CIR－061/2015
２０１５年５月１８日
各位
企業経営委員会
委員長 破入 マルコス
月 例 会
拝啓
時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、当委員会では5月の月例会を下記の要領で行ないますので、会員各位奮ってご参加いただきますようご案内申し上げます。
会合はポルトガル語で行われ日本語への通訳は付きませんが、経営に有用な情報交換が出来ますので、出来るだけ経営幹部や担当者に出席させ、後日社内報告させることをお勧めします。
参加ご希望の方は下記サイトページ（http://camaradojapao.org.br/evento/eventos/comissao-trabalhista-reuniao-mensal-280515）より必要事項を記入しへご連絡願います。
お申込は自動申込システムを採用することとなりましたのでご協力の程お願い申上げます。申込者には後ほど自動確認メールが届きます。
敬具
– 記 –
日時：２０１５年 ５月２８日（木）、１６時 ～１８時
場所：ブラジル日本商工会議所大会議室 (Av. Paulista, 475 – 13º andar – São Paulo-SP)
Ⅰ. 情報交換 （16時～16時30分）
討論のテーマについてご提案がありましたら、事前に事務局へメールでお知らせ下さい。（ secretaria@camaradojapao.org.br）
会員各位が、人事部と企業運営上の労働問題について情報を交換します。
Ⅱ. 講演 （16時30分～1７時15分）（討論を含む）
テーマ
「ブラジルにおける外国人労働者市場」
“Mercado de imigração no Brasil”
. Saiba as alternativas de vistos e qual a melhor forma de viabilizar trabalho estrangeiro. Particularidades na contratação de estrangeiros para trabalhar no Brasil e nas outras formas de obtenção de mão de obra estrangeira. Entenda quais os trâmites e documentos legais necessários para quando a residência for temporária. O que muda no procedimento em residências permanentes.
Expositora:
VANESSA SAYED
. Advogada de Atene Consultoria Jurídica em Imigração e Emigração (Assessoria Técnica Atene Ltda.) .
Ⅱ. 講演 （1７時15分～1８時00分）（討論を含む）
テーマ
「経営における取締役および経営者の民事責任とそれに纏わる対処法」
“A Responsabilidade Civil dos diretores e administradores e forma de proteção.” .
. Na gestão das empresas, os diretores e executivos assumem grandes responsabilidades. Como responsáveis pela administração, eles podem ser legalmente responsabilizados por danos e prejuízos causados a terceiros. Serão apresentados alguns casos práticos e atuais e um meio de proteção com a contratação de uma apólice de seguros (Responsabilidade Civil – (D&O) – Diretores e Executivos).
Expositores:
MARCK SÁ e FLAVIO SÁ
. Especialistas em Financial Lines (Seguros) de Miura Corretora de Seguros Ltda.
注：会合はポルトガル語で行われ、日本語への通訳は付きません。
参加ご希望の方は下記サイトページ（http://camaradojapao.org.br/evento/eventos/comissao-trabalhista-reuniao-mensal-280515）より必要事項を記入しへご連絡願います。
お申込は自動申込システムを採用することとなりましたのでご協力の程お願い申上げます。申込者には後ほど自動確認メールが届きます。
これまでの月例会の議事録・資料はブラジル日本商工会議所ホームページをご覧ください。： www.camaradojapao.org.br/jp
