CIR-041/11
2011年3月30日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
新会頭 近藤正樹
４月定例懇親昼食会開催ご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
さて、当所では、４月定例懇親昼食会を下記の通り開催致します。
今回は会議所会頭交代挨拶の他、アルナルド・ファリア・デ・サー（Arnaldo Faria de Sá）連邦議員に日伯社会保障協定の国会における進捗状況についてご講演頂きますので皆様奮ってご参加ください。
この懇親昼食会にも日ポ、ポ日の同時通訳が付きますので、対会議所代表者以外の社員の方多数のご参加をお待ち致しております。
敬具
‐ 記 ‐
日時：２０１１年 ４月８日 (金) １２時～１４時 （カクテルは11時30分から）
会場：ビュッフェ・コロニアル Buffet Colonial (Av. Indianópolis, 300 – Tel: 2879-2255)
参加費：お一人 R$ １５０，００
講演テーマ： 日伯社会保障協定について
講師： Arnaldo Faria de Sá連邦議員
講師略歴:
現在、日伯社会保障協定案件について国会承認に向け、下院の該当委員会委員長役（立役者）の一人。議員として７期目を迎え、会計士、弁護士、教師としても活躍。サンパウロ市並びに同州スポーツ局長を歴任。高齢者法令(Estatuto do Idoso)委員会メンバーを務めるなど、議員として初期の頃から定年退職者、年金生活者、高齢者の味方として認められている、議会、各種委員会等の活動に熱心な議員である。
申込み：下記申込書に参加費を添えて、４月６日（水）までに事務局宛お申込下さい（Av. Paulista,４７５ 協栄ビル１３階 担当：テイコ）
なお、４月６日（水）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１) ３２８４–９４２４ にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco do Brasil
Agencia: 1196-7
C.c: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Camara de Comercio e Industria Japonesa do Brasil
定例行事：定例行事の際に代表交替（会社代表、対会議所代表）の挨拶をご希望の方は予め事務局まで御連絡下さい。（担当：柴田 Tel：3287‐6233）
お願い：会場の駐車場は有料につき、料金は各自ご負担願います。
以上
…………………… 切り取り線 ……………………….
４月定例懇親昼食会参加申込書
氏名：………………………………………………………………………………
会社名：……………………………………………………………………………
会議所サイト: www.camaradojapao.org.br/jp
