CIR–041/14
2014年4月17日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
貿易部会 部会長 岡 省一郎
マットグロッソ経済ミッションのご案内
拝啓
平素は当会議所活動にご協力頂き心より御礼申し上げます。
さて当部会では在サンパウロ日本国総領事館のご協力を得て2014年5月15日～17日マットグロッソ経済ミッションを実施致します。
本ミッションでは以下の日程（案）で、ブラジル国内で最大級の大豆生産、綿花、米などの栽培が盛んに行われている同州のポテンシャルを直に視察する事を目的としております。
また、本行事は経済ミッションですので配偶者及びご家族の方の同伴はご遠慮願います。
敬具
― 記 ―
マットグロッソ経済ミッション 日程（案）
現地での若干のスケジュール変更の可能性あり
15 de maio (quinta-feira) 5月15日（木）
23h05min – Partida: Aeroporto de Guarulhos – Vôo G3-2070 サンパウロ・グアルーリョス空港発00h14min – Chegada: Aeroporto de Cuiabá クイアバ空港着
16 de maio (sexta-feira) 5月16日（金）
09h00 – Abertura Oficial do evento-Local: Palácio do Governo 開会式（州庁舎）州知事出席予定
09h15 – Seminário: “A força e a Capacidade da Agricultura no Mato Grosso” (FAMATO, APROSOJA) マットグロッソ州の農業における潜在能力
10h00 – Seminário: “Política de Incentivos do Estado de Mato Grosso” (SICME) マットグロッソ州のインセンティブ政策
10h30 – Cadeias Produtivas do Estado de Mato Grosso (Carne / Bovina / Carne / Suína / Aves / Minério / Algodão / Arroz) マットグロッソ州の生産チェーン（肉（牛・豚・鶏）、鉱物、綿、米）
11h15 – Seminário: “Desenvolvimento da Indústria de Mato Grosso” (Federação de indústria e Comércio do Estado de Mato Grosso) マットグロッソ州の産業開発（マットグロッソ州産業商業組合）
11h30 – Visita sede da empresa Grupo AMAGGI (apresentação) アンドレマギーグループ本社訪問、プレゼン （穀物及び農業関連商品の販売、農産物及び大豆種子生産、港湾事業、内陸水路輸送、発電など）
12h30 – Almoço 昼食 （調整中）
14h00 – Partida Cuiabá para Campo Verde (20 min. de voo, fretado) município a 120km de Cuiabá クイアバ発 カンポヴェルデ市へ（チャーター便で20分）クイアバから120キロ （綿や大豆生産が盛んな地域）
16h30 – Partida Campo Verde para Cuiabá カンポヴェルデ発
Jantar 夕食 参加希望者間でオーガナイズ予定 （各自ご負担となります）
17 de maio (sábado) 5月17日（土）
08h00 – Partida do hotel (check out realizado, levar bagagem) ホテル出発
08h45 – Chegada a Porto Seco e visita ポルトセッコ着 視察 （32,000㎡の敷地内に9,400㎡の屋内倉管理施設有しているドライポート）
10h30 – Partida Porto Seco ポルトセッコ発
11h30 – Chegada a Arena Pantanal e visita アレナ・パンタナール着 視察
12h30 – Partida Arena Pantanal アレナ・パンタナール発
Almoço 昼食 （市内レストランを予定）
14h30 – Chegada ao aeroporto de Cuiabá (check in) クイアバ空港着 チェックイン
15h40 – Partida do Aeroporto de Cuiabá – voo G3-1875 クイアバ空港発
18h45 – Chegada ao Aeroporto de Guarulhos サンパウロ・グアルーリョス空港着
Hospedagem 宿泊: Hotel Delmond – Starlis Group (65)2121-3300 www.starlis.com.br
参加費: お1人様 R$ １,８５０
注）上記値段は旅行社より提出された旅費本体＋空港税に、感謝プレート、お土産等々を含めて５０レアイスを加算させて頂きました。
参加資格者: 会議所会員企業所属者。配偶者及びご家族の方の同伴はご遠慮願います。
定員: 定員に限りがありますので予めご了承願います。
お申込み: 会議所事務局 secretaria@camaradojapao.org.br (事務局 テイコ) E-メールにて ４月２４日（木）正午まで にご連絡願います。 ２４日正午締め切り後、定員に達し次第、お支払い方法などについてはお申込者へ追ってお知らせいたします。
航空会社への予約の関係上、申込期日が短い事ご理解の程宜しくお願い致します。
詳細等についてのお問い合わせ
会議所: Seidi (Tel.: 3178-6233 E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br)
以上
