CIR-022/13
2013年2月15日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
総務委員長 上野秀雄
企画戦略委員長 林 正樹
２０１３年上期「業種別部会長シンポジューム」プログラムのご案内
「2012年の回顧と2013年の展望」
過日ご案内致しました２０１３年上期業種別部会長シンポジュームのプログラムを下記の通りお送りいたします。
日 時：２０１３年 ２月２２日（金）
会 場：インターコンチネンタルホテル – Hotel InterContinental São Paulo （Alameda Santos, 1123 – Tel: (11) 3179-2600）
① 業種別部会長発表： １３時～１８時
② 懇親会 (カクテルパーティー)： １８時～１９時 （同ホテル内）
参加費：シンポジュームのみ： 無料（コーヒーブレイク含む、日ポ語同時通訳付き）
懇親会（カクテルパーティー）： お1人 ６０レアイス（※）
|
発表順序：
|
|
||||||||
|
司会: 上野秀雄 （うえの ひでお）総務委員長
|
|
|
|||||||
|
13:00～13:05 |
挨拶 |
近藤正樹（こんどう まさき） |
会頭 |
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
13:05～13:35 |
①金融部会 |
山崎展生（やまざき のぶお） |
部会長 |
（ブラデスコ銀行） |
|||||
|
13:35～14:00 |
②コンサルタント部会 |
澤田吉啓（さわだ よしひろ） |
部会長 |
（ジェトロ） |
|||||
|
14:00～14:25 |
③自動車部会 |
武田川雅博（たけだがわ まさひろ） |
部会長 |
（ホンダ） |
|||||
|
14:25～14:50 |
④機械金属部会 |
西岡信之（にしおか のぶゆき） |
部会長 |
（三菱重工） |
|||||
|
14:50～15:15 |
⑤電気電子部会 |
篠原一宇（しのはら いちう） |
部会長 |
（パナソニック） |
|||||
|
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘ コーヒーブレイク （15分） ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
|
|||||||||
|
司会: 林 正樹 （はやし まさき）企画戦略委員長
|
|
|
|
|
|||||
|
15:30～15:55 |
⑥貿易部会 |
伊吹洋二（いぶき ようじ） |
部会長 |
（丸紅） |
|||||
|
15:55～16:20 |
⑦化学品部会 |
藤下温雄（ふじした あつお） |
部会長 |
（ハリマ化成） |
|||||
|
16:20～16:45 |
⑧運輸サービス部会 |
森田透（もりた とおる） |
部会長 |
（山九） |
|||||
|
16:45～17:05 |
⑨繊維部会 |
金屋悦二（かなや えつじ） |
部会長 |
（ダイワボウ） |
|||||
|
17:05～17:25 |
⑩建設不動産部会 |
三上悟（みかみ さとし） |
部会長 |
（戸田建設） |
|||||
|
17:25～17:45 |
⑪食品部会 |
天野一郎（あまの いちろう） |
部会長 |
（ヤクルト） |
|||||
|
17:45～17:50 |
講評 |
（在サンパウロ日本国総領事館） |
|||||||
|
17:50～17:55 |
コメント |
（在ブラジル日本国大使館） |
|||||||
|
17:55～18:00 |
閉会の辞 |
上野秀雄 総務委員長 |
|||||||
お申込みがまだの方は、懇親会（カクテル）へのご出欠を含めお早めに事務局 チサト宛（ secretaria@camaradojapao.org.br または 電話：３１７８–６２３３ ）に２月１９日（火）までにお申し込み下さい。皆様奮ってご参加ください。
（※）懇親カクテルにご参加の場合は参加費60レアイスを会議所事務局（Av. Paulista, 475 – 13階）にてお支払い頂くか、或いは下記口座までお振込み下さい。
締め切り２月１９日（火）。締め切り後のご返金は出来ませんので予めご了承下さい。
口座番号
Banco do Brasil
Agência: 1196-7
C.c: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１) ３２８４–０９３２にて振り込み証明書をお送り願います。
お願い：会場の駐車場は有料につき、料金は使用者負担となります。
—– Original Message —–
De: Secretaria [mailto:secretaria@camaradojapao.org.br]
Enviada em: Thursday, January 24, 2013 10:32 AM
Para: secretaria@camaradojapao.org.br
Assunto: CIR 017/13: 2013年上期業種別部会長シンポジューム開催について
ＣＩＲ－017/13
2013年1月24日
部会長各位
（C.C.:会員各位）
ブラジル日本商工会議所
総務委員会 委員長 上野 秀雄
企画戦略委員会 委員長 林 正樹
２０１３年上期業種別部会長シンポジューム開催について
諸般の事情により部会長シンポの日程は２月２２日（金）開催と決定致しました。つきましては下記の要領で開催致しますので万障繰り合わせの上、ご出席賜りますようお願い申し上げます。
2013年上期業種別部会長シンポジューム
テーマ：「2012年の回顧と2013年の展望」（副題は無し)
日時： 2013年2月22日(金) 13時～18時 （途中コーヒーブレイクが入ります）
今回は基調講演がございませんので各部会が時間に余裕を持ってプレゼンが出来るよう設定致します（従来15分～25分を今回20分～30分位を予定）。
会 場： インターコンチネンタル – InterContinental São Paulo （Alameda Santos, 1123 – Tel: (11) 3179-2600）
シンポ参加費： 無料 （プログラム詳細を含むシンポ要領は2月13日に送付予定）
■ 出欠確認
2月19日（火）までにお願いします。 事務局担当 チサト（電話：3178-6233 または secretaria@camaradojapao.org.br ）
* 懇親会 （カクテルパーティー） * シンポジューム後、懇親会（場所は同ホテル内）の開催を予定しておりますので奮ってご参加下さい。
シンポお申し込みの際カクテルの出欠についてもご連絡いただければ幸甚です。
カクテル参加費: お1人60レアイス （お支払方法等の詳細は上記シンポ要領と併せて後程お知らせ致します）
■部会長へのお願い
各部会懇談会終了後、パワーポイントにてシンポジューム発表資料をご準備下さい。またワードの発表原稿も任意でご用意下さい。
2月19日（火）必着で事務局へファイルを送付願います。 （担当：大角 secretaria@camaradojapao.org.br）
■尚、パワーポイント資料は、当日ペンドライブ（ＵＳＢ）にてバックアップデータをお持ち下さい。また、ワードの発表原稿は、約２千字程度としメールで事前にご提出頂きますようお願い致します。
以上
—– Original Message —–
From: Secretaria
Sent: Wednesday, January 16, 2013 6:36 PM
Subject: CIR 005/13 2013年上期業種別部会長シンポジュームに向けての部会懇談会開催のお願い
ＣＩＲ－005/13
2013年1月16日
部会長各位
ブラジル日本商工会議所
総務委員会 委員長 上野 秀雄
企画戦略委員会 委員長 林 正樹
2013年上期業種別部会長シンポジュームに向けての
部会懇談会開催のお願い
総務委員会と企画戦略委員会の共催で恒例の業種別部会長シンポジュームを2013年2月22日(金)或いは26日（火）に開催致します。諸般の事情により日程が流動的なので決定次第ご連絡いたします。
従いまして同シンポジュームに先立って部会懇談会の開催を下記の要領でお願い致します。
既に5部会より予約済みですが、残りの部会は下記のカレンダーに記載されている時間帯が空いていますので疑問等御座いましたらあわせて会議所事務局へ問い合わせの上、会議室をご予約下さい。事務局担当 チサト：メールsecretaria@camaradojapao.org.br またはTel: 3178－6233）
■ お願い：各部会懇談会終了後、パワーポイントにてシンポジューム発表資料をご準備下さい。またワードの発表原稿も任意でご用意下さい。
2月19日（火）必着で事務局へファイルを送付願います。
（担当：大角 secretaria@camaradojapao.org.br）
■尚、パワーポイント資料は、当日ペンドライブ（ＵＳＢ）にてバックアップデータをお持ち下さい。また、ワードの発表原稿は、約２千字程度としメールで事前にご提出頂きますようお願い致します。
2013年上期業種別部会長シンポジューム
テーマ：「2012年の回顧と2013年の展望」 （副題は無し)
予定日時（現時点）： 2013年2月22日(金)或いは26日（火）13時～18時（途中コーヒーブレイクが入ります）
会 場：決定次第追ってお知らせします。
以上
