機械金属部会
各位
本日、機械金属部会後に開催予定の懇親会の場所が決まりましたので、下記の通りお知らせいたします。
懇親会
日時： 2013年7月31日（水）19時～
場所： 乱月・レストラン (http://www.rangetsu.com.br)
住所： Av. Rebouças, 1394 ２階のお座敷
電話： (11) 3085-6915
* 相原部会長のお名前で予約（９名様）
事務局
===========================================================================
CIR 064/13
2013年7月17日
機械金属部会 会員各位
ブラジル日本商工会議所
機械金属部会長 相原良彦
機械金属部会開催ご案内とレポート送付のお願い
拝啓 各社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、商工会議所から、恒例の業種別部会長シンポジウムが8月20日に開催される予定とのご連絡を受けております。
つきましては、機械金属部会を下記の要領にて開催致し、同シンポジウムの準備をすることと致したく、万障お繰り合わせの上、ご出席賜りますようにお願い申し上げます。
敬具
記
１．部会
日時：2013年 7月31日（水）17時～18時30分
会場：商工会議所 会議室（Av. Paulista,475 – 13o. and.）
議題：１．上記の業種別部会長シンポジウムでの報告内容討議
テーマ：「2013年度上期の回想と下期の展望」
副題： ～ どうなるブラジル経済 ― 持続的成長に向けて ～
お願い：＜資料作成＞ 皆様ご多忙と存じますが、部会にて討議します共通テーマにつきまして、各社Ａ４で1枚に取りまとめの上、7月29日（月）までに 相原（yoshihiko_aihara@mhib.mhi.co.jp, CCを secretaria@camaradojapao.org.br）までお送り下さいますようにお願い申し上げます。
なお、ご都合により部会に参加できない方も同様に、7月29日までにレポートをお送り頂きますようにお願い申し上げます。
2．部会活動（懇親ゴルフ、懇親夕食会など）について
２．夕食会
日時：2013年 7月31日（水）19時～21時
場所＆会費： 別途ご連絡致します。
３．お申込
上記の部会、夕食会へのご出欠につきまして、事務局アリセ（secretaria@camaradojapao.org.br）宛に、7月24日までにお願い致します。
以上
