CIR－021/17
2017年2月7日
会員各位
ブラジル日本商工会議所
総務委員会 委員長 小池 淳介
企画戦略委員会 委員長 大久保 敦
2017年上期業種別部会長シンポジュームプログラムのご案内
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
総務委員会と企画戦略委員会の共催で恒例の業種別部会長シンポジュームを２０１７年２月２３日(木)に、下記のとおりのプログラムで開催致します。
またシンポジューム後の懇親会（カクテルパーティー）の参加費がお一人７０レアルと決定致しました。
テーマ：「2016年の回顧と2017年の展望」
副題: 『景気回復に向けて、いま為すべきことは？』
日時： 2017年2月23 日(木)
13時～18時 シンポジューム（途中コーヒーブレイクが入ります）
18時～19時 懇親会（カクテルパーティー）
会 場： ホテル インターコンチネンタル
（Hotel Intercontinental São Paulo , Alameda Santos, 1123 – Tel.: (11) 3179-2600 Sala Di Cavalcanti ）
参加費：
シンポジュームのみ 無料（コーヒーブレイク含む、日ポ語同時通訳付き）
懇親会（カクテルパーティー） おひとり様７０レアル
シンポジューム（無料）に併せて懇親会（カクテルパーティー：７０レアル）へのお申込は以下事務局までお願い申上げます。
参加お申込み先： 事務局カリーナ宛 （secretaria@camaradojapao.org.br または 電話：３１７８-６２４０） ※カクテルにご参加の場合2月20日（月）までに事務局（Av. Paulista, 475 13階）あるいは銀行振り込みでお支払下さい。
※銀行振り込みの場合、E-mail: secretaria@camaradojapao.org.br 又はファックス: (１１) ３２８４-０９３２ にて振り込み証明書をお送り願います。
口座番号
Banco Bradesco
Agência: 0895-8
C.c: 7966-9
CNPJ : 61.009.031/0001-06
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
発表順序：（発表者および発表順は必要に応じ変更の可能性も御座いますので予めご承知おき下さい）
前半の司会: 小池 淳介 （こいけ じゅんすけ）総務委員長
13:00～13:05 開会挨拶 松永 愛一郎 会頭
13:05～13:35 ① 金融部会 大谷 隆明（おおたに たかあき） 部会長 （三井住友銀行）
13:35～14:00 ② 貿易部会 今井 重利（いまい しげとし） 部会長 （伊藤忠）
14:00～14:25 ③ 機械金属部会 池辺 和博（いけべ かずひろ） 部会長 （日立南米社）
14:25～14:50 ④ 自動車部会 溝口 イサオ（みぞぐち いさお） 部会長 （ホンダ）
14:50～15:15 ⑤ コンサルタント部会 西口 阿弥（にしぐち あや） 部会長 （ＥＹ）
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘ コーヒーブレイク （15分） ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
後半の司会: 大久保 敦 （おおくぼ あつし）企画戦略委員長
15:30～15:55 ⑥ 化学品部会 鎌倉 勇人（かまくら はやと） 部会長 （スリーボンド）
15:55～16:20 ⑦ 電気電子部会 千野 浩毅（ちの ひろき） 部会長 （ソニー）
16:20～16:45 ⑧ 食品部会 秋元 壮介（あきもと そうすけ） 副部会長 （キッコーマン）
16:45～17:05 ⑨ 運輸サービス部会 細谷 浩司（ほそや こうじ） 部会長 （日本通運）
17:05～17:25 ⑩ 建設不動産部会 奥地 正敏（おくち まさとし） 部会長 （戸田建設）
17:25～17:45 ⑪ 繊維部会 南村 幸彦（みなみむら ゆきひこ） 部会長 （東洋紡）
17:45～17:50 講評 中前 隆博（なかまえ たかひろ） 在サンパウロ日本国総領事館 総領事
17:50～17:55 コメント 小林 和昭（こばやし かずあき） 在ブラジル日本国大使館 参事官
17:55～18:00 閉会の辞 小池 淳介 総務委員長
以上
From: Câmara Japonesa [mailto:secretaria@camaradojapao.org.br]
Sent: Monday, January 9, 2017 5:48 PM
To: koji_hosoya@nittsu.com; h_nakamura@hisamitsu.com.br; kazuhiro.ikebe.br@hitachi.com; issao_mizoguchi@honda.com.br; hinoue@msig.com.br; Aya.Nishiguchi@br.ey.com; tarou_fujie@br.ajinomoto.com; hiroki.chino@am.sony.com; imai-s@itochu.com.br; yukihiko.minamimura@toyobo.com.br; masatoshi.okuchi@toda.com.br
Subject: CIR-003/17 : 2017年上期業種別部会長シンポジュームに向けての部会懇談会開催のお願い
CIR－003/17
2017年1月9日
部会長各位
CC. 会員各位
ブラジル日本商工会議所
総務委員会 委員長 小池 淳介
企画戦略委員会 委員長 大久保 敦
2017年上期業種別部会長シンポジュームに向けての部会懇談会開催のお願い
（2017年上期業種別部会長シンポジュームのご案内）
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申上げます。
総務委員会と企画戦略委員会の共催で恒例の業種別部会長シンポジュームを２０１７年２月２３日(木)に下記のとおり開催致します。
テーマ：「2016年の回顧と2017年の展望」
副題： 『景気回復に向けて、いま為すべきことは？』
日時： ２０1７年２月２３日(木)
13時～18時 シンポジューム（途中コーヒーブレイクが入ります）
18時～19時 懇親会（カクテルパーティー）
会 場： ホテル インターコンチネンタル
（Hotel Intercontinental São Paulo , Alameda Santos, 1123 – Tel.: (11) 3179-2600 ）
参加お申込みについては別途ご連絡申し上げます。
参加費：
シンポジュームのみ 無料（コーヒーブレイク含む、日ポ語同時通訳付き）
懇親会（カクテルパーティー） 後ほど詳細をお知らせ致します。
部会懇談会開催のお願い
部会長の皆様には同シンポジュームに先立って部会懇談会の開催を下記の要領でお願い致します。
従来通り各部会での自主性を尊重しつつ、①前回のテーマとの整合性、②カマラ会員の皆様の関心事項、③カマラ全体で取り組むべき課題抽出の必要性を踏まえて、「副題」を予め設定し追って皆様にご連絡申し上げます。それを以って各部会での議論をお願いできれば幸いです 。
（１月２０日開催の常任理事会で副題決定の予定）
シンポジュームまでのスケジュール
１月２０日 常任理事会にてシンポジューム副題決定予定
１月２０日 各部会開催案内の発送開始
１月２６日～２月１５日 各部会開催 （部会開催後 各自プレゼン資料作成開始）
２月２３日 シンポジウム開催
下記のカレンダーに記載されている時間帯が空いていますので疑問等御座いましたらあわせて会議所事務局へ問い合わせの上、会議室をご予約下さい。（担当 カリーナ：メールsecretaria@camaradojapao.org.br またはTel: 3178－6231）
（注：金融部会、食品部会からは既に会議室の予約願いを頂いております）
■ お願い：各部会懇談会終了後、パワーポイントにてシンポジューム発表資料をご準備下さい。またワードの発表原稿も任意でご用意下さい。
2月17日（金）必着で事務局へファイルを送付願います。
（担当：大角 secretaria@camaradojapao.org.br）
■尚、パワーポイント資料は、当日ペンドライブ（ＵＳＢ）にてバックアップデータをお持ち下さい。また、ワードの発表原稿は、約２千字程度としメールで事前にご提出頂きますようお願い致します。
以上
