JD-063/16
2016年10月17日
会員各位
在サンパウロ日本国総領事館より２０１６年度在サンパウロ日本国総領事館天皇誕生日祝賀レセプションにおける日本企業ＰＲについてのご案内を頂きましたのでご連絡申し上げます。
毎年、ブラジリアの日本国大使館も天皇誕生日レセプションにて日本企業PR事業を行っており、本年度版は先週ご案内いたしましたが、この度在サンパウロ総領事館も同じような形でPR活動を行うとのことですので是非ともご参加ください。
ご関心がある企業は、１０月２８日（金）までに在サンパウロ日本国総領事館経済班までにご連絡下さい。
在サンパウロ日本国総領事館 経済班
蛭子英稔 hidetoshi.ebisu@mofa.go.jp
藍原 健 takeshi.aihara@mofa.go.jp
________________________________________
２０１６年１０月１４日
ブラジル日本商工会議所会員各位
在サンパウロ日本国総領事館
２０１６年度在サンパウロ日本国総領事館天皇誕生日祝賀レセプション
における日本企業ＰＲについて
平素より、在サンパウロ日本国総領事館の活動に格別のご理解、ご協力を賜り厚く御礼申し上げます。
例年、当館は、天皇誕生日祝賀レセプションを開催しており、本年は１２月６日（火）、総領事公邸において開催予定です。
本年は、同レセプションにおいて、日本の商品の販売促進及び日本企業の活動促進のためのＰＲ活動を行いたいと考えております。
つきましては、同レセプションにおけるブース展示、試供品提供、試食・試飲会の実施等を希望される場合には、下記担当までご連絡下さいますようお願い致します。
当館としましては場所の提供のみとなり、且つ総領事公邸には場所に限りがあるため、条件等ご期待に沿えない部分もあるかもしれませんが、ご検討頂ければ幸甚でございます。
なお、誠に恐縮ながら、ご関心がある場合は、１０月２８日（金）までにご連絡頂きますようお願い申し上げます。
注：ご招待する方の約半数が日系の方々です。
利用可能なスペース（調整中）
下記スペースは、希望社数に応じ分割の可能性があります。
庭 幅６メートル×奥行３メートル および 幅４メートル×奥行４メートル
玄関前敷地 幅３０メートル×奥行７メートル
在サンパウロ日本国総領事館 経済班
蛭子英稔 hidetoshi.ebisu@mofa.go.jp
藍原 健 takeshi.aihara@mofa.go.jp
