２０１２年１月2７日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
会頭 近藤 正樹
２月定例懇親昼食会開催ご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
さて、当所ではこの度２月定例懇親昼食会を下記の通り開催致します。
過去、日伯経済合同委員会や貿易投資促進合同委員会で取り上げてきた日伯社会保障協定が５年の歳月を経てようやく本年３月１日から発効されることになりました。
これに伴い、今回は在サンパウロ日本国総領事館のご協力により厚生労働省及び日本年金機構の専門家を招き日伯社会保障協定について説明を兼ねたご講演を頂きます。その他、ブラジル社会保障省からはブラジルの社会保障に係る制度の説明も行われます。
大変重要なテーマですので企業代表者の他、総務部等の方々にも奮ってご参加頂きますようお願い申し上げます。
また、当日会議所70周年記録集（ポ語版）及び会計用語集（日・ポ・英）の無償譲渡も行います。
この懇親昼食会にも日ポ、ポ日の同時通訳が付きますので、対会議所代表者以外の社員の方多数のご参加をお待ちしております。
敬具
‐ 記 ‐
日時：２０１２年 ２月１０日 (金) １２ 時～１４ 時 （カクテルは１１時３０分から）
会場：ホテル マクスードプラザ Maksoud Plaza (Alameda Campinas, 150 Tel: 3145-8000)
講演テーマ：日伯社会保障協定 / ブラジルの社会保障に係る制度について
講師：
（日本側） 厚生労働省年金局国際年金課長補佐 斎藤隆
日本年金機構事業企画部国際事業グループ参事役 山崎和博
（ブラジル側）ベネジット・ブルンカ 社会保障省給付部長
マリア・ダ・コンセイソン 同省国際協定・条約担当課長
参加費：お一人 R$１６０
申込み：下記申込書に参加費を添えて、2月8日（水）までに事務局宛お申込下さい（Av.Paulista,４７５ 協栄ビル１３階、担当：テイコ）。
なお、2月8日（水）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１) ３２８４–０９３２ にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco do Brasil
Agência: 1196-7
C.c: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
定例行事：定例行事の際に代表交替（会社代表、対会議所代表）の挨拶をご希望の方は予め事務局まで御連絡下さい。（担当： SEIDI Tel：３１７８－６２３３）
お願い：会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。
以上
……………….. 切り取り線 ………………….
２月定例懇親昼食会参加申込書
氏名：………………………………………………………………………………
会社名：……………………………………………………………………………
