CIR-132/12
2012年11月14日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
会頭 近藤 正樹
２０１２年度忘年会開催のご案内/プレミア大抽選会景品提供のお願い
２０１２年も残すところ、あと僅かとなって参りました。
日頃のご心労を少しでも忘れて頂き、この一年を楽しく締め括ることが出来ますよう、忘年会を下記の要領で開催します。今回のアトラクションとしてGrupo Mawaca（マワカ・グループ）のミニコンサートを、また特別ゲストとしてコシノ・ジュンコ氏をお招きしご講演頂きます。加えて、企業提供商品によるプレミア大抽選会も行います。
対会議所代表者以外の社員の方々、また会議所会員の方のみならず、奥様・ご友人もお誘い合わせの上、奮ってご参加いただきます様お願い致します。
敬具
‐ 記 –
１．日時：２０１２年１２月１３日（木）１９時 カクテル開始 （19時45分 ディナー開始）
２．場所：ホテル チヴォリ サンパウロ モファレッジ
Tivoli São Paulo Mofarrej （Alameda Santos, 1437 – Tel: (11) 3146-5900）
３．参加費：お一人R$ ２００レアイス（夕食代・アトラクション代込）
■ Mawaca Grupo（マワカ・グループ）
15年のキャリアを持つ世界的に活躍するブラジル人ミュージシャングループでこれまで6枚のアルバムとDVDを発売している。アフリカやアジアなどの伝統的な民族音楽も取り入れるなど、世界を魅了する新ジャンルの音楽演奏に取り組んでいる。
■ コシノ・ジュンコ
世界的なファッションデザイナー。昨年度HNK朝の連続ドラマ「カーネーション」でも題材となった小篠家–コシノ三姉妹の次女として知られる。世界各地でファッションショーを開催。
（また例年通り、矢崎愛と草村芳哉のキーボード＆サックスのBGM演奏もございます。）
■ デュオ・草村芳哉＆矢崎愛
１９９９年デュオ結成。日本的要素を取り入れたブラジリアン・ジャズを演奏し、サンパウロ市を中心に数多くのライブハウスやコンサートホールで活動。年間のライブ回数は１５０回以上に及ぶ。
４．お申込： 参加費を添え、事務局テイコ宛に12月10日（月）迄にお申し込みください。
（※ 12月10日以降の参加取消しの場合、参加費は返金出来ませんのでご了承ください。）
銀行振込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はFAX (１１) ３２８４－０９３２ にて振り込み証明書を送付願います。
口座番号
Banco do Brasil
Agência: 1196-7
C.c: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。
《プレミア大抽選会景品提供スポンサーのお願い》
例年出席者へ任意でお願いしている景品ですが、本年は抽選方式を変更し、プレミア大抽選会と題し企業PRを兼ねスポンサーとしてご提供頂く景品のみ（R$1,000 相当以上）を対象と致します。（今回はプレミア大抽選会のため、出席者全員へ景品が当たる例年とは形式が異なります。）
抽選の際、景品提供社名及び景品名を大型スクリーンに映し出し、企業代表者に壇上へ上がって頂く予定です。
ご提供者の会社名とご氏名を貼付の上包装し、下記の受付票を添付して事務局までお届け下さい。（担当：SEIDI TEL 3178-6233）
景品のご提供は義務では御座いませんが、御好意でご提供頂ける上記以外の商品も勿論大歓迎です。
御好意で頂いた景品は、当忘年会あるいは別の機会で抽選とさせて頂きます。
……………………………………………..切り取り線………………………………………………..
景品受付票
会社名＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
内容＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
個数(相当金額)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
以上
