até o fim do mês.
現代自動車は販売好調で3勤務交代体制を採用していたが、5月末に2交代制、今月末まで1勤務交代体制を導入して、半導体不足による生産調整を余儀なくされている。
Prejuízos
Por causa da escassez de itens eletrônicos, em sistemas de segurança, aceleração, freios e iluminação, entre outros, a indústria global de veículos deve deixar de produzir entre 2,5 milhões e 4 milhões de veículos este ano. Antes, a previsão para o total da produção era de 84 milhões de unidades.
今年の新車生産は8,400万台が予想されていたが、世界的な自動車向け半導体不足で、250万台～400万台の減産を強いられると予想されている。ブラジルの今年の新車生産は252万台が見込まれていたが、半導体不足で12万台の下方修正が見込まれている。
