ＣＩＲ ０２０/１３
２０１３年２月５日
理事会社代表者各位 他
ブラジル日本商工会議所
会頭 近藤正樹
平成２４年度官民合同会議開催のご案内
過去、官民合同会議に俎上された色々な案件のうち、各種の日伯間協議や合同委員会等を通じ、直近では日伯社会保障協定の締結や商用マルチ査証の発効および移転価格税制の改善並びに福島産を除く日本産食品の輸入規制解禁、また人材育成協力案件など１つ１つ具体的な成果に繋がっておりますのはご周知の通りで御座います。この点、特に三輪 昭 大使をはじめ地域の在外公館関係各位に対し、また外務省をはじめ関係省庁の方々にあらためて厚くお礼を申し上げる次第です。
今年も年頭から本年度（平成２４年度）の官民合同会議開催要領について色々協議を重ねて参りましたが、ここに正式なご案内を頂きましたので関係各位へお知らせさせて頂きます。追加情報として外務省南米課の今田首席様のご参加も確定され、特に在サンパウロ企業との意見交換を主眼にされているとの事です。
ご多忙なところ大変恐縮ですが、この有益な情報提供の場に何卒奮ってご参加をお願い申し上げます。ご質問などがありましたらお気軽に在伯大の前田書記官宛お問い合わせ下さい。なお会議は日本語のみで行いますので予めご了承ください。
つきましては基本的に各社代表者（1名）の出席可否を伺いたくご連絡申上げます。 ご出欠の確認を平田事務局長宛にカーニバル休暇前を目途にご連絡頂きます様宜しくお願い致します。 （tel 11-3178-6233, secretaria@camaradojapao.org.br)
以上
ＣＣ：日伯経済交流促進委員会（兼日伯貿投委事務局）委員長 藤井 晋介
ＣＣ：企画戦略委員会 委員長 林 正樹
—– Original Message —–
From: “MAEDA RYO”
To: “‘Secretaria'” <secretaria@camaradojapao.org.br>
Cc: “TSUBOI TOSHINOBU”
Sent: Monday, February 04, 2013 11:28 AM
Subject: （ご連絡）本年度官民合同会議２月２５日（月）９：００～
商工会議所 平田事務局長
Cc:サンパウロ総領事館 坪井様
在ブラジル日本大使館の前田でございます、お世話になります。
標記につき、商工会議所会員企業の皆様へのご参加お声かけの程、どうぞよろしくお願いいたします。
可能であれば、カーニバル休暇前を目途に、ご参加頂ける方の氏名・肩書きを
小職及びサンパウロ総坪井さん宛てにお送りいただければ幸いです。
多少変更の可能性はございますが、現時点での官民合同会議の日程及び議題（案）は以下の通りです。
官側からは、当館三輪大使及び各総領事館の総領事又は首席領事が参加を予定しております。
会員企業の方からのご質問等がございましたら、
直接小職までお問い合わせ下さるよう仰っていただければと思います。
官民合同会議にはなるべく多くの方にご参加いただきたいと考えており、
そのためにも皆様にとって出来る限り有益な情報提供の場となるように準備を進めております。
引き続きご協力の程よろしくお願い申し上げます。
在ブラジル日本大使館 前田 了
================================
官民合同会議 日時・場所及び議題案
（日時・場所案）
２月２５日（月）９：００～１２：００ 於：サンパウロ・マツバラホテル
（議題案）
９：００～９：２０
１．ルセーフ政権の政治・経済政策動向［在伯大三輪大使］
９：２０～９：４０
２．在伯大・サンパウロ総からの報告［在伯大片平公使、サンパウロ総（調整中）］
９：４０～９：５０
３．質疑応答
９：５０～１０：１０
４．商工会議所からの報告・要望等［商工会議所］
１０：１０～１０：２０
５．質疑応答
１０：２０～１０：４０
休憩
１０：４０～１１：４０
６．日本企業からの発表（２社、調整中）
１１：４０～１２：００
７．まとめ［サンパウロ総福嶌総領事］
１２：００～１３：３０
在伯大主催昼食懇親会 於：ホテル別室
ゲストスピーカー（調整中）
