事務局便り JD–022/15
2015年3月6日
会員各位
サンパウロ総領事館より、ソロカバ市 自転車貸出システム（設置、運営、メンテナンス）の入札案内を頂きましたので、会員企業各位に転送させて頂きます。
ご関心の向きは添付PDF要項に従い詳細をご確認下さい。
宜しくお願い申上げます。
以上
De: MIYAZAKI LYRIA NAOMI DOI [mailto:lyria.naomi.doi.miyazaki@sp.mofa.go.jp]
Enviada em: quinta-feira, 5 de março de 2015 14:43
Para: Camara Japonesa ; Jetro São Paulo
Cc: TSUBOI TOSHINOBU
Assunto: ENC: Bicicletas Públicas| Chamamento Internacional Sorocaba
Prezados Senhores,
Boa tarde.
Conforme solicitação da Prefeitura de Sorocaba, encaminhamos documento em anexo.
Atenciosamente,
Naomi Miyazaki
De: Giovanna Domingues Sanches [mailto:gsanches@sorocaba.sp.gov.br]
Enviada em: quinta-feira, 5 de março de 2015 11:43
Para: MIYAZAKI LYRIA NAOMI DOI
Cc: Diretoria de Transportes – Urbes; comunicacao Urbes
Assunto: RES: Bicicletas Públicas| Chamamento Internacional Sorocaba
Cara Sra. Naomi,
Informamos através do documento em anexo e deste e-mail que algumas modificações foram realizadas no edital para CONTRATAÇÃO DE EMPRESA PARA IMPLANTAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DE SISTEMA DE BICICLETAS PÚBLICAS, NO MUNICÍPIO DE SOROCABA/SP. Inclusive, destaca-se especialmente a modificação da data da sessão pública para recebimento de Propostas Comerciais e os Documentos de Habilitação:
Horário: às 09h00min
Do dia: 30 de março de 2015
Local: Rua Pedro de Oliveira Neto, 98 – Jd. Panorama – Sorocaba/SP.”
Pedimos a gentileza de informar estas mudanças para os contatos os quais foram enviados o edital anteriormente.
Desde já agradecemos sua colaboração e atenção, e seguimos à disposição para qualquer esclarecimento que se faça necessário.
Atenciosamente,
|
Giovanna Sanches Assessoria de Assuntos Internacionais Foreign Affairs Officer (15) 3238.2468 |
|
De: MIYAZAKI LYRIA NAOMI DOI [mailto:lyria.naomi.doi.miyazaki@sp.mofa.go.jp]
Enviada em: quarta-feira, 25 de fevereiro de 2015 12:00
Para: Giovanna Domingues Sanches
Assunto: RES: Bicicletas Públicas| Chamamento Internacional Sorocaba
Prezada Sra. Giovanna Sanches,
Cordiais cumprimentos.
Agradecemos o recebimento do edital, o qual, já está sendo divulgado.
Atenciosamente,
Naomi Miyazaki
De: Giovanna Domingues Sanches [mailto:gsanches@sorocaba.sp.gov.br]
Enviada em: quarta-feira, 25 de fevereiro de 2015 11:44
Para: MIYAZAKI LYRIA NAOMI DOI; 'secretaria@camaradojapao.org.br'
Cc: 'Diretoria de Transportes – Urbes'
Assunto: Bicicletas Públicas| Chamamento Internacional Sorocaba
Caros e prezados Sr. Shinsuke Fujii e Sra. Naomi Miyazaki ,
Dando continuidade aos movimento do setor de transportes no âmbito internacional de Sorocaba, entro em contato para procurarmos envio-lhes em anexo resumo do edital de chamamento internacional (em inglês e português) para o serviço de bicicletas públicas que o município de Sorocaba está realizando no momento.
Como vocês já sabem, Sorocaba possui atualmente 117km de malha de ciclovias, a qual possui uma função de interligar as vias de transporte da cidade como um todo. Para atender esta função, oferecemos à população o serviço de bicicletas públicas INTEGRABIKE, o qual está atualmente sendo renovado e ampliado, e espera poder contar com a participação de empresas internacionais na oferta de serviços de qualidade para a população.
Com o intuito de difundir a possibilidade de participação de empresas japonesas, pedimos a gentileza de divulgarem o documento em anexo em canais de comunicação com tais empresas, visando assim atingir a maior quantidade de possíveis interessados da comunidade internacional no envio de suas propostas e participação.
Lembrando somente que o pregão presencial ocorrerá no dia 16/03 às 9h00 , e que portanto gostaríamos de poder contar com a disseminação destas informações o mais breve possível.
Agradeço mais uma vez sua atenção e apoio, e peço para que nos informe no caso de publicação do conteúdo aqui apresentado.
Sigo à disposição em caso de dúvidas.
Atenciosamente,
|
Giovanna Sanches Assessoria de Assuntos Internacionais Foreign Affairs Officer (15) 3238.2468 |
|
