CIR-013/11
2012年1月18日
2012年1月18日
関係各位
ブラジル日本商工会議所
特命担当委員長 伊吹洋二
特命担当委員長 伊吹洋二
JICA本部農村開発部（モサンビークProsavana推進調査団）の会議所訪問について
JICAブラジル事務所より以下のメールを頂き、本件当委員会が担当を引き受けましたので農業及び肥料関係、商社等の会員企業の皆様へご案内申し上げます。
ショートノーテイスで恐縮ですがご関心の向きは参加お申込みを、1月23日（月） 迄に、会議所事務局チサト宛 ( Tel 3178-6233、又は、secretaria@camaradojapao.org.br )にご連絡願います。（先方との間で参加人数は３～５名MAX. 程度を予定しておりますので予めご了承下さい）
ショートノーテイスで恐縮ですがご関心の向きは参加お申込みを、1月23日（月） 迄に、会議所事務局チサト宛 ( Tel 3178-6233、又は、secretaria@camaradojapao.org.br )にご連絡願います。（先方との間で参加人数は３～５名MAX. 程度を予定しておりますので予めご了承下さい）
会議所サイト http://jp.camaradojapao.org.br/news/atividades-da-camara/?materia=8615 もご参考までご覧下さい。
—– Original Message —–
From: Jica – Nobuyuki Kimura
To: secretaria@camaradojapao.org.br
Sent: Monday, January 16, 2012 5:54 PM
Subject: Prosavana推進調査団のブラジル訪問について
ブラジル日本商工会議所 平田事務局長殿
平素より大変世話になっております。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
さて、先ほど電話させていただきましたJICAブラジル事務所の木村信幸ともうします。
From: Jica – Nobuyuki Kimura
To: secretaria@camaradojapao.org.br
Sent: Monday, January 16, 2012 5:54 PM
Subject: Prosavana推進調査団のブラジル訪問について
ブラジル日本商工会議所 平田事務局長殿
平素より大変世話になっております。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
さて、先ほど電話させていただきましたJICAブラジル事務所の木村信幸ともうします。
来週２６日、JICA本部農村開発部の牧野次長はサンパウロを訪問する予定です。
昨年４月サンパウロにおいて実施したProsavanaセミナーに続いて、今回貴商工会議所へこの１年間の進捗状況等の
ご説明にあがりたい希望があります。
ご説明にあがりたい希望があります。
つきましては、同日の１５時から１６時の時間帯貴商工会議所を表敬可能かご検討よろしくお願いいたします。
また、同時間帯ご都合があいましたら農業関係の会員の日系企業にも声かけていただけると幸いでございます。
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
JICAブラジル事務所
木村
木村
