事務局便り JD-057/12
2012年10月19日
会員各位
本日下記のとおり在リオデジャネイロ日本国総領事館より伯運転免許関係の情報 （別添） を頂きましたのでご参考までに転送致します。
—– Original Message —–
To: “NAGASHIMA TAKAHARU”
Cc: “WATANABE MASARU”; “TANAKA HIROKAZU”
Sent: Friday, October 19, 2012 6:06 PM
Subject: FW: 【リオ総領事館 永島】伯運転免許関係の情報共有
永島さん
去る９月１３日、渡邉総領事と色々多岐に亘る意見交換を行いましたが、
運転免許証の書き換えに関する有言実行、素晴らしいです。
是非とも事務局便りでご案内させていただきます。
多謝Hirata
To: “Secretaria Camara Japonesa” <secretaria@camaradojapao.org.br>
Cc: “TANAKA HIROKAZU”
Sent: Friday, October 19, 2012 11:27 AM
Subject: 【リオ総領事館 永島】伯運転免許関係の情報共有
去る９月１３日、渡邉総領事と色々多岐に亘る意見交換を行いましたが、
運転免許証の書き換えに関する有言実行、素晴らしいです。
是非とも事務局便りでご案内させていただきます。
多謝Hirata
—– Original Message —–
From: “NAGASHIMA TAKAHARU”
To: “Secretaria Camara Japonesa” <secretaria@camaradojapao.org.br>
Cc: “TANAKA HIROKAZU”
Sent: Friday, October 19, 2012 11:27 AM
Subject: 【リオ総領事館 永島】伯運転免許関係の情報共有
商工会議所 平田 様
お世話になっております。
本日は、伯における運転免許証関係の情報共有について
メールをお送りさせて頂きました。
をご参照頂きますよう、お願いいたします。
FAX:＋55-21-3235-2241
**********************************************************
メールをお送りさせて頂きました。
当館総領事の渡邉が、スイスの運転免許証からブラジルの運転免許証への
書き換えを行った際の体験談をまとめたもの及び、当地における運転免許証
についての情報をお送りさせて頂きますので、有益な情報だとお考え頂ければ、
貴商工会議所会員様にもメール配信等で情報共有頂ければ幸甚です。
なお、体験談の文中にございますウィーン条約につきましては
サイト http://treaties.un.org/pages/ViewDetailsIII.aspx?&src=TREATY&mtdsg_no=XI~B~19&chapter=11&Temp=mtdsg3&lang=en
をご参照頂きますよう、お願いいたします。
ご質問等ございましたら、小職までご連絡頂きますようお願いいたします。
永島 隆治
**********************************************************
永島隆治（Takaharu NAGASHIMA）
在リオデジャネイロ日本国総領事館
経済班 領事
Consul (Secao Economica)
Consulado Geral do Japao no Rio de Janeiro
FAX:＋55-21-3235-2241
**********************************************************
