ＣＩＲ－０４７/１３
２０１３年５月２９日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
会頭 藤井 晋介
６月定例懇親昼食会開催のご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
さて、当所ではこの度6月定例懇親昼食会を下記の通り開催致します。
国営石油会社ペトロブラス社に長年務められ、同社の東京事務所代表、在日ブラジル商業会議所会頭も務められた経験をお持ちのオズワルド川上氏 (現ペトロブラス サントス海盆原油生産ゼネラル・マネージャー) に特別講師としてご講演頂く予定です。
講演テーマは「サントス海盆と日本」。日本企業とも密接に関わるエネルギー分野の第一線でご活躍される同氏の貴重な講演が伺える機会でもありますので、お見逃しのないよう奮ってご参加下さいます様お願い申上げます。
当日は日ポ、ポ日の同時通訳が付きますので、対会議所代表者以外の社員の方々多数のご参加をお待ちしております。
なお業務効率化のため、これまで事前に郵送しておりました名刺大の「Convite」を廃止し、受付で会社名とご氏名をおっしゃって頂く形式へと変更致しました。
従いまして昼食会参加者は今後この「Convite」を会場へご持参する必要はございません。ご理解の程よろしくお願い致します。
敬具
‐ 記 ‐
日時：２０１３年 ６月１４日 (金) １２ 時～１４ 時 （カクテルは１１時３０分から）
会場： ホテル・マキスードプラザ Maksoud Plaza (Alameda Campinas, 150 – Salão Nobre B 地下1階– São Paulo-SP, tel : 3145-8000)
講演テーマ：「サントス海盆と日本」
講師： オズワルド川上(OSVALDO KAWAKAMI）氏（ペトロブラス サントス海盆原油生産ゼネラル・マネージャー）
経歴：サンパウロ州立大学土木工学科、石油工学科卒業、ドン・カブラル財団、ケロッグ経営大学院（USA）、ゼツリオ・バルガス財団、またフランスにおいてもその分野の知識を習得。1979年国営石油会社ペトロブラス社に入社後様々な役職を務め、2000年東京事務所業務責任者に就任。現在同社サントス海盆原油生産の業務責任者を務めている。
参加費：お一人 R$１７０
申込み：下記申込書に参加費を添えて、６月１２日（水）までに事務局へお申込下さい（Av.Paulista 475 13階、担当：テイコ Tel: 3178-6233）
なお、６月１２日（水）以降に申込みを取消される場合、参加費は返金できませんのでご了承願います。
銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１) ３２８４–０９３２ にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco do Brasil
Agência: 1196-7
C.c: 14650-1
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
定例行事：定例行事の際に代表交替（会社代表、対会議所代表）の挨拶をご希望の方は予め事務局まで御連絡下さい。（担当： SEIDI Tel：３１７８－６２３３）
お願い：会場の駐車場は有料につき、料金は参加者負担となります。
以上
……………….. 切り取り線 ………………….
６月定例懇親昼食会参加申込書
氏名：………………………………………………………………………………
会社名：……………………………………………………………………………
