事務局便り JD-046/12
2012年8月27日
各位
当所前監事会議長であられる山田唯資（やまだ・ただし）氏が過日8月25日にご逝去されました。（同氏は1977年より監事会メンバー、また81年～2010年には監事会議長を務められました。）
初七日の法要が下記日程で行われる旨、御子息のReinaldo Yamada氏より御連絡を頂きましたので、会員各位へ謹んでお知らせ申し上げます。
日時：2012年9月1日（土）17時より
場所： Paróquia de São Gabriel Arcanjo
（Av. São Gabriel , 108 – Jardim Paulista, TEL : (011) 3887-4839）
※下記メールもご参考までにあわせて転送致します。
—– Original Message —–
From: reinaldo
To: secretaria@camaradojapao.org.br
Sent: Monday, August 27, 2012 12:13 PM
Subject: Missa 7º Dia de Tadashi Yamada.
Prezado Sr. Hirata.
Informo que a Missa do 7º dia do Sr.Tadashi Yamada será:
Dia 1/9
Paróquia de São Gabriel Arcanjo
Av. São Gabriel , 108 – Jardim Paulista.
Horário: 17h.
—– Original Message —–
From: Secretaria
Sent: Sunday, August 26, 2012 10:49 AM
Subject: 訃報（山田唯資ご逝去）
各位
８月２５日（土）夜、山田唯資 前監事会議長のご逝去の訃報を奥さま（山田 イネス）から受けましたので、謹んで関係各位にご通知申し上げます。(取り敢えず生前、特にご関係ご親交のありました方々にお知らせさせて頂きます。）
Hirata
喪主：目下確認中
山田様方の電話番号：011-5212-2027
お通夜
日 時：８月２６日（日）９：００～１４：００
場 所：Cemitério Congonhas
Rua Ministro Álvaro de Souza Lima 101, Jardim Marajoara
Tel: 5522-0911
Site: www.cemiteriocongonhas.com.br
葬儀・告別式
日 時：８月２６日（日）１５：３０～
場 所：Crematório Memorial Embú
Rua Dr. Jorge Balduzzi, 520
Embu das Artes/SP
Tel: 4704-4922
Site: www.grupomemorial.net
