事務局便り JD–053/14
2014年9月10日
会員各位
第一回日本食シンポジウムのご案内
来る9月19日(金曜日)に行われる、NPO法人 日本食レストラン海外普及推進機構（略称：JRO）主催の第一回日本食シンポジウムへの招待状が届きましたので転送致します。
JRO主催の事業として近年急速に日本食市場が拡大しているサンパウロにおいて、日本食及び日本から水産物の輸出拡大をテーマとしたシンポジウムです。
日時：2014年9月19日（金）、午後2時～6時まで
場所：Blue Tree Premium Faria Limaにて
申し込み及びその他詳細については9月15日（月）まで直接下記の連絡先にお問合わせ願います。
（日本）shimoguchi@jronet.org （問合せ先：下口TEL 03-5733-2585）
（ブラジル）aina.kaneko@quicklytravel.com.br （問合せ先：金子愛奈 TEL 011-2198-8588）
—– Original Message —–
From: rsvp.jro
To: rsvp.jro
Sent: Tuesday, September 09, 2014 6:08 PM
Subject: RSVP – Simpósio Organization to Promote Japanese Restaurants Abroad
Prezados senhores,
Temos a honra de convidá-los para participarem do 1º Simpósio da Culinária Japonesa, organizado pela Organization to Promote Japanese Restaurants Abroad (JRO).
Na ocasião, contaremos com a presença do Sr. Yoshihiro Sakai, Ex Presidente do Ajinomoto do Brasil.
As inscrições são gratuitas e devem ser realizadas através do seguinte e-mail, até o dia 15 de setembro de 2014 (segunda feira):
Estamos certos de que a sua participação neste simpósio contribuirá para o sucesso de nosso trabalho.
Contamos com a sua participação e nos colocamos a disposição para eventuais esclarecimentos.
Nossas cordiais saudações,
JRO日本食シンポジウムへのご協力のお願い
拝啓
皆様におかれましては、ますますご清栄のことと心よりお慶び申し上げます。
さて、このたびNPO法人 日本食レストラン海外普及推進機構（略称：JRO）は、日本食シンポジウムを開催致します。
元ﾌﾞﾗｼﾞﾙ味の素の社長、酒井芳彦氏が今回このｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑの開催支援で当日会場におります。
添付のご案内をご覧いただき、ぜひとも万障お繰り合わせの上、ご参加下さいますようお願い申し上げます。
恐縮ではございますが、ご出欠を9月15日（月）までに、下記メールアドレスにご返信いただければ幸甚です。
rsvp.jro@quicklytravel.tur.br 敬具
