CIR－010/2012
２０１２年１月１９日
各位
企業経営委員会
委員長 上野 秀雄
月 例 会
拝啓
時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、当委員会では１月の月例会を下記の要領で行ないますので、会員各位奮ってご参加いただきますようご案内申し上げます。
会合はポルトガル語で行われ日本語への通訳は付きませんが、経営に有用な情報交換が出来ますので、出来るだけ経営幹部や担当者に出席させ、
後日社内報告させることをお勧めします。
敬具
– 記 –
日時：２０１２年 １月２６日（木）、１６時 ～１８時
場所：当所会議室 (Av. Paulista, 475 – 13º andar – São Paulo-SP)
Ⅰ. 情報交換 （16時～16時30分）
討論のテーマについてご提案がありましたら、事前に事務局へメールでお知らせ下さい。（ secretaria@camaradojapao.org.br）
Ⅱ. 講演 （16時30分～17時15分）（討論を含む）
「利益分配－課税を招くよくある間違い」
講師： GABRIELLA NUDELIMANVALDAMBRINI氏
（Gaia, Silva, Gaede&Associados弁護士事務所 シニア弁護士）
III. 講演 （17時15分～18時）（討論を含む）
「契約前と後の道徳的損害について」
賠償責任につながるよくある道徳的損害のケースを、雇用契約前（未締結も含め）と契約後の場合にわけて解説します。
講師：PRISCILA SOEIRO MOREIRA氏
（Abe, Costa, Guimarães e Rocha NetoAdvogados弁護士事務所 労働部門弁護士）
注：会合はポルトガル語で行われ、日本語への通訳は付きません。
参加者リスト作成のため、出席をご希望の方は下記へご連絡願います。
- 事務局 ALICE宛
- 電話: ３１７８‐６２３３ または
- E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br
これまでの月例会の議事録・資料はブラジル日本商工会議所ホームページをご覧ください。： www.camaradojapao.org.br/jp
