CIR‐133/11
2011年12月22日
各位
ブラジル日本商工会議所
会頭 近藤 正樹
2012年新年会開催ご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
さて、当所では2012年新年会を下記の通り開催致します。
特別参加者として、当会議所名誉会頭でもいらっしゃる三輪 昭在ブラジル日本国特命全権大使をお招きし、新年のご挨拶を頂く予定です。
奮ってご参加下さいます様お願い申し上げます。
また毎年恒例のおせち料理も御座います。黒豆、栗きんとん、数の子、いくら、鮭昆布巻き、帆立・海老のてまり、お雑煮など各種ご用意致します。
日本の伝統料理を味覚・視覚で是非お楽しみ下さい。
また本新年会を会員間の賀詞交換の場としても是非ご利用頂きますようご案内申上げます。
敬具
– 記 –
日時： 2012年 1月17日（火曜日）、 正午～午後 2時頃まで （カクテルは11時30分から）
会場： ホテル チヴォリ サンパウロ モファレッジ
Tivoli São Paulo Mofarrej （Alameda Santos, 1437 – Tel: (11) 3146-5900）
参加費： お一人 R$ 160,00
申込み： 下記申込書に参加費を添えて、お節料理(人数分丁度）の準備の都合上、
1月13日（金）までに事務局宛必ずお申込み下さい（Av. Paulista, 475 13階 担当：テイコ）
なお、1月13日（金）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
また、なるべく小切手或いは銀行振込み方法をご利用頂き、当日の現金でのお支払いはなるべくお控え下さいます様お願い致します。
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (11) 3284-0932 にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco do Brasil
Aｇência: 1196-7
C.c.: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
定例行事：定例行事の際に代表交替（会社代表、対会議所代表）の挨拶をご希望の方は予め事務局まで御連絡下さい。（担当：セイジ Tel.：3178‐6233）
お願い： 会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。
以上
…………………………………切り取り線…………………………………
2012年新年会参加申込書
氏名：………………………………………………………………………………
会社名：……………………………………………………………………………
