ドイツ商工会議所（会頭：トーマス シュマル）は１２日、１９５４年にドイツ人コミュニティーの場として設立されたClub Transatlânticoで本国からの要人を招き２０１３年独伯貢献著名人の表彰式を行った。今年はWEGのDécio Silva経営審議会会長とShaefflerグループのオーナー、Maria-Elisabeth Shaeffler氏の２人がパーソナリテーに選ばれた。独伯関係強化の貢献者を毎年、原則２名を選出し表彰する制度で１９９５年の表彰制度開始から今年まで延べ４０名が選ばれている。
第３１回独伯合同会議は市内のワールド・トレード・センターに於いてブラジルドイツ商工会議所の後援下でドイツ産業連盟（ＢＤＩ： Bundesverband der Deutschen Industrie）、サンパウロ工業連盟（ＦＩＥＳＰ）およびブラジル工業連盟（ＣＮＩ）が主催、ブラジル政府、連邦貯蓄金庫、小企業・零細企業支援サービス機関（Sebrae）やドイツ系の大手民間企業がスポンサーとなって開催された。政府関係、民間団体、各種企業や学校関係（学生含む）にも広く公開され、約２０００人が参加。
１３日の開会式にはブラジル側からジウマ大統領以外にパトリオッタ外務大臣、ピメンテル開発商工大臣、メルカダンテ教育大臣等に加え、去る９日に発足したばかりのアフィッフィ・ギレルミ中小零細企業大臣（ＳＰ州副知事）の他、アルキミン サンパウロ州知事、ハダジ サンパウロ市長、ロブソンＣＮＩ会長、スカッフィＦＩＥＳＰ会長等が又ドイツからはヨハヒム・ガウク連邦大統領、ドイツ産業連盟（ＢＤＩ）のウルリッヒ・グリロ会長が列席した。
ブラジルとドイツの関係は１５００年カブラルのブラジル発見の航海顧問として乗り込んだマイスター・ヨーハンが始まりと言われているが、本格的なドイツ移民（約３０万人）の歴史は１８２４年に遡り、ブラジル全土には１６００社のドイツ企業が進出、約２０万人を雇用、ドイツ系企業のＧＤＰに占める割合は非常に高い。１６００社中サンパウロ州だけでも１２００社のドイツ系企業がある。特に工業分野での投資が顕著で貿易相手国として第４位にランクその影響力は絶大だ。
１２日の懇親会には今回もドイツ会議所の会員同等扱いで平田事務局長がパーソナリティー表彰式に参加、旧知の同所役員や顧問等と独伯関係の現状や将来動向について意見交換を行った。１３日の開幕式には矢部日伯経済交流促進副委員長も参加、独伯戦略パートナーシップ、成長の鍵「競争力」、製造業の強化、メガプロジェクトの運営のセッションに参加した。合同会議はほぼ日伯経済合同委員会や日伯貿投委のテーマに類似しているが開催要領、一般公開度や規模の点で大きく異なっているのが特徴。
関連の詳細記事はhttp://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-politica/?materia=11626をクリック参照。
