２０１３年１月８日
進出日本企業各位
ブラジル日本商工会議所
事務局
日商アンケートへのご協力願い
拝啓
当ブラジル日本商工会議所は日商の１会員です。毎年実施されている本アンケートについて、昨年同様、回答にご協力頂きます様宜しくお願い申し上げます。
アンケートは添付の要領に従い同じく添付回答票にご記入の上、ご依頼先のE-mail：intl-div@tokyo-cci.or.jp 宛に、直接ご回答をお願い致します。
疑問点等お問い合わせは直接、本件ご担当の日商国際部国際経済担当 斉藤様・小林（巧）様・宇崎様宛（TEL：03-3283-7609 FAX：03-3216-6497）に宜しくお願いします。
【※： 本調査の結果は下記貿易・投資円滑化ビジネス協議会のウェブサイトに掲載され良く纏まっていますのでご関心の向きは是非御覧下さい。
国・地域別：http://www.jmcti.org/cgibin/main.cgi?Kind=Country
問題点別： http://www.jmcti.org/cgibin/main.cgi?Kind=Category 】
以上
—– Original Message —–
From: “日本・東京商工会議所 国際部” <kokusai@jcci.or.jp>
To: <secretaria@camaradojapao.org.br>
Sent: Tuesday, January 08, 2013 6:03 AM
Subject: 「各国・地域における貿易・投資・現地生産上の問題点に関するアンケート調査」へのご協力のお願いにいて
各 位
日本商工会議所国際部
貿易・投資円滑化ビジネス協議会「各国・地域における貿易・投資・現地生産
上の問題点に関するアンケート調査（2013年）」へのご協力方お願いについて
平素よりご支援・ご協力をいただき、誠にありがとうございます。
さて、日本商工会議所では、「貿易・投資円滑化ビジネス協議会」が毎年実
施する標記アンケート調査に協力いたしております。
同協議会は本調査内容に基づき、日本企業が海外で直面する貿易・投資・現
地生産上の問題点と改善要望をリストアップし、政府を通じてWTO、APEC等の
多国間交渉、各国・地域のEPA/FTA、投資協定、政府間協議等に反映すること
により、貿易・投資の自由化・円滑化を図ることを目的としております。
つきましては、ご多用のところ誠に恐縮に存じますが、別紙のアンケート調
査にご協力を賜りたく、平成２５年１月３１日（木）までにEメールまたはFAX
にてご回答くださいますよう、よろしくお願い申しあげます。
なお、各二国間経済委員会のほか、東商・日商、その他、経団連をはじめと
する同ビジネス協議会加盟団体からも同様の調査依頼が送付される可能性がご
ざいますので、ご依頼が重複した際はいずれか一団体宛てにご回答いただけれ
ば幸いです。
以 上
＜ご参考＞
2012年版の本調査結果は以下ウェブサイトにてご覧いただけます。
国・地域別：http://www.jmcti.org/cgibin/main.cgi?Kind=Country
問題点別： http://www.jmcti.org/cgibin/main.cgi?Kind=Category
