お申込各位
7月3日（水）16時に予定しておりました㈱国際協力銀行（JBIC）奥田 碩総裁の講演会が一旦中止、延期となりましたため、急ぎお申込各位へお知らせ申上げます。
以下、JBICからのお知らせをご参照下さい。延期後の講演会新日程については改めてご案内がある予定ですので、宜しくお願い申上げます。
宜しくお願い致します。
事務局
*A palestra do JBIC programada no dia 3 de julho( quarta-feira) foi cancelada, conforme o comunicado do JBIC abaixo.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社国際協力銀行（JBIC）
講演会 開催中止のお知らせ
（株式会社国際協力銀行（JBIC） 総裁 奥田 碩）
ブラジル日本商工会議所
会員各位
平素より大変お世話になっております。
7月3日（水）16時よりブラジル日本商工会議所にて開催させて頂く予定をしておりました弊行総裁の奥田の講演会につきましては、昨今の状況を踏まえ、奥田の来伯を一旦延期させて頂くこととなりましたことに伴い、開催を中止させて頂きますことをお知らせ申し上げます。
奥田の今後の来伯時期については、引き続き検討する所存です。
多くの会員企業の方々に既にお申し込みを頂いており、皆様にご迷惑をおかけすることとなり誠に申し訳ございませんが、ご理解の程何卒宜しくお願い申し上げます。
以 上
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
事務局便り JD–035/13
2013年6月10日
事務局
会員各位
株式会社国際協力銀行（JBIC）奥田 碩総裁の来伯にあたり、当会議所会員企業にむけてご講演を頂くこととなりました。つきましてはJBICより頂きました以下ご案内を転送申上げます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
平成25年6月10日
株式会社国際協力銀行（JBIC）
講演会のお知らせ
（株式会社国際協力銀行（JBIC） 総裁 奥田 碩）
ブラジル日本商工会議所 会員各位
拝啓 日々ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
日頃、本行業務に対するご理解とご協力に感謝致します。
さて、今般、本行総裁の奥田がブラジルを訪問する機会を捉え、ブラジル日本商工会議所事務局のご協力を得て、下記の通り講演会を開催する運びとなりましたので、ご案内申し上げます。
ご参加頂ける方は、大変お手数ですが6月21日（金）までに商工会議所事務局E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br （担当：チサト様）へご連絡頂ければ幸いです。
なお、会場の収容能力に鑑み、広く会員企業の皆様にご参加頂けますよう、「各社様1名のみ（先着申込順）」との制限を設けさせて頂きたく、予めご了承の程宜しくお願い申し上げます。
– 記 –
日時：平成25年7月3日（水） 16:00～
場所：ブラジル日本商工会議所（大会議室）
定員：50名（各社様1名、先着申込順）
プログラム：
16:00～16:20 講演 「日本の力を、世界のために」
株式会社国際協力銀行（JBIC） 総裁 奥田 碩
16:20～16:40 質疑応答・意見交換
以 上
