JD－050/13
2013 年8月6日
進出会員企業各位
ブラジル日本商工会議所
事務局
チリにおける真贋判定セミナーに関するご連絡
ジェトロより、チリにおける真贋判定セミナーに関するご連絡を以下のとおり頂きましたのでお知らせ申上げます。
ご関心の向きは添付ファイルの申込要領に従い先方に直接お申込下さいますようお願い致します。
————————————————-
中南米IPG各位
平素より大変お世話になっております。
この度、ジェトロでは経済産業省委託事業の一環として、下記のとおりチリでの真贋判定セミナーを開催することとなりました。現地当局への情報提供、取締職員との交流の良い機会かと存じますので、参加のご検討をいただければ幸いでございます。
なお、詳細につきましては、添付資料をご確認ください。
1．概要
日時：2013年9月27日(金) 9:00～13:35
場所：チリ バルパライソ州ヴィーニャ・デル・マル
Best Western Hotel Marina del Rey (www.marinadelrey.cl/)
（Ecuador 299, Viña del Mar, Valparaiso）
発表企業定員：5社(先着順で、定員に達し次第締め切らせていただきます。)
参加費：無料
※ただし参加にかかる旅費、旅行傷害保険料、展示品送付にかかる費用等は参加者ご自身で負担願います。
チリ側参加者：チリ税関庁
2．お申込み
参加ご希望の方は、申込書(別添1)にご記入の上、8月16日(金)までにジェトロサンティアゴ事務所(info.santiago@jetro.go.jp)までE-mailでお申込み下さい。
3．プレゼン用資料および「真贋判定集」掲載データの提出について
それぞれ以下の期日までにジェトロサンティアゴ事務所(info.santiago@jetro.go.jp)までE-mailでお送り下さい。
●日本語・英語でご提出いただく場合 8月30日(金) ※ジェトロにてスペイン語に翻訳いたします。
●スペイン語でご提出いただく場合 9月9日(月)
