ＪＤ－００２/１４
２０１４年１月６日
進出日本企業各位
ブラジル日本商工会議所
事務局
日商アンケートへのご協力願い
拝啓
当ブラジル日本商工会議所は日商の１会員です。毎年実施されている本アンケートについて、昨年同様、回答にご協力頂きます様宜しくお願い申し上げます。
アンケートは添付の要領に従い同じく添付回答票にご記入の上、ご依頼先のE-mail：intl-div@tokyo-cci.or.jp 宛に、直接ご回答をお願い致します。
疑問点等お問い合わせは直接、本件ご担当の日商国際部国際経済担当小林（美）様・依田様宛（TEL：03-3283-7609 FAX：03-3216-6497）に宜しくお願いします。
【※： 本調査の結果は下記貿易・投資円滑化ビジネス協議会のウェブサイトに掲載され良く纏まっていますのでご関心の向きは是非御覧下さい。
国・地域別：http://www.jmcti.org/cgibin/main.cgi?Kind=Country
問題点別： http://www.jmcti.org/cgibin/main.cgi?Kind=Category 】
以上
—– Original Message —–
From: "日本商工会議所 国際部"
To: <secretaria@camaradojapao.org.br>
Sent: Monday, January 06, 2014 12:00 AM
Subject: 「各国・地域における貿易・投資・現地生産上の問題点に関するアンケート調査（2014年）」へのご協力方お願い
> 発 番：日商国際発第201号
> 発信日：平成26年1月6日
> 宛 先：在外日本人商工会議所御中
> 送信元：日本商工会議所
> 件 名：貿易・投資円滑化ビジネス協議会「各国・地域における貿易・投資・現
> 地生産上の問題点に関するアンケート調査（2014年）」へのご協力方お願いに
> ついて
>
> 拝啓 時下ますますご清祥のこととお喜び申しあげます。
> 平素より、当所の事業活動に際し、多大なご支援、ご協力を賜り、厚くお礼
> 申しあげます。
> さて、当所では、毎年、貿易・投資円滑化ビジネス協議会（代表：紿田 英哉）
> が実施する「貿易・投資・現地生産上の問題点に関するアンケート調査」に協
> 力しております。
> 同協議会は約130の主要な貿易関連団体で構成され、これまでも欧米、アジア、
> 中南米等において、わが国企業が直面する貿易・投資・現地生産上の問題点を
> 明らかにしてまいりました。また、本調査内容に基づきわが国企業が海外で直
> 面する貿易・投資・現地生産上の問題点と改善要望をリストアップし、日本政
> 府を通じ、WTO、APEC等の多国間交渉、アジア、欧米等各国・地域のEPA/FTA、
> 投資協定、政府間協議等に反映することにより、貿易・投資の自由化・円滑化
> を図ることを目的としております。
> つきましては、ご多用のところ誠に恐縮ですが、貴所を通して、貴所会員企
> 業に本アンケート調査へのご協力をお願いしたく、何卒ご支援・ご協力を賜り
> ますようよろしくお願いいたします。
> 年初早々にこのようなショートノーティスのお願いとなってしまい大変恐縮
> ですが、本アンケート調査にご協力いただける場合の貴所会員企業からの回答
> につきましては、1月16日（木）までに当所下記担当まで直接E-Mailまたは
> FAXにてご回答くださいますよう、ご案内いただきたく、よろしくお願い
> 申しあげます。
> 敬 具
>
> ・ご回答頂いた個別企業名を公表することはございません。
> ・本調査は、当所からは在外日本人商工会議所、国内20大都市商工会議所、
> 中小企業国際化支援特別委員会委員、二国間経済委員会等委員（ASEAN
> ・日本経済協議会、日比、日マ、日パ、日豪、日NZ、日智、日亜、日秘、
> 日西、日エジプト、日本バングラ、日印、日本スリランカ、日メコン地域、
> 中国ビジネス研究会、台湾ビジネス研究会）宛に、東京商工会議所からは議員
> 企業、貿易部会常任委員、国際経済委員会委員宛に協力の依頼をしておりま
> す。また、当所以外の同ビジネス協議会加盟団体からの調査依頼も想定され
> ますので、ご依頼が重複した際はいずれか一団体にご回答いただければ幸い
> に存じます。
> ・2013年度の本調査結果は貿易・投資円滑化ビジネス協議会ウェブサイト
> にてご覧いただけます。
> 国・地域別：http://www.jmcti.org/cgibin/main.cgi?Kind=Country
> 問題点別： http://www.jmcti.org/cgibin/main.cgi?Kind=Category
>
>
> 添付資料： ①アンケート調査回答要領
> ②アンケート回答票
>
> 【本件担当】
> 国際部 国際経済担当 小林（美）・依田
> TEL:03-3283-7609／ FAX:03-3216-6497
